ES Por ejemplo, ¿es para transmitir información o es decorativa? ¿Qué necesitan saber las personas con discapacidad visual que visitan el sitio sobre la imagen para acceder a toda la información disponible para las personas sin discapacidad?
"discapacidad" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "discapacidad" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
discapacidad ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "discapacidad" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| discapacidad | behinderung behinderungen |
{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਰਮਨ
DE Soll es zum Beispiel Informationen vermitteln oder ist es ein dekoratives Element? Was müssen Besucher mit Sehbeeinträchtigungen über das Bild wissen, um auf alle Informationen zugreifen zu können, die sehenden Besuchern zur Verfügung stehen?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| o | oder |
| es | ist |
| información | informationen |
| imagen | bild |
| disponible | verfügung |
| ejemplo | beispiel |
| acceder | zugreifen |
| saber | wissen |
| con | mit |
| la | die |
| a | zu |
| personas | ein |
ES Por ejemplo, ¿es para transmitir información o es decorativa? ¿Qué necesitan saber las personas con discapacidad visual que visitan el sitio sobre la imagen para acceder a toda la información disponible para las personas sin discapacidad?
DE Soll es zum Beispiel Informationen vermitteln oder ist es ein dekoratives Element? Was müssen Besucher mit Sehbeeinträchtigungen über das Bild wissen, um auf alle Informationen zugreifen zu können, die sehenden Besuchern zur Verfügung stehen?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| o | oder |
| es | ist |
| información | informationen |
| imagen | bild |
| disponible | verfügung |
| ejemplo | beispiel |
| acceder | zugreifen |
| saber | wissen |
| con | mit |
| la | die |
| a | zu |
| personas | ein |
ES Si tienes una discapacidad y deseas acceder a esta Política de Privacidad en un formato alternativo, contáctanos en privacy@sproutsocial.com.
DE Wenn Sie eine Behinderung haben und in einem alternativen Format auf diese Datenschutzrichtlinien zugreifen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse privacy@sproutsocial.com .
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| discapacidad | behinderung |
| alternativo | alternativen |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
| y | und |
| acceder | zugreifen |
| privacy | privacy |
| deseas | sie |
| en | in |
| si | wenn |
| formato | format |
ES No deben ser utilizadas por personas con sensibilidad cutánea, menores de 3 años o cualquiera con dificultades para respirar, que esté inconsciente, tenga alguna discapacidad o precise asistencia para quitarse la mascarilla por cualquier otro motivo.
DE Sie dürfen nicht von Personen getragen werden, die Atembeschwerden haben oder bewusstlos, behindert oder anderweitig nicht in der Lage sind, die Maske ohne Hilfe abzunehmen, einschließlich Kindern unter 3 Jahren.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| asistencia | hilfe |
| mascarilla | maske |
| años | jahren |
| a | in |
| personas | personen |
| con | getragen |
| o | oder |
| ser | werden |
| otro | anderweitig |
| no | nicht |
| de | unter |
| que | dürfen |
| esté | sind |
| la | der |
| tenga | sie |
ES Si viaja con niños con discapacidad, haga su reserva como niños, no como discapacitados.
DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| niños | kinder |
| no | nicht |
| con | mit |
| como | der |
ES Los niños y niñas con discapacidad merecen una vida fuera de instituciones
DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| discapacidad | behinderungen |
| merecen | verdient |
| vida | leben |
| instituciones | institutionen |
| niños | kinder |
| fuera de | außerhalb |
ES En Red Hat, creemos que el enfoque open source no solo mejora las experiencias de los usuarios con nuestras ofertas, sino que permite que incluso los que tienen alguna discapacidad puedan acceder a ellas.
DE Wir bei Red Hat sind der Überzeugung, dass ein Open Source-Ansatz zu besseren Erfahrungen für alle Nutzer führt, auch für Menschen mit Einschränkungen oder Behinderungen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| open | open |
| source | source |
| experiencias | erfahrungen |
| usuarios | nutzer |
| discapacidad | behinderungen |
| mejora | besseren |
| sino | auch |
ES El poder de la Web yace en su universalidad. Es fundamental que todas las personas puedan utilizarla, incluso los que tienen alguna discapacidad.
DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| fundamental | wesentlicher |
| discapacidad | behinderungen |
| web | web |
| personas | menschen |
| el poder | power |
| en | in |
| el | liegt |
| todas | alle |
ES Información importante sobre accesibilidad y otras necesidades para visitantes con discapacidad.
DE Hier erhalten Sie wichtige Informationen zur Barrierefreiheit und zu Einrichtungen für Besucher mit Behinderungen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| información | informationen |
| importante | wichtige |
| accesibilidad | barrierefreiheit |
| visitantes | besucher |
| discapacidad | behinderungen |
| y | und |
| con | mit |
| para | für |
| sobre | zu |
ES Mejoramos los aspectos relacionados con las licencias por nacimiento, la adopción, la gestación subrogada y las prestaciones por discapacidad para ampliar el apoyo a las familias de todos nuestros empleados.
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| empleados | belegschaft |
| y | und |
| familias | familien |
| apoyo | unterstützung |
| de | mit |
| la | die |
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| fiable | zuverlässige |
| sostenible | nachhaltige |
| ofertas | angebote |
| independientemente | unabhängig |
| social | sozialer |
| creencia | glauben |
| género | geschlecht |
| discapacidad | behinderungen |
| y | und |
| construir | erschaffen |
| o | oder |
| de | teil |
| edad | alter |
| nuestras | unsere |
ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.
DE Die Schweiz bietet gut ausgestattete rollstuhlgerechte Hotels und ein grosses Freizeitangebot für Personen mit Handicap.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| ofrece | bietet |
| hoteles | hotels |
| equipados | ausgestattete |
| y | und |
| gran | grosses |
| bien | gut |
| personas | personen |
| sillas | die |
| de | mit |
ES Viajar en tren con discapacidad
DE Reisen mit dem Zug mit Handicap
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| viajar | reisen |
| tren | zug |
| con | mit |
ES Lumen es nombrada el mejor lugar para trabajar por la inclusión de la discapacidad
DE Lumen als bester Arbeitgeber für die Inklusion von Behinderungen ausgezeichnet
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| lumen | lumen |
| inclusión | inklusion |
| discapacidad | behinderungen |
| el mejor | bester |
| mejor | ausgezeichnet |
| de | von |
ES Un restaurante para cenar a oscuras en Phnom Penh ofrece una auténtica experiencia sensorial y da trabajo a personas con discapacidad visual.
DE Ein Dunkelrestaurant in Phnom Penh bietet ein besonderes Erlebnis für die Sinne und schafft dabei Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderungen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| phnom | phnom |
| experiencia | erlebnis |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| en | in |
| para | für |
| con | mit |
| un | ein |
| personas | menschen |
ES Este lector de tarjetas inteligentes fue especialmente diseñado para personas con discapacidad visual
DE Dieser Chipkartenleser wurde speziell für sehbehinderte Personen entwickelt
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| especialmente | speziell |
| personas | personen |
| fue | wurde |
| diseñado | entwickelt |
| de | für |
ES Este lector de tarjetas inteligentes también cumple con la Ley de Discriminación por Discapacidad y el estándar APACS.
DE Dieser Smartcard-Leser erfüllt auch das Disability Discrimination Act und den APACS-Standard.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| estándar | standard |
| también | auch |
| y | und |
| la ley | act |
| de | den |
| el | das |
ES Este lector de tarjetas inteligente cumple con la Ley sobre Discriminación por Discapacidad y la norma APACS.
DE Dieses Smartcard-Lesegerät ist mit dem Disability Discrimination Act und dem APACS-Standard konform.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| norma | standard |
| y | und |
| la ley | act |
| de | mit |
ES Mejorar la accesibilidad para personas con discapacidad.
DE Verbesserung der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| mejorar | verbesserung |
| accesibilidad | zugänglichkeit |
| personas | menschen |
| discapacidad | behinderungen |
| la | der |
| con | mit |
| para | für |
ES Cumpla con las normas y regulaciones de accesibilidad permitiendo a los ciudadanos con discapacidad visual firmar documentos electrónicos en un navegador compatible.
DE Erfüllen Sie die Standards und Vorschriften für Barrierefreiheit, indem Sie sehbehinderten Bürgern ermöglichen, Dokumente in einem unterstützten Browser per E-Mail zu signieren.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| cumpla | erfüllen |
| accesibilidad | barrierefreiheit |
| permitiendo | ermöglichen |
| firmar | signieren |
| documentos | dokumente |
| electrónicos | e |
| navegador | browser |
| y | und |
| en | in |
| regulaciones | vorschriften |
| normas | standards |
| ciudadanos | bürgern |
| a | zu |
ES Los sitios web accesibles permiten una experiencia más sencilla para las personas con discapacidad cuando utilizan lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia. Puedes personalizar muchos aspectos del sitio para facilitar la navegación.
DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| sencilla | einfacher |
| personas | menschen |
| discapacidad | behinderungen |
| aspectos | aspekte |
| facilitar | erleichtern |
| navegación | navigation |
| y | und |
| sitios | websites |
| otras | andere |
| puedes | kannst |
| personalizar | anpassen |
| cuando | wenn |
| muchos | viele |
| de | mit |
| la | deiner |
ES Seguro médico, dental, oftalmológico, de vida y discapacidad y programas de bienestar integrales
DE Kranken-, Zahn-, Augen, Lebens- und Berufsunfähigkeitsabsicherung sowie ein umfassende Wellnessprogramme
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| vida | lebens |
| y | und |
ES Empresa adaptada con trabajadores en situación de discapacidad
DE Integrationsunternehmen mit Mitarbeitern mit Behinderungen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| trabajadores | mitarbeitern |
| discapacidad | behinderungen |
| de | mit |
ES Como empresa adaptada, más del 80 % de los empleos asociados a los servicios de producción están ocupados por trabajadores con discapacidad.
DE Da wir ein Integrationsunternehmen sind, sind mehr als 80 % der Arbeitsplätze in den Produktionsabteilungen mit Mitarbeitern mit Behinderung besetzt.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| empleos | arbeitsplätze |
| discapacidad | behinderung |
| está | da |
| más | mehr |
| trabajadores | mitarbeitern |
ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad
DE Auf diese Weise unterstützen Sie die Solidarwirtschaft, indem Sie Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung schaffen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| discapacidad | behinderung |
| manera | weise |
| puestos de trabajo | arbeitsplätze |
| personas | menschen |
ES Cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001 y también se reconoce como «empresa adaptada», dado que más del 80 % de sus trabajadores se hallan en situación de discapacidad.
DE Es besitzt zwei Zertifizierungen gemäß ISO 9001 und 14001 und ist auch als Integrationsunternehmen anerkannt, denn mehr als 80 % seiner MitarbeiterInnen sind Menschen mit Behinderung.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| certificaciones | zertifizierungen |
| iso | iso |
| discapacidad | behinderung |
| y | und |
| también | auch |
| de | mit |
ES personas, de las cuales el 80 % tiene alguna discapacidad
DE MitarbeiterInnen, davon 80 % mit einer Behinderung
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| discapacidad | behinderung |
| de | mit |
ES A través del trabajo, Olinn desea garantizar la cohesión y la inserción social de todas las personas. Gracias a su condición de empresa adaptada desde 2013, Olinn apoya y respalda los proyectos profesionales de trabajadores con discapacidad.
DE Olinn möchte den Zusammenhalt und die soziale Integration aller durch Arbeit fördern. Aufgrund seines Status als Integrationsunternehmen seit 2013 unterstützt und begleitet Olinn seine MitarbeiterInnen mit Behinderung bei ihren beruflichen Plänen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| desea | möchte |
| cohesión | zusammenhalt |
| social | soziale |
| discapacidad | behinderung |
| y | und |
| su | seines |
| profesionales | beruflichen |
| apoya | unterstützt |
| de | seit |
ES Optimizamos su desempeño en materia de RSC integrando las toneladas de CO2 y los litros de agua ahorrados, así como las horas de trabajo de reinserción profesional de las personas con discapacidad en función de las opciones elegidas.
DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| rsc | csr |
| toneladas | tonnen |
| agua | wasser |
| discapacidad | behinderung |
| opciones | optionen |
| y | und |
| personas | menschen |
ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad
DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| visión | vision |
| comunidad | community |
| independientemente | unabhängig |
| discapacidad | behinderung |
| religión | religion |
| aspecto | aussehen |
| sexo | geschlecht |
| sexual | sexueller |
| todos | alle |
| o | oder |
| edad | alter |
ES Esto quiere decir que las personas con discapacidades como discapacidad visual, movimiento limitado y limitaciones cognitivas pueden leer, comprender y navegar a través de nuestro contenido visual
DE Dies bedeutet, dass Menschen mit Behinderungen, wie Sehstörungen, eingeschränkter Beweglichkeit und kognitiven Einschränkungen, unsere visuellen Inhalte lesen, verstehen und durch sie navigieren können
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| visual | visuellen |
| cognitivas | kognitiven |
| navegar | navigieren |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| limitaciones | einschränkungen |
| decir | sie |
| personas | menschen |
| como | wie |
| discapacidad | behinderungen |
| de | mit |
| esto | dies |
ES Common.Of Viajar en tren con discapacidad
DE Common.Of Reisen mit dem Zug mit Handicap
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| common | common |
| viajar | reisen |
| tren | zug |
| con | mit |
ES Estas zonas las pueden utilizar personas que estén en posesión de una identificación especial para personas con discapacidad y deben colocarla detrás del parabrisas o en otro lugar claramente visible.
DE Diese dürfen von Personen benutzt werden, die im Besitze eines dafür vorgesehenen Behindertenausweises sind, der hinter der Windschutzscheibe oder an einem anderen gut sichtbaren Ort hinterlegt werden muss.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| parabrisas | windschutzscheibe |
| visible | sichtbaren |
| utilizar | benutzt |
| personas | personen |
| estén | sind |
| o | oder |
| otro | anderen |
| lugar | ort |
| de | hinter |
| que | dürfen |
| y | der |
ES Transmisión por webcam: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.
DE Webcam-Übertragung: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| webcam | webcam |
| elemento | element |
| no | nicht |
| accesible | zugänglich |
| es | ist |
ES Alrededor del 15 % de la población mundial vive con una discapacidad
DE Ungefähr 15 % der Weltbevölkerung leben mit einer Behinderung
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| vive | leben |
| discapacidad | behinderung |
ES Esto es importante sobre todo si sufres de enfermedades crónicas o tienes una discapacidad física
DE Das ist besonders wichtig, wenn du chronisch erkrankt oder körperlich eingeschränkt bist
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| importante | wichtig |
| si | wenn |
| es | ist |
| o | oder |
| tienes | du |
| una | besonders |
ES Mapa de senderismo de SwitzerlandMobility: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.
DE SchweizMobil Wanderkarte: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| elemento | element |
| no | nicht |
| accesible | zugänglich |
| es | ist |
| de | dieses |
ES Panorama interactivo Este elemento no es accesible para personas con discapacidad
DE Interaktives Panorama: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| panorama | panorama |
| interactivo | interaktives |
| elemento | element |
| no | nicht |
| accesible | zugänglich |
| es | ist |
ES Viajar en tren con discapacidad | Suiza Turismo
DE Reisen im Zug mit Handicap | Schweiz Tourismus
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| tren | zug |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
| viajar | reisen |
| con | mit |
| en | im |
ES La decoración de las 146 modernas habitaciones, incluidas 2 suites junior y 8 habitaciones adaptadas para personas con discapacidad, cumple con los estándares más modernos
DE Die Ausstattung der 146 modernen Zimmer inklusive 2 Junior-Suiten und 8 barrierefreier Zimmer entspricht den neuesten Standards
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| junior | junior |
| cumple | entspricht |
| estándares | standards |
| suites | suiten |
| y | und |
| habitaciones | zimmer |
| más | neuesten |
| con | inklusive |
ES No todo el mundo puede escuchar contenido de audio. Hay más de 35 millones de estadounidenses con discapacidad auditiva que podrán leer su transcripción.
DE Nicht jeder kann sich Audioinhalte anhören. Es gibt über 35 Millionen hörgeschädigte Amerikaner, die Ihr Transkript lesen können.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| millones | millionen |
| estadounidenses | amerikaner |
| transcripción | transkript |
| no | nicht |
| más | lesen |
| hay | es |
| de | über |
| audio | anhören |
ES Las conferencias y cursos accesibles ayudan a las personas con discapacidad auditiva y a aquellos en los que el inglés es un segundo idioma.
DE Barrierefreie Vorträge und Kurse helfen Hörgeschädigten und solchen, in denen Englisch eine Zweitsprache ist.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| conferencias | vorträge |
| cursos | kurse |
| ayudan | helfen |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
| inglés | englisch |
| un | eine |
| a | denen |
ES Asegúrese de que cualquier persona, incluidas las personas con discapacidad, tenga fácil acceso al contenido web que ha pasado horas produciendo
DE Stellen Sie sicher, dass jeder, einschließlich Menschen mit Behinderungen, einfachen Zugriff auf die Webinhalte hat, die Sie stundenlang produziert haben
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| discapacidad | behinderungen |
| asegúrese | sicher |
| personas | menschen |
| incluidas | einschließlich |
| acceso | zugriff |
| de | einfachen |
| tenga | sie |
| ha | hat |
ES Accesibilidad para personas con discapacidad auditiva
DE Barrierefreiheit für Menschen mit Hörbehinderungen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| accesibilidad | barrierefreiheit |
| personas | menschen |
| con | mit |
| para | für |
ES Si bien los subtítulos ayudan a las personas con discapacidad auditiva, también ayuda a los estudiantes de inglés a acceder a su contenido
DE Während das Untertiteln Hörgeschädigten hilft, hilft es Englischlernern auch, auf Ihre Inhalte zuzugreifen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| subtítulos | untertiteln |
| acceder | zuzugreifen |
| contenido | inhalte |
| también | auch |
| ayuda | hilft |
| de | auf |
| su | ihre |
ES Ley de Estados Unidos con Discapacidad de 1990 (ADA)
DE American with Disability Act von 1990 (ADA)
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ley | act |
| ada | ada |
| de | von |
ES El propósito de la ley es garantizar que las personas con discapacidad tengan los mismos derechos y oportunidades que todos los demás.
DE Der Zweck des Gesetzes besteht darin, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben wie alle anderen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| propósito | zweck |
| garantizar | sicherzustellen |
| discapacidad | behinderungen |
| oportunidades | möglichkeiten |
| personas | menschen |
| derechos | rechte |
| y | und |
| es | besteht |
| que | gleichen |
| demás | anderen |
| todos | alle |
| tengan | haben |
ES Nosotros servimos para prevenir la ceguera evitable y mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual.
DE Wir leisten Hilfe, um vermeidbarer Blindheit vorzubeugen und die Lebensqualität blinder und sehbehinderter Menschen zu verbessern.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| personas | menschen |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| para | zu |
ES El zoo es totalmente accesible para visitantes con discapacidad.
DE Der Zoo ist für Besucher mit Behinderungen uneingeschränkt zugänglich.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| zoo | zoo |
| accesible | zugänglich |
| visitantes | besucher |
| discapacidad | behinderungen |
| el | der |
| es | ist |
| con | mit |
| para | für |
ES Los huéspedes con discapacidad pueden pasar por Guest Relations para cualquier ayuda que necesiten
DE Gäste mit Behinderungen sind herzlich eingeladen, bei Guest Relations vorbeizuschauen, um die benötigte Unterstützung zu erhalten
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| huéspedes | gäste |
| discapacidad | behinderungen |
| ayuda | unterstützung |
| con | mit |
| pueden | erhalten |
| los | die |
| para | zu |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੈਟਲਨ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ