ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"designada" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "designada" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 46 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 46 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਰਮਨ

ES Dunedin está designada por la UNESCO como Ciudad de Literatura, y se nota

DE Dunedin ist von der UNESCO zur Stadt der Literatur erklärt worden, und das merkt man auch

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
unesco unesco
ciudad stadt
literatura literatur
dunedin dunedin
y und
está ist

ES Con su clima favorable y su variedad de emplazamientos submarinos, es fácil comprender por qué Malta es designada uno de los mejores destinos de buceo del mundo.

DE Bei einem so fantastisch günstigen Klima und einer erstaunlichen Anzahl von Unterwasserstätten ist es leicht zu verstehen, warum Malta durchweg zu einem der besten Tauchziele der Welt gewählt wird!

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
clima klima
malta malta
y und
fácil leicht
es ist
mejores besten
mundo welt
su wird
por warum

ES La señora Rowlands fue designada Directora ejecutiva de ReachLocal, un proveedor de servicios de marketing y publicidad basados en Internet, en abril de 2014

DE Sharon Rowlands wurde im April 2014 zum CEO von ReachLocal, einem internetbasierten Anbieter von Werbe- und Marketingdienstleistungen, ernannt

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
fue wurde
publicidad werbe
abril april
y und
proveedor anbieter
ejecutiva ceo

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
completa vollständige
clic klicken
para um
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Se logra una sinergia valiosa a través de nuestro rol como punto de contacto único tanto para USCG como para la administración nacional designada

DE Wir ermöglichen wertvolle Synergien als einheitlicher Ansprechpartner für USCG und nationale Behörden

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
valiosa wertvolle
nacional nationale
contacto ansprechpartner
tanto als
de für

ES Nota: Las mascarillas ahora son obligatorias en todos los espacios públicos interiores, como el lobby, los vestíbulos, los pasillos, los ascensores y cualquier área común designada

DE Bitte beachten Sie: In allen öffentlichen Innenräumen, einschließlich der Lobby, den Foyers, den Fluren, den Aufzügen und allen ausgewiesenen Gemeinschaftsbereichen, besteht nun Maskenpflicht

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
nota beachten
lobby lobby
públicos öffentlichen
y und
ahora nun
en in
el der

ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
plenamente voll
debate debatte
d d
garantizar sorgen
s s
dice sagt
ciudadanos bürger
en in
el futuro zukunft
de über
de europa europas
a zu

ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del S&D piden más explicaciones a la comisaria designada Sylvie Goulard

DE Die S&D Fraktion will weitere Erläuterungen von der designierten Kommissarin Sylvie Goulard.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
d d
sylvie sylvie
s s
la der

ES Los bots estándar tienen 200 proyectiles precargados (que eliminan 10 HP por golpe), que pueden reabastecerse a intervalos asignados desde dentro de un área de arena designada

DE Standard-Bots haben 200 vorgeladene Projektile (die 10 PS pro Treffer entfernen), die in festgelegten Intervallen innerhalb eines bestimmten Arenabereichs wieder aufgefüllt werden können

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
bots bots
estándar standard
eliminan entfernen
pueden können
que wieder
dentro in

ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
cable draht
avión no tripulado drohne
cargar geladen
y und
en in
comida essen

ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).

DE Das T3 wird auch als robustes Tablet bezeichnet, komplett mit militärischer Robustheit (MIL-STD 810H), damit es Stößen und Stürzen (bis zu 1,2 m) standhält.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
tableta tablet
resistente robustes
robustez robustheit
m m
completa komplett
y und
también auch
lo es
con bezeichnet
puede wird
hasta bis

ES Columna designada como "columna Duración" en la configuración del proyecto

DE Die in den Projekteinstellungen als „Spalte für Dauer“ bezeichnete Spalte

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
columna spalte
duración dauer
en in
la die

ES Columna designada como "columna % de compleción" en la configuración del proyecto

DE Die in den Projekteinstellungen als „Spalte für % abgeschlossen“ bezeichnete Spalte

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
columna spalte
en in
la die

ES Columna designada como "columna Fecha de inicio" en la configuración del proyecto

DE Die in den Projekteinstellungen als „Spalte für Startdatum“ bezeichnete Spalte

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
columna spalte
en in
la die

ES Incluso hay un área designada de "Descubrimiento" que muestra contenido de formato corto de los principales editores como Buzzfeed.

DE Es gibt sogar einen ausgewiesenen "Discovery" -Bereich, in dem Kurzform-Inhalte von großen Verlagen wie Buzzfeed präsentiert werden.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
descubrimiento discovery
contenido inhalte
área bereich
hay es
como wie

ES Sí, su paquete está asegurado durante el tránsito hasta la llegada a su dirección de entrega designada

DE Ja, Ihr Paket ist bis zur Ankunft an der von Ihnen angegebenen Lieferadresse versichert

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
llegada ankunft
paquete paket
está ist
hasta bis

ES Swissôtel Merchant Court, Singapore se ha convertido temporalmente para servir como una instalación designada para quedarse en casa (SDF).

DE Das Swissôtel Merchant Court, Singapur wurde vorübergehend in ein Quarantäne-Hotel, ein sogenanntes Stay Home Designated Facility-Hotel (SDF) umgewandelt.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
swissôtel swissôtel
temporalmente vorübergehend
en in
convertido wurde
una ein

ES Todo indica, se obtiene el 10% del producto contratado por él designada, todos los meses! Siempre va a recibir el producto se renueva!

DE Für jeden Hinweis erhalten Sie jeden Monat 10% des Produkts, das er von seinem Kandidaten bestellt hat! Sie erhalten immer das Produkt wird erneuert!

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
meses monat
obtiene wird
del des
producto produkt
siempre immer

ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y

DE (1) Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass die Kontaktinformationen, die im Whois einer datenschutzgeschützten Domain-Bestellung angezeigt werden, die vom Elternteil bezeichneten sind

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
reconoce erkennt
orden bestellung
padre elternteil
y und
en el im
muestra angezeigt
contacto kontaktinformationen
de vom

ES Supimos el 12 de marzo, que la Madre Elsa Campa, priora de las Carmelitas de Alba y de Villagarcía de Campos (España), y presidenta de la Federación de Monasterios de Carmelitas Descalzas, había sido designada, por el Papa consultora de la...

DE Am 12. März ist Schwester Elsa Campa, Priorin der Karmelitinnen von Alba und Villagarcía de Campos (Spanien) und Präsidentin der Föderation der Karmelitinnen, von Papst Franziskus zur Konsultorin der Ordenskongregation (CIVCSVA) ernannt worden...

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
marzo märz
españa spanien
federación föderation
papa papst
y und

ES Explora la zona designada de Brote lo más minuciosamente posible para encontrar cofres, utilizando vehículos para cubrir grandes tramos de tierra entre alijos de objetos.

DE Erkundet die angezeigte Ausbruchszone so aufmerksam wie möglich, um die Kisten zu finden. Nutzt Fahrzeuge, um auf dem Land die weiten Strecken zwischen den Depots zurückzulegen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
posible möglich
utilizando nutzt
tierra land
explora erkundet
encontrar finden
de zwischen
vehículos fahrzeuge
para zu

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)

DE Geben Sie Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein (wenn die URL Ihrer Website https://company.com lautet, ist Ihr Domänenname company.com ohne Präfix).

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
https https
prefijo präfix
empresa company
url url
en in
si wenn
es ist
sin ohne

ES Hay una tecnología de borde de disparo designada en el interruptor de «modo de seguimiento» y permite que la salida se dispare en tal

DE Es gibt eine Triggerflankentechnologie, die im ?Following-Mode?-Schalter bezeichnet wird und den Ausgang in einer solchen getriggert lässt

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
interruptor schalter
modo mode
permite lässt
y und
en el im
hay es
a in

ES Si se indica explícitamente de lo contrario, la persona designada será la que primero registró una cuenta en nombre del cliente.

DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
cuenta konto
nombre namen
de lo contrario ansonsten
cliente kunden
persona person
si wenn
ser sein

ES Se logra una sinergia valiosa a través de nuestro rol como punto de contacto único tanto para USCG como para la administración nacional designada

DE Wir ermöglichen wertvolle Synergien als einheitlicher Ansprechpartner für USCG und nationale Behörden

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
valiosa wertvolle
nacional nationale
contacto ansprechpartner
tanto als
de für

ES Esto incluye el lobby, los vestíbulos, los pasillos, los ascensores y cualquier área común designada.

DE Dies umfasst die Lobby, Foyers der Boardrooms, Flure, Aufzüge und alle entsprechend ausgewiesenen Gemeinschaftsbereiche.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
incluye umfasst
lobby lobby
ascensores aufzüge
y und
el der
cualquier alle
esto dies

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com, su nombre de dominio será empresa.com sin el prefijo)

DE Geben Sie Ihren Domänennamen in das dafür vorgesehene Feld ein (wenn Ihre Website-URL https://company.com lautet, lautet Ihr Domänenname company.com ohne Präfix).

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
https https
prefijo präfix
empresa company
url url
en in
si wenn
sin ohne
la sie
sitio website
de ihr
el das

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)

DE Geben Sie Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein (wenn die URL Ihrer Website https://company.com lautet, ist Ihr Domänenname company.com ohne Präfix).

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
https https
prefijo präfix
empresa company
url url
en in
si wenn
es ist
sin ohne

ES 8.2 Dicha persona será designada para actuar como perito y no como árbitro, y su decisión será definitiva y vinculante.

DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
su sei
para denn
será werden
y der

ES Ideas ejemplares en materia de protección climática, como la red de ciclovías y una flota de buses eléctricos, han permitido que Osnabrück ser designada la ciudad más sostenible de Alemania en 2020

DE Vorbildliche Ideen zum Klimaschutz wie Radschnellwege und eine E-Bus-Flotte sorgten dafür, dass Osnabrück als nachhaltigste Stadt Deutschlands 2020 ausgezeichnet wurde

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
ideas ideen
flota flotte
buses bus
ciudad stadt
alemania deutschlands
y und
de zum
una eine

ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y

DE (1) Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass die Kontaktinformationen, die im Whois einer datenschutzgeschützten Domain-Bestellung angezeigt werden, die vom Elternteil bezeichneten sind

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
reconoce erkennt
orden bestellung
padre elternteil
y und
en el im
muestra angezeigt
contacto kontaktinformationen
de vom

ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y

DE (1) Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass die Kontaktinformationen, die im Whois einer datenschutzgeschützten Domain-Bestellung angezeigt werden, die vom Elternteil bezeichneten sind

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
reconoce erkennt
orden bestellung
padre elternteil
y und
en el im
muestra angezeigt
contacto kontaktinformationen
de vom

ES Construida entre 1559-94 encima de una fortaleza medieval en una isla donde conflúen los ríos Havel y Spree, fue designada a proteger la ciudad de Spandau, la cual es ahora parte de Berlín

DE Sie befindet sich im Berliner Ortsteil Haselhorst und ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Berliner Bezirks Spandau

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
berlín berliner
y und
es ist
en im

ES Varonis ofrece un retorno de la inversión del 555%. Una solución designada por Cyber Catalyst de Marsh. La solución n. ° 1 para la gestión de riesgos internos y el análisis de archivos.

DE Varonis Kunden erreichen in 3 Jahren einen ROI von 555 % Eine von Marsh Cyber Catalyst ausgezeichnete Lösung. Die Lösung Nr. 1 für Insider-Risikomanagement und Dateianalyse.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
solución lösung
cyber cyber
riesgos risikomanagement
y und
internos in
la die
un eine

ES Con su clima favorable y su variedad de emplazamientos submarinos, es fácil comprender por qué Malta es designada uno de los mejores destinos de buceo del mundo.

DE Bei einem so fantastisch günstigen Klima und einer erstaunlichen Anzahl von Unterwasserstätten ist es leicht zu verstehen, warum Malta durchweg zu einem der besten Tauchziele der Welt gewählt wird!

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
clima klima
malta malta
y und
fácil leicht
es ist
mejores besten
mundo welt
su wird
por warum

ES Cree y use una consulta designada.

DE Erstellen und Verwenden einer benannte Abfrage

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
use verwenden
consulta abfrage
y und
una einer

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
completa vollständige
clic klicken
para um
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Todos los productos para los que se haya presentado una reclamación de garantía deben devolverse (junto con el número de autorización de devolución de la mercancía, o «RMA») a la ubicación designada de LELO

DE Alle Produkte, für die ein Garantieanspruch erhoben wird, müssen zusammen mit einer RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) an die zuständige LELO-Niederlassung zurückgeschickt werden

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
autorización authorization
productos merchandise
todos alle
de zusammen
para für
una ein

ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
plenamente voll
debate debatte
d d
garantizar sorgen
s s
dice sagt
ciudadanos bürger
en in
el futuro zukunft
de über
de europa europas
a zu

ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del S&D piden más explicaciones a la comisaria designada Sylvie Goulard

DE Die S&D Fraktion will weitere Erläuterungen von der designierten Kommissarin Sylvie Goulard.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
d d
sylvie sylvie
s s
la der

ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
cable draht
avión no tripulado drohne
cargar geladen
y und
en in
comida essen

ES Columna designada como "columna Duración" en la configuración del proyecto

DE Die in den Projekteinstellungen als „Spalte für Dauer“ bezeichnete Spalte

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
columna spalte
duración dauer
en in
la die

ES Columna designada como "columna % de compleción" en la configuración del proyecto

DE Die in den Projekteinstellungen als „Spalte für % abgeschlossen“ bezeichnete Spalte

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
columna spalte
en in
la die

ES Columna designada como "columna Fecha de inicio" en la configuración del proyecto

DE Die in den Projekteinstellungen als „Spalte für Startdatum“ bezeichnete Spalte

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
columna spalte
en in
la die

ES Notificamos cualquier actualización de la lista de direcciones de correo electrónico con hash a su plataforma de redes sociales designada.

DE Alle Aktualisierungen der Liste der gehashten E-Mail-Adressen werden von uns an die von Ihnen gewählte Social-Media-Plattform übermittelt.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
direcciones adressen
actualización aktualisierungen
plataforma plattform
electrónico e
correo mail
sociales social

ES Con cada paso claramente definido dentro de su forma designada, el diagrama de flujo promueve la claridad y hace fácil identificar el flujo lógico de un vistazo

DE Da jeder Schritt in der entsprechenden Form klar definiert ist, fördert das Flussdiagramm die Klarheit und macht es einfach, den logischen Fluss auf einen Blick zu erkennen

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 46 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

designada