ES Los desperdicios de platos pueden representar más del 30 % de los desperdicios en las cocinas comerciales. Utilícelo con los productos de preconsumo de Winnow para obtener la imagen completa de los desperdicios en sus sitios.
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "desperdicios" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
desperdicios | verschwendung |
ES Los desperdicios de platos pueden representar más del 30 % de los desperdicios en las cocinas comerciales. Utilícelo con los productos de preconsumo de Winnow para obtener la imagen completa de los desperdicios en sus sitios.
DE Tellerabfälle können mehr als 30 % der Abfälle in gewerblichen Küchen ausmachen. Verwenden Sie die Pre-Consumer-Produkte von Winnow, um ein vollständiges Bild der Abfälle an Ihren Standorten zu erhalten.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
cocinas | küchen |
comerciales | gewerblichen |
completa | vollständiges |
en | in |
obtener | erhalten |
pueden | können |
imagen | bild |
productos | produkte |
más | mehr |
para | zu |
ES Registro sin contacto del peso de los desperdicios en origen. Le permite capturar los desperdicios dondequiera que se tiren, en la parte trasera de la casa o en el comedor.
DE Berührungslose Aufzeichnung des Gewichts der Abfälle an der Quelle. Ermöglicht es Ihnen, Abfälle überall dort aufzuzeichnen, wo sie weggeworfen werden: im hinteren Teil des Unternehmens oder im Essbereich.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
registro | aufzeichnung |
peso | gewichts |
origen | quelle |
permite | ermöglicht |
trasera | hinteren |
dondequiera | wo |
en el | im |
en | überall |
o | oder |
de | teil |
que | dort |
ES Cuando en el curso de cualquier operación permitida en relación con cualquier mercancía almacenada bajo la subsección (1), hay desperdicios o desperdicios, se aplicarán las siguientes disposiciones: -
DE Wenn im Rahmen von Vorgängen, die in Bezug auf eingelagerte Waren gemäß Absatz 1 zulässig sind, Abfälle oder Abfälle vorliegen, gelten folgende Bestimmungen:
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
permitida | zulässig |
relación | bezug |
disposiciones | bestimmungen |
en el | im |
o | oder |
aplicarán | gelten |
a | in |
el | folgende |
ES Lean es una metodología de proyectos centrada en la racionalización y la eliminación de desperdicios
DE Lean ist eine Methodik, deren Fokus auf der Optimierung und der Vermeidung von Verschwendung liegt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
metodología | methodik |
desperdicios | verschwendung |
y | und |
ES Ellen MacArthur ayuda a construir una economía sin desperdicios.
DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ayuda | hilft |
construir | aufbau |
economía | wirtschaft |
desperdicios | verschwendung |
ellen | ellen |
sin | ohne |
a | beim |
una | einer |
ES Zegna da un paso más para hacer realidad el sueño de cero desperdicios.
DE Zegna macht den nächsten Schritt, um seinen Traum von Zero Waste wahr werden zu lassen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sueño | traum |
cero | zero |
paso | schritt |
realidad | wahr |
o | werden |
ES Haciendo realidad el sueño de cero desperdicios
DE Der Traum von Zero Waste wird möglich
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sueño | traum |
cero | zero |
ES Manteniendo nuestra tradición de sostenibilidad, esta temporada hemos dado un paso más para hacer realidad el sueño de cero desperdicios
DE Im Rahmen unserer Nachhaltigkeitstradition machen wir diese Saison einen weiteren Schritt in Richtung Zero Waste
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
temporada | saison |
cero | zero |
paso | schritt |
más | weiteren |
para | machen |
ES Haciendo realidad el sueño de cero desperdicios.
DE Wir möchten den Traum von Zero Waste möglich machen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sueño | traum |
cero | zero |
realidad | machen |
ES Un enfoque basado en el proceso, como la gestión de proyectos Lean, que se centra en la eficiencia y la reducción de desperdicios y se puede aplicar a casi todos los sectores.
DE Prozessbasierte Vorgehensmodelle wie Lean. Bei diesem Ansatz, der sich praktisch in jeder Branche anwenden lässt, liegt der Fokus auf Effizienz und der Vermeidung von Verschwendung.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
desperdicios | verschwendung |
sectores | branche |
y | und |
aplicar | anwenden |
enfoque | ansatz |
en | in |
el | liegt |
ES Qlik analiza cada fuente de datos, desde el rendimiento de la producción y los porcentajes de desperdicios por pedido realizado hasta el tiempo de ejecución de la maquinaria y el volumen de órdenes de trabajo.
DE Qlik analysiert sämtliche Datenquellen, von Produktionserträgen und Ausschussquoten pro ausgeführtem Auftrag bis hin zu Maschinenlaufzeiten und Auftragsvolumen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
qlik | qlik |
analiza | analysiert |
y | und |
de | hin |
hasta | bis |
ES Increíblemente resistentes y silenciosas, las trituradoras de basuras InSinkErator® eliminan sin esfuerzo desperdicios de alimentos tan duros como las espatas de maíz, los huesos y las cortezas de melón
DE Das erstaunlich robuste, unglaubliche leise InSinkErator® Entsorger für Lebensmittelabfälle beseitigt mühelos praktisch alle Lebensmittelabfälle
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
increíblemente | erstaunlich |
sin esfuerzo | mühelos |
de | für |
ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar
DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ofrecer | anzubieten |
cocina | speisen |
opciones | optionen |
reciclaje | recycling |
y | und |
organizaciones | organisationen |
regional | regionale |
reducir | reduzieren |
de | zusammen |
con | mit |
trabajar | arbeiten |
ES Los programas que abordan la reforestación, la conservación del agua, el ahorro de energía y la reducción de desperdicios alimenticios son parte integral de nuestro ADN de hospitalidad
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
programas | programme |
agua | wasser |
adn | dna |
hospitalidad | gastfreundschaft |
y | und |
reducción | verringerung |
son | sind |
ES Reducir la cantidad de desperdicios que generamos
DE Reduzierung des von uns erzeugten Abfalls
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
reducir | reduzierung |
de | von |
ES Los picnics suelen dejar muchos desperdicios, y no querrás destruir el ambiente hermoso del que acabas de disfrutar
DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ambiente | ambiente |
suelen | üblicherweise |
no | nicht |
que | jede |
ES Puedes comprar aceite de cocina nuevo en el supermercado, pero usar aceite sobrante es menos costoso y reduce los desperdicios que de otro modo terminarían en un vertedero o en tubos de alcantarilla.[3]
DE Du kannst frisches Speiseöl aus dem Supermarkt kaufen, aber die Verwendung von Abfallöl ist günstiger und hilft Abfall zu verringern, der ansonsten auf einer Mülldeponie oder in der Kanalisation landen würde.[3]
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
aceite | öl |
supermercado | supermarkt |
usar | verwendung |
y | und |
puedes | kannst |
comprar | kaufen |
en | in |
pero | aber |
es | ist |
reduce | verringern |
o | oder |
ES Revisa debajo de la cama para asegurarte de que no quede basura. Si no puedes ver debajo de la cama con facilidad, usa una linterna para ayudarte a encontrar los desperdicios que queden.
DE Schau auch unter deinem Bett nach, um zu überprüfen, das dort kein Müll versehentlich gelandet ist. Benutze eine Taschenlampe, wenn es unter deinem Bett zu dunkel ist, um Abfall zu erkennen können.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
cama | bett |
linterna | taschenlampe |
usa | benutze |
basura | müll |
si | wenn |
para | erkennen |
ver | schau |
a | zu |
revisa | überprüfen |
de | unter |
que | dort |
una | eine |
puedes | können |
ES Comenzó a retirar desperdicios y malezas y a limpiar su mala imagen.
DE Nach jahrelangen, zähen Verhandlungen mit den Besitzern übernahm der Deutsche schließlich Ende 2015 Golf Poniente und begann, den Platz von Dornen, Unkraut und seinem ramponierten Image zu befreien.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
comenzó | begann |
imagen | image |
y | und |
su | seinem |
a | zu |
ES Mediante el uso de tecnología, hacemos posible tener una perfecta visibilidad de stock; control total, sin desperdicios ni pérdidas.
DE Dabei kommt Technologie zum Einsatz, die vollständige Bestandstransparenz und absolute Kontrolle ermöglicht, ohne Verschwendung und Verluste.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
tecnología | technologie |
posible | ermöglicht |
control | kontrolle |
desperdicios | verschwendung |
pérdidas | verluste |
uso | einsatz |
de | zum |
sin | ohne |
ES Ofrecer una experiencia omnicanal sin este conocimiento lleva a un importante exceso de stock, lo que provoca desperdicios y merma los márgenes
DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ofrecer | services |
omnicanal | omnichannel |
importante | großen |
desperdicios | verschwendung |
lo | es |
y | und |
de | von |
a | zu |
ES Les pedimos que reconozcan la importancia que esto reviste y les alentamos a reciclar, ahorrar energía, reutilizar materiales, donar cosas que ya no utilizan y ver los desperdicios como algo útil
DE Wir verlangen von ihnen, dass sie die Bedeutung erkennen, und ermutigen sie, zu recyceln, Energie zu sparen, Materialien wiederzuverwenden, alte Gegenstände zu spenden und alle Abfälle als Quelle zu betrachten
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
reciclar | recyceln |
ahorrar | sparen |
energía | energie |
reutilizar | wiederzuverwenden |
materiales | materialien |
donar | spenden |
y | und |
importancia | bedeutung |
que | betrachten |
a | zu |
los | gegenstände |
ES Esta función por sí sola puede ahorrar horas de tiempo en la imprenta, desperdicios y frustración al tratar de lograr un color imposible.
DE Allein diese Funktion kann wertvolle Zeit, Geld und Ärger sparen und den Ausschuss minimieren.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
función | funktion |
ahorrar | sparen |
tiempo | zeit |
y | und |
por | geld |
puede | kann |
un | allein |
de | den |
ES Con la ayuda de una cadena de procesos digitales, es posible realizar una arquitectura compleja a través de un método de producción automatizado y casi sin desperdicios", explica el profesor Helm.
DE «Mit Hilfe einer digitalen Prozesskette ist es möglich, eine komplexe Architektur durch eine automatisierte und nahezu verschnittfreie Fabrikationsweise kosteneffizient und ressourcenschonend zu realisieren»
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ayuda | hilfe |
arquitectura | architektur |
compleja | komplexe |
automatizado | automatisierte |
y | und |
casi | nahezu |
digitales | digitalen |
posible | möglich |
es | ist |
de | mit |
una | eine |
ES Este beneficio integrado puede traducirse en menos lavados, menor consumo de energía y menores desperdicios, lo que ayuda a construir un planeta más limpio y verde.
DE Diese integrierten Vorteile führen zu einem geringeren Reinigungsaufwand, Energieverbrauch und Schwund, sodass sie zu einem umweltfreundlicheren Planeten beitragen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
beneficio | vorteile |
integrado | integrierten |
planeta | planeten |
ayuda | beitragen |
y | und |
menos | geringeren |
a | sodass |
ES reduzca desperdicios minimizando la producción, reduciendo el espacio de almacenamiento y recortando costes
DE Abfall durch Kleinproduktionen reduzieren, Lagerraum sparen und die Kosten senken
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
almacenamiento | sparen |
costes | kosten |
y | und |
de | durch |
ES El programa se centra en las mejoras en la gestión de desperdicios, la conservación de la energía y el agua, y los programas de asistencia a la comunidad a través de grupos y socios locales.
DE Das Programm legt sein Hauptaugenmerk auf das Abfallmanagement, Energie- und Wassereinsparung und auf den positiven Einfluss auf die Gemeinde durch lokale Gruppen und Partnerschaften.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
energía | energie |
socios | partnerschaften |
y | und |
grupos | gruppen |
locales | lokale |
comunidad | gemeinde |
programa | programm |
ES Para cumplir con la demanda y las expectativas de los consumidores, los fabricantes deben centrarse en procesos de producción confiables y estables para minimizar los desperdicios y aumentar la calidad.
DE Hersteller müssen sich zur Minimierung des Ausschusses und Steigerung der Qualität auf zuverlässige und stabile Produktionsprozesse konzentrieren, um dieser Nachfrage und den Kundenerwartungen Rechnung zu tragen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
demanda | nachfrage |
centrarse | konzentrieren |
confiables | zuverlässige |
estables | stabile |
aumentar | steigerung |
fabricantes | hersteller |
y | und |
para | zu |
calidad | qualität |
ES Obtenga más información sobre por qué se producen desperdicios de alimentos en sus cocinas y dónde existen oportunidades de ahorro para su negocio.
DE Erfahren Sie mehr darüber, warum Lebensmittelabfälle in Ihren Küchen anfallen und wo Einsparmöglichkeiten für Ihr Unternehmen bestehen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
cocinas | küchen |
negocio | unternehmen |
y | und |
dónde | wo |
más información | erfahren |
en | in |
existen | sie |
por | warum |
ES Cumpla sin esfuerzo con los requisitos reglamentarios. Capture automáticamente el peso de los desperdicios, sin pasos adicionales del proceso ni formación para el personal.
DE Erfüllt mühelos die regulatorischen Anforderungen. Erfassen Sie automatisch das Gewicht des Abfalls, ohne zusätzliche Prozessschritte oder Schulungen für das Personal.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
requisitos | anforderungen |
reglamentarios | regulatorischen |
automáticamente | automatisch |
peso | gewicht |
adicionales | zusätzliche |
formación | schulungen |
sin esfuerzo | mühelos |
del | des |
sin | ohne |
ES Obtenga una idea de los desperdicios de sus clientes.
DE Verschaffen Sie sich einen Eindruck von dem Abfall Ihrer Kunden.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
clientes | kunden |
de | einen |
ES Con Winnow Sense puede capturar automáticamente el peso de los desperdicios de platos de sus clientes, dondequiera que los tiren.
DE Mit Winnow Sense können Sie automatisch das Gewicht des Tellerabfalls Ihrer Kunden erfassen, wo immer sie ihn wegwerfen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
capturar | erfassen |
automáticamente | automatisch |
peso | gewicht |
clientes | kunden |
dondequiera | wo |
puede | können |
que | immer |
de | mit |
ES Captura el peso de los desperdicios en la sala de platos o en la parte trasera de la casa sin interrumpir el flujo de su equipo.
DE Erfassen Sie das Gewicht der Abfälle im Essbereich oder im hinteren Teil des Unternehmens, ohne den Arbeitsfluss Ihres Teams zu stören.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
captura | erfassen |
peso | gewicht |
interrumpir | stören |
equipo | teams |
trasera | hinteren |
o | oder |
sin | ohne |
de | teil |
su | ihres |
ES Captura los desperdicios en su comedor, donde sea que sus clientes los tiren.
DE Erfassen Sie Abfälle in Ihrem Essbereich, wo immer Ihre Kunden sie wegwerfen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
captura | erfassen |
clientes | kunden |
en | in |
que | immer |
su | ihrem |
los | sie |
sus | ihre |
donde | wo |
ES Una solución práctica, ecológica y económica, ya que la intervención de un profesional le costará hasta tres veces más caro, ¡evitando desperdicios innecesarios!
DE Eine praktische, ökologische und ökonomische Lösung, da die Intervention eines Fachmanns Sie bis zu dreimal so teuer kostet und unnötigen Abfall vermeidet!
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
solución | lösung |
práctica | praktische |
intervención | intervention |
caro | teuer |
innecesarios | unnötigen |
ecológica | ökologische |
costar | kostet |
y | und |
tres veces | dreimal |
hasta | bis |
ES CREAR UN MUNDO SIN DESPERDICIOS - Earthshot Prize
DE EINE ABFALLFREIE WELT AUFBAUEN - Earthshot Prize
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
un | eine |
mundo | welt |
crear | aufbauen |
ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar
DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ofrecer | anzubieten |
cocina | speisen |
opciones | optionen |
reciclaje | recycling |
y | und |
organizaciones | organisationen |
regional | regionale |
reducir | reduzieren |
de | zusammen |
con | mit |
trabajar | arbeiten |
ES Los programas que abordan la reforestación, la conservación del agua, el ahorro de energía y la reducción de desperdicios alimenticios son parte integral de nuestro ADN de hospitalidad
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
programas | programme |
agua | wasser |
adn | dna |
hospitalidad | gastfreundschaft |
y | und |
reducción | verringerung |
son | sind |
ES Reducir la cantidad de desperdicios que generamos
DE Reduzierung des von uns erzeugten Abfalls
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
reducir | reduzierung |
de | von |
ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar
DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ofrecer | anzubieten |
cocina | speisen |
opciones | optionen |
reciclaje | recycling |
y | und |
organizaciones | organisationen |
regional | regionale |
reducir | reduzieren |
de | zusammen |
con | mit |
trabajar | arbeiten |
ES Los programas que abordan la reforestación, la conservación del agua, el ahorro de energía y la reducción de desperdicios alimenticios son parte integral de nuestro ADN de hospitalidad
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
programas | programme |
agua | wasser |
adn | dna |
hospitalidad | gastfreundschaft |
y | und |
reducción | verringerung |
son | sind |
ES Reducir la cantidad de desperdicios que generamos
DE Reduzierung des von uns erzeugten Abfalls
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
reducir | reduzierung |
de | von |
ES U Beauty tiene un objetivo de cero desperdicios y está continuamente buscando formas de mejorar sus prácticas de sostenibilidad
DE U Beauty hat ein Zero-Waste-Ziel und sucht kontinuierlich nach Möglichkeiten, ihre Nachhaltigkeitsmethoden zu verbessern
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
beauty | beauty |
objetivo | ziel |
cero | zero |
continuamente | kontinuierlich |
buscando | sucht |
formas | möglichkeiten |
mejorar | verbessern |
y | und |
ES Lean es una metodología de proyectos centrada en la racionalización y la eliminación de desperdicios
DE Lean ist eine Methodik, deren Fokus auf der Optimierung und der Vermeidung von Verschwendung liegt
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
metodología | methodik |
desperdicios | verschwendung |
y | und |
ES Qlik analiza cada fuente de datos, desde el rendimiento de la producción y los porcentajes de desperdicios por pedido realizado hasta el tiempo de ejecución de la maquinaria y el volumen de órdenes de trabajo.
DE Qlik analysiert sämtliche Datenquellen, von Produktionserträgen und Ausschussquoten pro ausgeführtem Auftrag bis hin zu Maschinenlaufzeiten und Auftragsvolumen.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
qlik | qlik |
analiza | analysiert |
y | und |
de | hin |
hasta | bis |
ES Ellen MacArthur ayuda a construir una economía sin desperdicios.
DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ayuda | hilft |
construir | aufbau |
economía | wirtschaft |
desperdicios | verschwendung |
ellen | ellen |
sin | ohne |
a | beim |
una | einer |
ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar
DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ofrecer | anzubieten |
cocina | speisen |
opciones | optionen |
reciclaje | recycling |
y | und |
organizaciones | organisationen |
regional | regionale |
reducir | reduzieren |
de | zusammen |
con | mit |
trabajar | arbeiten |
ES Los programas que abordan la reforestación, la conservación del agua, el ahorro de energía y la reducción de desperdicios alimenticios son parte integral de nuestro ADN de hospitalidad
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
programas | programme |
agua | wasser |
adn | dna |
hospitalidad | gastfreundschaft |
y | und |
reducción | verringerung |
son | sind |
ES Reducir la cantidad de desperdicios que generamos
DE Reduzierung des von uns erzeugten Abfalls
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
reducir | reduzierung |
de | von |
ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar
DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ofrecer | anzubieten |
cocina | speisen |
opciones | optionen |
reciclaje | recycling |
y | und |
organizaciones | organisationen |
regional | regionale |
reducir | reduzieren |
de | zusammen |
con | mit |
trabajar | arbeiten |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ