ES El hincha de Newcastle que sufrió una descompensación por la cual se suspendió el encuentro ante Tottenham fue trasladado al hospital y está estabilizado.
"sufrió" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "sufrió" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Newcastle e Tottenham se enfrentaram na Premier League | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Premier League AO VIVO pela ESPN no Star+
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| una | premier |
| al | ao |
| y | e |
| fue | se |
| ante | no |
ES Penalti a favor del Borussia Dortmund. Donyell Malen sufrió falta en el área.
PT Pênalti Borussia Dortmund. Donyell Malen sofreu falta dentro da área.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| falta | falta |
| del | da |
| en | dentro |
ES El delantero sufrió un esguince de ligamento de grado uno ante El Salvador y el Rebaño estará pendiente de su evolución para el duelo ante Toluca.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| un | simplesmente |
| el | o |
| de | desta |
| ante | no |
ES El LASK Linz sufrió la quita de seis puntos y una multa por no cumplir con las medidas preventivas contra el coronavirus en sus entrenamientos.
PT Além de perder pontos, o time terá que pagar uma multa de 75 mil euros
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| puntos | pontos |
| en | de |
| cumplir | é |
| el | o |
ES Cerebro sufrió un duro golpe en el cruce entre Vissel Kobe y Kashiwa, cuando un rival se le cayó encima de la pierna derecha.
PT Zagueiro Tiago, do Cerezo Osaka, conversou com o ESPN.com.br
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| de | do |
| el | o |
ES Penalti a favor del Peñarol. Juan Ramos sufrió falta en el área.
PT Pênalti Peñarol. Juan Ramos sofreu falta dentro da área.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| juan | juan |
| falta | falta |
| peñarol | peñarol |
| del | da |
| en | dentro |
ES Penalti a favor del FC Bayern München. Robert Lewandowski sufrió falta en el área.
PT Pênalti FC Bayern München. Robert Lewandowski sofreu falta dentro da área.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| falta | falta |
| del | da |
| en | dentro |
ES El mediocampista colombiano fue titular y sufrió la caída de su equipo como local ante la Juve.
PT Imagens: TNT Sports | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| y | e |
| de | do |
| la | pela |
ES Penalti a favor del Holanda. Denzel Dumfries sufrió falta en el área.
PT Pênalti Países Baixos. Denzel Dumfries sofreu falta dentro da área.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| denzel | denzel |
| falta | falta |
| holanda | países baixos |
| del | da |
| en | dentro |
ES El astro del Barcelona se va dos partidos por la expulsión que sufrió ante el Athletic en la final de la Supercopa, al no ser considerada agresión la jugada que le costó ver la tarjeta roja.
PT Mesut Ozil, David Villa e Marcelo foram expulsos antes do fim na vitória do Barcelona por 3 a 2 em agosto de 2011, quando a equipe de Guardiola conquistou a Supercopa da Espanha contra o time de José Mourinho
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| que | foram |
| la | a |
ES En lo que va de 2020, se han producido destacadas violaciones de datos en Twitter, Zoom y Marriott, que sufrió su segunda violación en otros tantos años[JM2]
PT Até agora, em 2020, houve violações de dados importantes no Twitter, Zoom e Marriott, que sofreram a sua segunda violação em tantos anos [JM2]
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| datos | dados |
| zoom | zoom |
| marriott | marriott |
| tantos | tantos |
| y | e |
| violación | violação |
| violaciones | violações |
| años | anos |
| que | que |
ES El sitio web de DARTDrone también sufrió este problema, que investigamos antes de su aparición en Shark Tank
PT O site da DARTDrone sofreu também com esse problema, que nós detetámos antes de sua aparição no Shark Tank
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| aparición | aparição |
| en | de |
| también | também |
| problema | problema |
| el | o |
| sitio | site |
| este | é |
| que | que |
| antes | antes |
ES Nick Jonas sufrió múltiples lesiones en un aparatoso accidente
PT Hailey Bieber se abre sobre condição da pele
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| en | sobre |
ES En noviembre del año pasado, Bitcoin Cash sufrió una división de red polémica
PT Em novembro do ano passado, o Bitcoin Cash passou por uma divisão de rede contenciosa
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| noviembre | novembro |
| bitcoin | bitcoin |
| división | divisão |
| red | rede |
| año | ano |
| pasado | passado |
ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| haití | haiti |
| terremoto | terremoto |
| aumenta | aumenta |
| misión | missão |
| nuevo | novo |
| país | país |
| once | onze |
| años | anos |
| la | a |
| grandes | maiores |
| crisis | crise |
| no | não |
| pasado | passado |
| nos | que |
| en | em |
ES DeFi se ha convertido en un vector de ataque popular para los ciberdelincuentes. Después de un lanzamiento muy ambicioso, THORChain sufrió dos grandes exploits en julio.
PT Atores mal-intencionados continuam a visar projetos financeiros descentralizados para suas façanhas. Na quarta-feira, uma grande plataforma de empréstimos DeFi sofreu um ataque de empréstimos instantâneos.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| ataque | ataque |
| en | de |
| un | um |
| grandes | grande |
| de | uma |
| para | para |
ES Los actores maliciosos siguen apuntando a los proyectos de finanzas descentralizadas para sus hazañas. El miércoles, una importante plataforma de préstamos DeFi sufrió un ataque de préstamos instantáneos.
PT A estrela de Hollywood cofundou a organização sem fins lucrativos Water.org em 2009. Seu objetivo é ajudar a erradicar a crise global da água.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| para | lucrativos |
| los | de |
| de | em |
ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.
PT Ele vê Rocky se aposentar do boxe devido a lesões que sofreu, mas Creed (Weathers) quer uma revanche para provar que o sucesso de Rocky é um acaso.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| boxeo | boxe |
| lesiones | lesões |
| éxito | sucesso |
| es | é |
| quiere | se |
| a | um |
| el | a |
| debido | devido |
| que | que |
| pero | mas |
| de | do |
ES Encuesta: Nuestra empresa sufrió un ciberataque y una filtración de datos en los últimos 12 meses.
PT Pesquisa: nossa empresa sofreu um ataque cibernético e uma violação de dados nos últimos 12 meses.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| empresa | empresa |
| ciberataque | ataque cibernético |
| datos | dados |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| meses | meses |
| un | um |
| en | de |
| de | uma |
ES Es un panel LCD, por lo que no se ve ninguna fantasía OLED aquí, pero con la designación IPS debería tener buenos ángulos de visión para negar los problemas que sufrió la generación inicial de Chromebook ultra-económico
PT É um painel LCD, então nenhuma fantasia de OLED pode ser vista aqui, mas com a designação IPS deve ter bons ângulos de visão para negar os problemas que a geração inicial do Chromebook ultra-econômico sofreu
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| lcd | lcd |
| fantasía | fantasia |
| oled | oled |
| designación | designação |
| ips | ips |
| buenos | bons |
| visión | visão |
| negar | negar |
| problemas | problemas |
| chromebook | chromebook |
| generación | geração |
| panel | painel |
| aquí | aqui |
| de | do |
| no | nenhuma |
| pero | mas |
| inicial | inicial |
| es | ser |
ES Se pretende analizar lo que simbolizaba el World Trade Center y los motivos por los que se eligió como objetivo, además de profundizar en el ataque que sufrió el 26 de febrero de 1993
PT Ela aborda o que o World Trade Center simbolizou, por que foi alvo, e examina o ataque em 26 de fevereiro, 1993
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| world | world |
| center | center |
| ataque | ataque |
| febrero | fevereiro |
| y | e |
| objetivo | alvo |
| que | que |
| el | o |
ES El gasto mundial de las aerolíneas sufrió un golpe de $352,000 millones de dólares en 2020, lo que llevó al sector a niveles no vistos en más de 15 años
PT Os gastos globais das companhias aéreas chegaram à marca de US$ 352 bilhões em 2020, levando os gastos no setor aos níveis mais baixos dos últimos 15 anos
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gasto | gastos |
| mundial | globais |
| aerolíneas | companhias aéreas |
| sector | setor |
| millones | bilhões |
| niveles | níveis |
| años | anos |
| el | a |
| al | os |
ES Esta industria se enfrentó a una variedad de desafíos. El entretenimiento en vivo sufrió un duro golpe cuando las medidas de seguridad prohibieron las reuniones sociales. Mientras tanto, el entretenimiento en línea se disparó.
PT Essa indústria enfrentou diversos desafios. O entretenimento ao vivo sofreu as consequências da proibição de encontros devido às medidas de segurança. Enquanto isso, o entretenimento online ascendia.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| industria | indústria |
| desafíos | desafios |
| entretenimiento | entretenimento |
| medidas | medidas |
| reuniones | encontros |
| en línea | online |
| seguridad | segurança |
| en | de |
| el | a |
| mientras | enquanto |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| forum | fórum |
| ocasiones | ocasiões |
| inundaciones | inundações |
| templos | templos |
| hércules | hércules |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| lugar | local |
| también | também |
| en el | no |
| diversas | diversas |
| fue | é |
| debido | devido |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
PT A igreja sofreu grandes danos durante os saques ocorridos em 1084, promovidos pelos normandos, e ficou abandonada e sepultada cinco metros sob o nível das ruas
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| grandes | grandes |
| daños | danos |
| quedó | ficou |
| metros | metros |
| nivel | nível |
| calles | ruas |
| y | e |
| los | os |
| en | em |
| la | a |
ES A pesar de que en 1833 la iglesia sufrió un importante incendio y tuvo que ser restaurada, en la actualidad se encuentra en perfectas condiciones.
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| importante | grande |
| incendio | incêndio |
| condiciones | condições |
| la | a |
| y | e |
| tuvo | foi |
| a pesar de | apesar |
| un | um |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES ¿Sufrió su organización la filtración de datos de Passwordstate? No se preocupe, Keeper le ayudará.
PT Sua organização foi afetada pela violação de dados do Passwordstate? Não se preocupe, o Keeper ajudará você.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| organización | organização |
| datos | dados |
| ayudará | ajudar |
| de | do |
| la | o |
| no | não |
ES Patrick Quade, que sufrió una serie de ataques con enfermedades transmitidas por los alimentos, decidió tomar la iniciativa y creó el sitio web iwaspoisoned.com) en 2009
PT Patrick Quade, que sofreu uma série de ataques com doenças transmitidas por alimentos decidiu tomar iniciativa e criou o site iwaspoisoned.com) em 2009
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| patrick | patrick |
| ataques | ataques |
| enfermedades | doenças |
| alimentos | alimentos |
| decidió | decidiu |
| iniciativa | iniciativa |
| creó | criou |
| y | e |
| tomar | tomar |
| sitio | site |
| serie | série |
| con | com |
| el | o |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
PT A igreja sofreu grandes danos durante os saques ocorridos em 1084, promovidos pelos normandos, e ficou abandonada e sepultada cinco metros sob o nível das ruas
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| grandes | grandes |
| daños | danos |
| quedó | ficou |
| metros | metros |
| nivel | nível |
| calles | ruas |
| y | e |
| los | os |
| en | em |
| la | a |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
PT A igreja sofreu grandes danos durante os saques ocorridos em 1084, promovidos pelos normandos, e ficou abandonada e sepultada cinco metros sob o nível das ruas
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| grandes | grandes |
| daños | danos |
| quedó | ficou |
| metros | metros |
| nivel | nível |
| calles | ruas |
| y | e |
| los | os |
| en | em |
| la | a |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
PT A igreja sofreu grandes danos durante os saques ocorridos em 1084, promovidos pelos normandos, e ficou abandonada e sepultada cinco metros sob o nível das ruas
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| grandes | grandes |
| daños | danos |
| quedó | ficou |
| metros | metros |
| nivel | nível |
| calles | ruas |
| y | e |
| los | os |
| en | em |
| la | a |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
PT A igreja sofreu grandes danos durante os saques ocorridos em 1084, promovidos pelos normandos, e ficou abandonada e sepultada cinco metros sob o nível das ruas
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| grandes | grandes |
| daños | danos |
| quedó | ficou |
| metros | metros |
| nivel | nível |
| calles | ruas |
| y | e |
| los | os |
| en | em |
| la | a |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| forum | fórum |
| ocasiones | ocasiões |
| inundaciones | inundações |
| templos | templos |
| hércules | hércules |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| lugar | local |
| también | também |
| en el | no |
| diversas | diversas |
| fue | é |
| debido | devido |
ES A pesar de que en 1833 la iglesia sufrió un importante incendio y tuvo que ser restaurada, en la actualidad se encuentra en perfectas condiciones.
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| importante | grande |
| incendio | incêndio |
| condiciones | condições |
| la | a |
| y | e |
| tuvo | foi |
| a pesar de | apesar |
| un | um |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| forum | fórum |
| ocasiones | ocasiões |
| inundaciones | inundações |
| templos | templos |
| hércules | hércules |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| lugar | local |
| también | também |
| en el | no |
| diversas | diversas |
| fue | é |
| debido | devido |
ES A pesar de que en 1833 la iglesia sufrió un importante incendio y tuvo que ser restaurada, en la actualidad se encuentra en perfectas condiciones.
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| importante | grande |
| incendio | incêndio |
| condiciones | condições |
| la | a |
| y | e |
| tuvo | foi |
| a pesar de | apesar |
| un | um |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| forum | fórum |
| ocasiones | ocasiões |
| inundaciones | inundações |
| templos | templos |
| hércules | hércules |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| lugar | local |
| también | também |
| en el | no |
| diversas | diversas |
| fue | é |
| debido | devido |
ES A pesar de que en 1833 la iglesia sufrió un importante incendio y tuvo que ser restaurada, en la actualidad se encuentra en perfectas condiciones.
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| importante | grande |
| incendio | incêndio |
| condiciones | condições |
| la | a |
| y | e |
| tuvo | foi |
| a pesar de | apesar |
| un | um |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| forum | fórum |
| ocasiones | ocasiões |
| inundaciones | inundações |
| templos | templos |
| hércules | hércules |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| lugar | local |
| también | também |
| en el | no |
| diversas | diversas |
| fue | é |
| debido | devido |
ES A pesar de que en 1833 la iglesia sufrió un importante incendio y tuvo que ser restaurada, en la actualidad se encuentra en perfectas condiciones.
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| importante | grande |
| incendio | incêndio |
| condiciones | condições |
| la | a |
| y | e |
| tuvo | foi |
| a pesar de | apesar |
| un | um |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੈਟਲਨ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ