ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"division" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "division" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਰਮਨ

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
empieza beginnt
disponible verfügbaren
versiones versionen
nueva neue
opción option
en in
similar ähnlich
a früheren

ES Pídele ayuda a alguien para que coloque los clavos o tornillos mientras tu sujetas la división del segundo piso. La idea es insertarlos de afuera hacia adentro, atravesando la división.

DE Halte die Etagenaufteilung und lasse dir von jemandem dabei helfen, sie mit einem Nagel oder einer Schraube anzubringen. Das Paar helfende Hände bringt die Schraube durch die Außenwand in der Aufteilung an.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
ayuda helfen
división aufteilung
o oder
mientras und

ES Sportivo Ameliano ganó en la puntuación total en dos etapas y ascenso a Primera División.Sport Luqueño descenso a División Intermedia.

DE Sportivo Ameliano gewann nach Hin- und Rückspiel und aufgestiegen in Primera División.Sport Luqueño abgestiegen in División Intermedia.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
sport sport
y und
en in
la nach
ganó gewann

ES Dirige a general de división Voss y a su destacamento en la Batalla de Villers-Bocage para rechazar un ambicioso asalto de la 7.ª División Acorazada Británica

DE Führe Majorgeneral Voss und seine Besatzung in der Schlacht von Villers-Bocage und schlage einen ehrgeizigen Angriff der britischen 7. Panzerdivision zurück

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
batalla schlacht
ambicioso ehrgeizigen
y und
en in

ES Esta es una gran oportunidad para nuestra división de Consumo y un atractivo desafío para la división de la Línea Profesional que estamos explorando con SurveyMonkey”. 

DE „Das ist eine riesige Chance für unsere Verbraucherabteilung und eine interessante Herausforderung für unsere Gewerbe, die wir mit SurveyMonkey evaluieren.“ 

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
empieza beginnt
disponible verfügbaren
versiones versionen
nueva neue
opción option
en in
similar ähnlich
a früheren

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
evita vermeide
saas saas
comunicación kommunikation
transparente transparente
central zentral
acciones handlungen
equipos teams
y und
herramientas tools
de indem

ES CactusVPN se caracteriza por su software simple y fácil de usar y por sus rápidos servidores. Por eso tenemos mucha curiosidad por ver si esta VPN puede competir con las VPN de primera división en cuanto a la velocidad.

DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
servidores server
vpn vpn
por eso deshalb
software software
y und
si ob
fácil de usar benutzerfreundliche
puede kann
rápidos schnelle
en in
simple einfache
velocidad geschwindigkeit

ES ¿Quién o qué ha generado la información? Al igual que en la anterior división, este método de clasificación también consiste en tres categorías distintas.

DE Wer oder was hat die Informationen erzeugt? Wie die vorherige Unterteilung besteht auch diese Klassifizierungsmethode aus 3 verschiedenen Kategorien.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
generado erzeugt
anterior vorherige
categorías kategorien
distintas verschiedenen
información informationen
también auch
o oder
consiste besteht

ES Comprende la división entre el éxito orgánico y de PPC en Google para los dominios dentro de una industria vertical elegida

DE Gewinne ein Verständnis für die Aufteilung zwischen organischen und PPC-Erfolgen für Domains innerhalb einer gewählten Branche

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
división aufteilung
orgánico organischen
ppc ppc
dominios domains
industria branche
elegida gewählten
y und
en innerhalb
de zwischen
la die

ES Campos de datos: dominio, Traffic Rank, visitas web, visitantes únicos, tiempo en la página, páginas por visita, porcentaje de rebote (todo con división por dispositivos de escritorio y móvil)

DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
traffic traffic
únicos einmalige
escritorio desktop
móvil mobil
visitantes besucher
tiempo zeit
dominio domain
web website
visitas besuche
visita besuch
páginas seiten
de zwischen
la der

ES Desatura ciertos colores para transformar tu imagen. Añade efectos con la herramienta Viñeta y la división de tonos.

DE Verändere deine Fotos durch gezielte Reduzierung der Farbsättigung. Erzeuge interessante Effekte mittels Vignette und Teiltonung.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
imagen fotos
efectos effekte
viñeta vignette
y und
de mittels
la der
tu deine

ES Debido a problemas de soporte, rendimiento y disponibilidad, la división IAS del Ejército Británico necesitaba migrar su entorno de nube privada de Oracle

DE Wegen Problemen mit dem Support sowie Performance und Verfügbarkeit musste das IAS-Team der britischen Armee sein System von der Oracle Private Cloud-Umgebung migrieren

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
problemas problemen
soporte support
rendimiento performance
disponibilidad verfügbarkeit
ejército armee
necesitaba musste
migrar migrieren
entorno umgebung
nube cloud
oracle oracle
y und
británico britischen
debido a wegen

ES Como veremos en detalle más adelante, hacer pruebas de división de landing page es una de las formas más efectivas de incrementar tus tasas de conversión. 

DE Eine der effektivsten Möglichkeiten, Deine Konversionsrate zu erhöhen, ist die Landing-Page einem A/B-Test zu unterziehen. Mehr Details dazu später.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
detalle details
pruebas test
page page
formas möglichkeiten
es ist
una a
tus deine
más erhöhen
hacer zu

ES Al igual que los otros creadores de landing pages, tienes una sección de estadísticas en LeadPages que te permite hacer pruebas de división de landing pages y ver cómo se desempeña cada una

DE Wie bei den anderen Landing-Page-Editoren, hast Du einen Analyse-Bereich , der es Dir erlaubt, Landing-Pages einem Split-Test zu unterziehen und zu sehen, wie gut sie funktionieren:

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
otros anderen
sección bereich
permite erlaubt
pages pages
pruebas test
y und
a zu
te dir
tienes du
de einen
cómo wie
ver sehen

ES Cuando se trata de pruebas de división en tu sitio web (landing pages incluidas), son pocas las herramientas que sobresalen. Optimizely es una de ellas. 

DE Wenn Du auf Deiner Webseite (inkl. Landing-Pages) A/B-Tests durchführen willst, gibt es ein paar hervorragende Werkzeuge. Optimizely ist eines davon.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
pruebas tests
pages pages
tu deiner
las herramientas werkzeuge
que durchführen
es ist
una a
de paar
sitio web webseite

ES Si estás utilizando una herramienta de creación de landing pages, puede que no necesites esto. Pero si creaste una página desde cero, es una buena herramienta para hacer pruebas de división.

DE Verwendest Du einen Landing-Page-Baukasten, brauchst Du Optimizely wahrscheinlich nicht. Wenn Du eine Seite von Grund auf erstellt hast, ist es ein gutes Werkzeug, um A/B-Tests durchzuführen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
utilizando verwendest
buena gutes
pruebas tests
creaste erstellt
necesites brauchst
página seite
pages page
si wenn
es ist
una a
para um
estás du
de einen
no nicht
hacer durchzuführen

ES StockFood Méjico Una división de Grosby Group 12440 Venice Blvd #27Los AngelesCA, 90066 USA

DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
de der

ES Es fundamental contar con experiencia en montañismo para recorrer el histórico sendero Copland Track, que cruza la gran división.

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
experiencia erfahrung
histórico historischen
track track
el bildet
para für
la der
con und

ES La división se puede utilizar para insertar artículos en un nuevo ticket. La fusión de tickets es técnicamente un 'movimiento' de todos los elementos del ticket A que luego se pegan en el ticket B.

DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
nuevo neuen
tickets tickets

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
operación operationen
puede können
campos felder
csv csv
longitud längen
etc usw
o oder
otra anderen
la der

ES Funciones para trabajo en equipo: división de proyectos en varias secciones para permitir el desarrollo simultáneo de aplicaciones

DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
equipo team
varias mehrere
secciones abschnitte
en in
proyectos projekten
trabajo arbeit
de die

ES La división editorial de Nine publica noticias de última hora en menos tiempo gracias a Slack

DE Mit Slack veröffentlicht die Verlagsabteilung von Nine Nachrichten schneller

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
publica veröffentlicht
noticias nachrichten
slack slack

ES La división NOC y SOC aumenta el riesgo a la vez que produce ineficiencias

DE Schlechte Zusammenarbeit von NOC und SOC – das „Erfolgsrezept“ für mehr Risiko und Ineffizienz

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
riesgo risiko
y und
la das
a für
aumenta mehr

ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.

DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
equipos teams
progreso fortschritte
inteligentes intelligenten
jira jira
y und
también auch
abiertas offenen
la deines
páginas seiten
enlaces links
a zu
de mit
predeterminada standardmäßig
service service
una eine

ES La división de Servicios de Aplicaciones de Información (IAS) del Ejército Británico provee aplicaciones de software, servicios de host y servicios web a familias, veteranos y empleados alrededor en todo el mundo

DE Das IAS-Team (Information Application Services) der British Army stellt Software-Anwendungen, Hosting und Web-Dienste für Familien, Veteranen sowie Militärangehörige auf der ganzen Welt zur Verfügung

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
información information
ejército army
host hosting
web web
familias familien
mundo welt
británico british
software software
y und
empleados team
aplicaciones anwendungen
servicios services

ES La división BioThermal de Peli dispone de embalajes a temperatura controlada para hacer frente a este momento tan importante y proteger estos vitales envíos.

DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
división abteilung
temperatura temperatur
importante wichtigen
peli peli
proteger schutz
a zu
tan so

ES Thomas Macina sucede a Helmuth Munter, director de la división, como director global de ventas

DE Thomas Macina folgt als Global Sales Manager auf Segment Manager Helmuth Munter

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
thomas thomas
director manager
global global
ventas sales
de auf
a folgt
la als

ES Lexicomp es una división de Wolters Kluwer Health’s Clinical Solutions y proporciona información destacada sobre fármacos y contenido clínico para la industria de la atención médica

DE Als Abteilung von Wolters Kluwer Health's Clinical Solutions ist Lexicomp ist ein branchenführender Anbieter von Informationen zu Arzneimitteln und klinischen Inhalten für das Gesundheitswesen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
división abteilung
solutions solutions
clínico klinischen
atención médica gesundheitswesen
y und
información informationen
es ist
de von
sobre zu
contenido inhalten

ES Rich Matta se une a la empresa como Director general y Vicepresidente ejecutivo de la división de consumidores finales. La compañía abre una oficina en Tempe (Arizona).

DE Rich Matta tritt als Hauptgeschäftsführer und Senior Vice President des Geschäftsbereichs Consumer Business in das Unternehmen ein. Das Unternehmen eröffnet ein weiteres Büro in Tempe, Arizona.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
arizona arizona
vicepresidente vice
ejecutivo president
y und
oficina büro
empresa unternehmen
en in
como eröffnet
abre öffnet
la des
de ein

ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.

DE Angenommen, Sie haben den Jobtitel auf Ihrem Configure SSL-Zertifikatformular auf Ihrem Hostwinds-Formular ausgefüllt.In diesem Fall müssen Sie das hier in der Textbox des Unternehmensbereichs entsprechen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
formulario formular
ssl ssl
hostwinds hostwinds
coincidir entsprechen
configurar configure
aquí hier
el fall
su ihrem
a in

ES Mohamed Sefane, director de la división de móviles

DE Mohamed Sefane, Direktor für Mobilfunk-Expertise

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
director direktor
de für
mohamed mohamed

ES Con tan solo tres meses de uso de Tableau, la organización de recursos humanos de Lenovo creó una serie de dashboards estratégicos basados en información. Estos permitieron alcanzar importantes hitos en la división.

DE Innerhalb von nur drei Monaten mit Tableau erstellte die Personalabteilung von Lenovo eine Reihe strategischer, erkenntnisbasierter Dashboards, die ihnen halfen die wesentlichen Meilensteine innerhalb der Abteilung zu erreichen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
meses monaten
lenovo lenovo
creó erstellte
dashboards dashboards
hitos meilensteine
división abteilung
tableau tableau
importantes wesentlichen
solo nur
alcanzar zu
en innerhalb

ES División de tareas y planeamiento del tiempo

DE Verteilung von Aufgaben und Zeitplan

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
y und
tareas aufgaben
de von

ES Industrias XYZ es una división de XYZ International que opera en Indonesia y provee productos de papel al mercado asiático.

DE XYZ Industries ist eine Division von XYZ International, welche in Indonesien operiert und Papiererzeugnisse an den asiatischen Markt liefert.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
international international
indonesia indonesien
mercado markt
xyz xyz
división division
y und
en in
es ist

ES La chaqueta Nike Run Division utiliza datos de corredores para ventilar donde más lo necesitas

DE Die Nike Run Division Jacke verwendet läuferbezogene Daten für verbesserte Atmungsaktivität, da wo du sie am meisten benötigst

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
chaqueta jacke
nike nike
utiliza verwendet
datos daten
necesitas benötigst
donde wo

ES La chaqueta Nike Run Division te mantiene visible en tu ruta gracias a los elementos reflectantes en zonas estratégicas. La tela de primera calidad ayuda a resistir la lluvia y el agua para poder mantener tu rutina durante los meses más fríos.

DE Die Nike Run Division Jacke erhöht dank reflektierende Elemente an strategischen Stellen deine Sichtbarkeit. Premium Gewebe widersteht Regen und Feuchtigkeit, so dass du auch in den kalten Monaten im Training bleiben kannst.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
chaqueta jacke
nike nike
estratégicas strategischen
tela gewebe
lluvia regen
fríos kalten
agua feuchtigkeit
y und
meses monaten
poder kannst
en in
más erhöht
los elemente

ES Más Páginas de 2021-2022 Premier League 2 — Division 1

DE Mehr Seiten zu Premier League 2 — Division 1 2021-2022

ES Más Páginas de 2021-2022 Premier League 2 — Division 2

DE Mehr Seiten zu Premier League 2 — Division 2 2021-2022

ES > Segunda División Estadísticas

DE > Segunda División Statistiken

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
gt gt
estadísticas statistiken

ES Estadísticas 2021-2022 Segunda División

DE Statistiken Segunda División 2021-2022

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
estadísticas statistiken

ES Más Páginas de 2021-2022 Segunda División

DE Mehr Seiten zu Segunda División 2021-2022

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
más mehr
segunda zu
páginas seiten

ES Más Páginas de 2021-2022 Belgian First Division B

DE Mehr Seiten zu Belgian First Division B 2021-2022

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
más mehr
first first
b b
páginas seiten

ES Más Páginas de 2021 Primera División

DE Mehr Seiten zu Primera División 2021

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
más mehr
páginas seiten

ES Más Páginas de 2021-2022 Premier Division

DE Mehr Seiten zu Premier Division 2021-2022

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
más mehr
premier premier
páginas seiten

ES Más Páginas de 2020 Primera División

DE Mehr Seiten zu Primera División 2020

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
más mehr
páginas seiten

ES > Division 1 Féminine Estadísticas

DE > Division 1 Féminine Statistiken

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
gt gt
estadísticas statistiken

ES Estadísticas 2021-2022 Division 1 Féminine

DE Statistiken Division 1 Féminine 2021-2022

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
estadísticas statistiken

ES Más Páginas de 2021-2022 Division 1 Féminine

DE Mehr Seiten zu Division 1 Féminine 2021-2022

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
más mehr
páginas seiten

ES Gracias a la analítica de autoservicio de Qlik, hasta los usuarios menos expertos de la división BT Consumer han logrado explorar los datos e interactuar con ellos con total confianza, desde un solo lugar y con unos pocos clics.

DE Dank den Self-Service-Analysen von Qlik werden in der BT Consumer Division auch Einsteiger zu souveränen Anwenden, die an einem Ort mit wenigen Klicks alle Kundendaten untersuchen können.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
qlik qlik
consumer consumer
clics klicks
bt bt
división division
analítica analysen
lugar ort
a zu

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ