ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "distinción" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
distinción | auszeichnung unterscheidung unterschied |
ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
listening | listening |
monitoreo | monitoring |
marcas | marken |
distinción | unterscheidung |
y | und |
un | eines |
son | sind |
es | die |
sociales | social |
ES Cuando hablamos de navegación anónima es importante hacer una distinción entre el anonimato local y el anonimato en línea
DE Wenn es um anonymes Surfen geht, ist es wichtig, zwischen lokaler und online Anonymität zu unterscheiden
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
navegación | surfen |
importante | wichtig |
anonimato | anonymität |
local | lokaler |
en línea | online |
y | und |
de | zwischen |
es | ist |
en | wenn |
ES No hay dos hoteles de Autograph Collection iguales, pero todos dejan su huella con un punto de distinción único y una historia sin igual para contar.
DE Es gibt keine Autograph Collection Hotels, die sich gleichen. Sie hinterlassen jedoch alle ihren Eindruck mit einem einzigartigen Unterscheidungsmerkmal und einer besonderen Geschichte.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
hoteles | hotels |
dejan | hinterlassen |
huella | eindruck |
y | und |
historia | geschichte |
no | keine |
todos | alle |
hay | es |
ES Curiosamente, este párrafo hace una distinción entre "OTP" y "código de autenticación", lo cual es notable ya que la OTP es normalmente el código de autenticación.
DE Seltsamerweise unterscheidet dieser Absatz zwischen "OTP" und "Authentifizierungscode", was bemerkenswert ist, da das OTP normalerweise der Authentifizierungscode ist.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
párrafo | absatz |
notable | bemerkenswert |
normalmente | normalerweise |
y | und |
otp | otp |
es | ist |
de | zwischen |
ES El Cuadro de Mando de la Plataforma de Biometría Móvil Javelin 2018 clasifica a OneSpan como líder en tres categorías y otorga la distinción de "Mejor en su clase".
DE Mit der Javelin Mobile Biometrics Platform Scorecard 2018 ist OneSpan in drei Kategorien führend und wird als „Best in Class“ ausgezeichnet.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
plataforma | platform |
móvil | mobile |
javelin | javelin |
categorías | kategorien |
y | und |
mejor | best |
clase | class |
en | in |
el | der |
tres | drei |
como | als |
ES Resolución de la identidad: Distinción única de la identidad de una persona en el contexto de la población o del sistema.
DE Identitätsauflösung: Eindeutige Kennzeichnung der Identität einer Person im Kontext der Bevölkerung oder des Systems.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
contexto | kontext |
población | bevölkerung |
sistema | systems |
identidad | identität |
en el | im |
persona | person |
o | oder |
ES Esperamos atender a todos nuestros clientes sin importar su idioma nativo, por lo que haremos todo lo posible para responder cualquier pregunta que tenga sin distinción del idioma.
DE Wir hoffen jedoch, dass wir all unseren Kunden helfen können, egal welche Sprache sie sprechen, daher geben wir unser Bestes, aktuell auch jegliche Fragen in anderen Sprachen zu beantworten.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
clientes | kunden |
responder | beantworten |
a | zu |
que | daher |
para | geben |
idioma | sprache |
sin importar | egal |
atender | helfen |
nuestros | unseren |
pregunta | sie |
ES La primera distinción importante a la hora de considerar las diferencias entre el servicio de ayuda y el soporte técnico es su enfoque
DE Der erste wichtige Unterschied zwischen Helpdesk und Service Desk ist die Ausrichtung
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
importante | wichtige |
y | und |
servicio | service |
primera | erste |
es | ist |
enfoque | ausrichtung |
de | zwischen |
diferencias | unterschied |
ES Existe una distinción entre nubes públicas y nubes privadas
DE Man unterscheidet zwischen öffentlichen und privaten Clouds
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
nubes | clouds |
privadas | privaten |
públicas | öffentlichen |
entre | zwischen |
y | und |
una | man |
ES Enterprise DLP de Forcepoint recibió la distinción Gartner Peer Insights 2020 Customers' Choice
DE Enterprise DLP von Forcepoint wurde zum Gartner Peer Insights 2020 Customers' Choice gewählt.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
enterprise | enterprise |
dlp | dlp |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
choice | choice |
ES En particular, hacen una distinción en cuanto a si una aplicación tiene foco , es decir
DE Insbesondere unterscheiden sie, ob eine App den Fokus hat - dh
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
aplicación | app |
foco | fokus |
si | ob |
en | insbesondere |
una | eine |
decir | sie |
a | den |
tiene | hat |
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
anteriormente | bisher |
distinción | unterschied |
datos | daten |
procesadores | prozessoren |
y | und |
a | zu |
controlador | controller |
algo | etwas |
ES Se siente como una desviación de los teléfonos más recientes de Samsung, ya que establece una distinción más clara entre este, el S21 "normal" y el Ultra que se encuentra en la parte superior de la pila
DE Es fühlt sich wie eine Abkehr von den neuesten Handys von Samsung an und unterscheidet deutlicher zwischen diesem, dem "normalen" S21 und dem Ultra, das oben auf dem Stapel sitzt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
samsung | samsung |
normal | normalen |
ultra | ultra |
pila | stapel |
teléfonos | handys |
s | s |
y | und |
siente | fühlt |
de | zwischen |
en | oben |
una | eine |
el | diesem |
se | sich |
ES El equilibrio de las frecuencias más bajas y la claridad en los agudos crea una agradable distinción entre las notas graves y las agudas.
DE Die Balance zwischen tiefen Frequenzen und Klarheit in den Höhen schafft eine schöne Unterscheidung zwischen den Bässen und den höheren Tönen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
equilibrio | balance |
frecuencias | frequenzen |
claridad | klarheit |
agradable | schöne |
distinción | unterscheidung |
y | und |
en | in |
el | schafft |
de | zwischen |
una | eine |
la | den |
ES Alrededor de la parte trasera del automóvil, encontrará las luces que se extienden a lo largo de la parte trasera, como un punto de distinción, pero por lo demás, de un vistazo, no hay mucho que haga que esta versión eléctrica se destaque.
DE Um das Heck herum finden Sie die Lichter, die sich als Unterscheidungsmerkmal quer über das Heck erstrecken, aber ansonsten gibt es auf den ersten Blick nicht viel, was diese elektrische Version hervorhebt.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
trasera | heck |
luces | lichter |
demás | ansonsten |
eléctrica | elektrische |
extienden | erstrecken |
versión | version |
pero | aber |
alrededor | um |
encontrará | finden |
no | nicht |
mucho | viel |
por | quer |
vistazo | blick |
hay | es |
ES Los pasos de rueda de plástico y otros detalles se han eliminado del Kona Electric, al tiempo que brindan un punto de distinción de los modelos con motor de combustión.
DE Kunststoffradhäuser und andere Details wurden beim Kona Electric entfernt und bieten gleichzeitig einen Unterschied zu den Modellen mit Verbrennungsmotor.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
detalles | details |
brindan | bieten |
y | und |
distinción | unterschied |
otros | andere |
modelos | modellen |
de | entfernt |
un | einen |
ES Hay secciones que parecen fibra de carbono, con costuras rojas que otorgan una distinción de calidad al acabado, mientras que todas las miradas se centrarán en la enorme pantalla flotante de 15,5 pulgadas en el centro
DE Es gibt Abschnitte, die wie Kohlefaser aussehen, rote Nähte, die dem Finish einen Qualitätsunterschied verleihen, während alle Augen auf das riesige schwebende 15,5-Zoll-Display in der Mitte gerichtet sind
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
secciones | abschnitte |
carbono | kohlefaser |
costuras | nähte |
enorme | riesige |
pantalla | display |
pulgadas | zoll |
en | in |
en el centro | mitte |
todas | alle |
que | aussehen |
de | einen |
hay | es |
mientras | während |
ES Enfatizamos esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Sin embargo, en el interior hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.
DE Wir betonen diese Unterscheidung, weil es in Wahrheit schwierig ist, den Unterschied zu erkennen, wenn man sich nur das neueste Modell ansieht. Im Inneren steckt jedoch viel mehr Funktionalität als zuvor.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
difícil | schwierig |
notar | erkennen |
modelo | modell |
funciones | funktionalität |
en el | im |
en | in |
hay | es |
en el interior | inneren |
es | ist |
sin embargo | jedoch |
distinción | unterscheidung |
diferencia | unterschied |
verdad | wahrheit |
ES Guarda, en la Baja Engadina, es un hermoso pueblo que ostenta el Premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo, y que también ha recibido la distinción «de importancia nacional» por su aspecto urbano
DE Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung «von nationaler Bedeutung» erhielt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
hermoso | schönes |
pueblo | dorf |
importancia | bedeutung |
nacional | nationaler |
y | und |
es | ist |
premio | preis |
ES En septiembre de 2021, Moodle logró la distinción de convertirse en oficial Corporación B certificada (B Corp) ™
DE Im September 2021 erreichte Moodle die Auszeichnung, ein Beamter zu werden Zertifizierte B Corporation (B Corp)™
ES LOS ACORDES Y LAS COMPOSICIONES POLIFACÉTICAS DE LA COLECCIÓN NO HACEN DISTINCIÓN ALGUNA ENTRE LAS NOTAS TRADICIONALMENTE MASCULINAS Y LAS FEMENINAS.
DE DIE AKKORDE UND KOMPOSITIONEN DER KOLLEKTION UNTERSCHEIDEN NICHT ZWISCHEN DEN TRADITIONELL ALS MASKULIN ODER FEMININ GELTENDEN NOTEN.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
acordes | akkorde |
composiciones | kompositionen |
tradicionalmente | traditionell |
y | und |
no | nicht |
notas | noten |
de | zwischen |
la | der |
ES Una distinción clave es que, a diferencia de la mayoría de los agentes inmobiliarios que actúan para los vendedores, ellos solo representan a los compradores, trabajando exclusivamente para y por los intereses de sus clientes.
DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
vendedores | verkäufer |
representan | vertreten |
compradores | käufer |
es | besteht |
diferencia | unterschied |
que | sondern |
a | zu |
exclusivamente | ausschließlich |
ES De manera predeterminada, se ignora la distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando se vincula con el valor Buscar
DE Standardmäßig wird die Groß- und Kleinschreibung beim Vergleich mit dem Suchen-Wert ignoriert
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
predeterminada | standardmäßig |
valor | wert |
y | und |
buscar | suchen |
ES Descubra por qué recibimos la distinción Gartner Peer Insights Customers' Choice 2020
DE Warum wir zum Gartner Peer Insights Customers' Choice 2020 gewählt wurden ...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
gartner | gartner |
insights | insights |
choice | choice |
peer | peer |
ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año
DE Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uAnbieter: SoftMakerZweck: Identifikation der im Forum angemeldeten Benutzer; Unterscheidung von Gästen und angemeldeten Benutzern.Laufzeit: 1 Jahr
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
nombre | name |
identificación | identifikation |
foro | forum |
distinción | unterscheidung |
invitados | gästen |
en el | im |
usuarios | benutzer |
duración | laufzeit |
y | und |
año | jahr |
ES Hay pruebas claras y actuales de que la distinción entre tecnología de dispositivos médicos y tecnología de la información está extinguiéndose.
DE Es gibt klare, aktuelle Belege dafür, dass sich die Unterscheidung zwischen medizinischer Gerätetechnik und Informationstechnologie auflöst.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
claras | klare |
actuales | aktuelle |
distinción | unterscheidung |
y | und |
de | zwischen |
hay | es |
ES El 7 de octubre, el padre Patrizio Sciadini, OCD, fue condecorado con la distinción que le reconoce como “Caballero de la Orden de la Estrella de Italia”. El embajador de Italia Giampaolo Cantini leyó en presencia de toda la comunidad la fó...
DE Am 7. Oktober ist P. Patrizio Sciadini zum “Ritter des Ordens Stella d’Italia” geschlagen worden. Der Botschafter Italiens, Giampaolo Cantini, hat dabei den Ernennungstext für diese Auszeichnung verlesen: „Bei der Ausübung sei...
ES Y lo vivimos con individualidad, expresión, exuberancia, distinción..
DE Und wir leben ihn mit Individualität, Ausdruck, Ausgelassenheit, Flair ..
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
vivimos | wir leben |
individualidad | individualität |
y | und |
expresión | ausdruck |
con | mit |
lo | ihn |
ES Los afilados de haya están disponibles en cuatro tamaños, del N°08 al N°15. Finura, elegancia y distinción son las palabras que definen esta gama.
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
tamaños | größen |
y | und |
en | in |
disponibles | verfügbar |
de | vier |
son | sind |
ES Para ayudar a que la gente hable sobre la igualdad, el país está concediendo la Distinción Hän (Hän Honour) a individuos y organizaciones que promueven la integración.
DE Um Menschen dazu anzuregen, mehr über Gleichheit zu reden, würdigt das Land Einzelpersonen und Organisationen, die die Inklusivität fördern, mit dem „Hän Honour“.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
igualdad | gleichheit |
país | land |
organizaciones | organisationen |
promueven | fördern |
gente | menschen |
individuos | einzelpersonen |
y | und |
la | die |
ES Escriba un nombre de etiqueta. Se recomienda usar nombres cortos para facilitar la distinción de los nombres de la lista.
DE Geben Sie einen Tagnamen ein. Es wird empfohlen, kurze Namen zu verwenden, um die Unterscheidung der Namen in der Liste zu erleichtern.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
recomienda | empfohlen |
cortos | kurze |
facilitar | erleichtern |
distinción | unterscheidung |
usar | verwenden |
nombre | namen |
para | geben |
ES Las ilustraciones para packaging: distinción y color
DE Digitales Marketing und Marketing auf Papier: Synergien, die es zu nutzen gilt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
y | und |
color | die |
para | zu |
ES Una distinción de Android desde iOS es el propio sistema operativo de Apple
DE Eine Unterscheidung von Android seit iOS ist Apples eigenes Betriebssystem
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
distinción | unterscheidung |
android | android |
ios | ios |
apple | apples |
sistema operativo | betriebssystem |
de | seit |
es | ist |
una | eine |
ES Tiene la distinción de ser impermeable durante 30 minutos de inmersión (certificación IP67).
DE Es zeichnet sich dadurch aus, dass es 30 Minuten lang wasserdicht ist (IP67-Zertifizierung).
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
impermeable | wasserdicht |
minutos | minuten |
certificación | zertifizierung |
durante | lang |
ES Este teléfono es parte de la colección U Feel y tiene la distinción de estar equipado con un sensor de huellas digitales que puede asociar cada huella digital con una acción específica
DE Dieses Telefon ist Teil der Kollektion U Feel und verfügt über einen Fingerabdrucksensor, mit dem jeder Fingerabdruck einer bestimmten Aktion zugeordnet werden kann
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
teléfono | telefon |
colección | kollektion |
acción | aktion |
puede | kann |
es | ist |
y | und |
huella | fingerabdruck |
ES El joycon correcto tiene la distinción de tener una cámara infrarroja y un receptor / transmisor NFC.
DE Der richtige Joycon zeichnet sich durch eine Infrarotkamera und einen NFC-Empfänger / Sender aus.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
correcto | richtige |
receptor | empfänger |
transmisor | sender |
nfc | nfc |
y | und |
ES El estilo define la forma de los sofás y sillones, aunque en algunos modelos esta distinción podría no ser tan rigurosa
DE Der Stil definiert die Form von Sofas und Sesseln, obwohl die Unterscheidung bei manchen Modellen nicht so präzise ist
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
define | definiert |
sofás | sofas |
distinción | unterscheidung |
estilo | stil |
y | und |
modelos | modellen |
forma | form |
no | nicht |
algunos | manchen |
tan | so |
aunque | obwohl |
ES Tamil Nadu es también uno de los principales destinos de turismo médico y turismo de bienestar en la India. El estado tiene la distinción de ser el hogar de 5 sitios del Patrimonio de la UNESCO, el más alto para cualquier estado de la India.
DE Tamil Nadu ist auch eines der führenden Reiseziele für Medizintourismus und Wellnesstourismus in Indien. Der Staat hat die Auszeichnung, 5 UNESCO-Weltkulturerbestätten zu beherbergen, die für jeden Staat in Indien am höchsten sind.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
destinos | reiseziele |
distinción | auszeichnung |
unesco | unesco |
y | und |
más alto | höchsten |
también | auch |
en | in |
es | ist |
la india | indien |
estado | staat |
ES Cabe hacer una distinción entre la tasa de conversión de la sección Conversiones desde páginas de procedencia y la tasa de conversión de la sección Conversiones desde campañas
DE Es empfiehlt sich, zwischen der Konvertierungsrate im Abschnitt Konvertierungen auf Empfehlung hin und der im Abschnitt Konvertierungen aus einer Kampagne zu unterscheiden
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sección | abschnitt |
campañas | kampagne |
y | und |
conversiones | konvertierungen |
ES Uno de los principales factores de distinción para el VirtualRealPorn es que su el contenido puede ser sincronizado y "experimentado" en teledildonica como Kiiroo y Lovense. Así que no sólo ves los videos, sino que también los sientes.
DE Einer der Hauptunterscheidungsmerkmale für VirtualRealPorn ist, dass ihre Inhalte auf Teledildonics wie Kiiroo und Lovense synchronisiert und 'erlebt' werden können. Man sieht die Videos also nicht nur, sondern spürt sie auch.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sincronizado | synchronisiert |
experimentado | erlebt |
videos | videos |
contenido | inhalte |
y | und |
no | nicht |
es | ist |
puede | können |
sino | sondern |
también | auch |
como | wie |
ES La excelente cepa resultante goza de pedigrí y distinción
DE Die daraus hervorgegangene Sorte ist eine mit tollem Erbe und Erhabenheit
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
y | und |
de | mit |
la | die |
ES El resultado del cruce entre la majestuosa maravilla de la Purple Power y una audaz (pero sabrosa) Maroccan madre, es la Purple Maroc, un espécimen de distinción y calidad.
DE Sie ist ein majestätisches Wunder, in dem sich Purple Power mit einer frechen (aber leckeren) marokkanischen Mutter trifft; enorm ausgefeilt bringt Purple Maroc ein Exemplar von Rang und Qualität hervor.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
maravilla | wunder |
power | power |
madre | mutter |
espécimen | exemplar |
calidad | qualität |
y | und |
pero | aber |
el | bringt |
es | ist |
entre | in |
ES Gamepad con teléfono móvil Ratón para juegos de alta sensibilidad Sin distinción entre izquierda y derecha
DE DATA FROG Xbox360 Form PC Single mit verdrahtetem Gamecontroller USB-Kabel PC Gamepad Schwarz
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
gamepad | gamepad |
de | mit |
ES Malcolm tiene un máster en Ingeniería (distinción) por la Universidad de Warwick y una licenciatura en Ingeniería (con honores) por la Universidad de Strathclyde
DE Malcolm hat einen Master in Engineering (Distinction) von der University of Warwick und einen Bachelor of Engineering (Honors) von der University of Strathclyde
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
máster | master |
ingeniería | engineering |
malcolm | malcolm |
de | of |
y | und |
un | einen |
universidad | university |
la | der |
a | in |
ES Una de las primeras cosas que aprenden los jugadores novatos de ruleta es la sutil pero importante distinción entre ?Ruleta Americana? y ?Ruleta Europea?
DE Eines der ersten Dinge, die neue Roulettespieler lernen, ist der feine, aber wichtige Unterschied zwischen ‘Amerikanischem Roulette’ und ‘Europäischem Roulette’
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ruleta | roulette |
importante | wichtige |
distinción | unterschied |
y | und |
aprenden | lernen |
pero | aber |
es | ist |
una | ersten |
de | zwischen |
cosas | dinge |
la | der |
primeras | die |
ES La única distinción es que las ruedas de la ?ruleta americana? tienen dos ceros (para un total de 38 lugares) y la ruleta europea tiene solo un cero
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass das Rad beim ‘American Roulette’ zwei Nullen hat (also insgesamt 38 Felder), während das europäische Roulette nur eine Null hat
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
distinción | unterschied |
ruleta | roulette |
americana | american |
europea | europäische |
ceros | null |
es | besteht |
solo | nur |
de | einzige |
la | der |
ES IMPORTANTE: “El promedio por socio” es diferente que la donación promedio “ por socio.” Esta distinción es muy importante
DE WICHTIG: „Durchschnittsspendenbetrag pro Mitglied” ist etwas anderes als „Spende pro Mitglied.” Zwischen diesen beiden Begriffen muss klar unterschieden werden
ES A veces se efectúa una distinción entre los diferentes archivos C, pero no siempre es así
DE Manchmal wird eine Unterscheidung zwischen verschiedenen C Dateien getroffen, die jedoch nicht für alle Fälle gilt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
distinción | unterscheidung |
diferentes | verschiedenen |
archivos | dateien |
c | c |
no | nicht |
entre | zwischen |
los | die |
ES Estas impresiones, las mayores efectuadas por la artista hasta la fecha, representan la notable distinción entre lo que uno ve y lo que uno percibe.
DE Diese Drucke – die größten, welche die Künstlerin bislang angefertigt hat – veranschaulichen wie schwierig es ist, zwischen dem was man sieht, und dem was man wahrnimmt zu unterscheiden.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
impresiones | drucke |
mayores | größten |
artista | künstlerin |
ve | sieht |
y | und |
estas | diese |
hasta | zu |
entre | zwischen |
lo | die |
ES Hay secciones que parecen fibra de carbono, con costuras rojas que otorgan una distinción de calidad al acabado, mientras que todas las miradas se centrarán en la enorme pantalla flotante de 15,5 pulgadas en el centro
DE Es gibt Abschnitte, die wie Kohlefaser aussehen, rote Nähte, die dem Finish einen Qualitätsunterschied verleihen, während alle Augen auf das riesige schwebende 15,5-Zoll-Display in der Mitte gerichtet sind
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
secciones | abschnitte |
carbono | kohlefaser |
costuras | nähte |
enorme | riesige |
pantalla | display |
pulgadas | zoll |
en | in |
en el centro | mitte |
todas | alle |
que | aussehen |
de | einen |
hay | es |
mientras | während |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ