ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.
"descartar" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "descartar" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਰਮਨ
DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| vínculo | bindung |
| encontrar | finden |
| entender | versteht |
| de | es |
| alguien | jemandem |
| o | oder |
| es | ist |
| que | als |
| fácil | einfacher |
| a | zu |
| una | eine |
| con | in |
ES Si se producen errores en una ubicación, querrá supervisar lo que está sucediendo en otras ubicaciones para descartar problemas más generalizados o si es solo un evento único y remedio adecuadamente.
DE Wenn Fehler an einem Ort auftreten, sollten Sie überwachen, was an anderen Orten geschieht, um weiter verbreitete Probleme auszuschließen oder wenn es sich nur um ein einmaliges Ereignis handelt und entsprechende Abhilfemaßnahmen bestehen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| errores | fehler |
| evento | ereignis |
| supervisar | überwachen |
| y | und |
| o | oder |
| lo | es |
| problemas | probleme |
| se | sich |
| otras | anderen |
| solo | nur |
| si | wenn |
| un | einem |
ES Sigue estos pasos de solución de problemas para descartar que tu navegador sea la causa del problema.
DE Führe diese Schritte zur Fehlerbehebung aus, um deinen Browser als Ursache des Problems auszuschließen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| navegador | browser |
| causa | ursache |
| solución de problemas | fehlerbehebung |
| pasos | schritte |
| para | um |
| problemas | problems |
| de | deinen |
ES Un mensaje de spam es fácil de descartar, pero en masa pueden llegar a saturar el buzón y suponer una pérdida de productividad importante.
DE Mit einer einzelnen Spam-Nachricht umzugehen ist nicht schwer, aber wenn es Massen sind, können sie deinen Posteingang verstopfen und zu einem deutlichen Verlust der Produktivität führen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| spam | spam |
| pérdida | verlust |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| mensaje | nachricht |
| buzón | posteingang |
| pero | aber |
| es | ist |
| en | wenn |
| pueden | können |
| de | einzelnen |
| a | zu |
| el | der |
| un | einem |
ES Para descartar los cambios, haz clic en Restablecer
DE Klicken Sie auf Zurücksetzen, um Änderungen zu verwerfen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| descartar | verwerfen |
| clic | klicken |
| restablecer | zurücksetzen |
| en | auf |
| haz | zu |
ES Si notas una gran diferencia en el tiempo de carga, usa nuestros pasos para la solución de problemas con el fin de descartar otros motivos por los cuales tu sitio podría estar cargando lentamente.
DE Wenn Sie einen großen Unterschied in der Ladezeit bemerken, verwenden Sie unsere Schritte zur Fehlerbehebung, um andere Gründe auszuschließen, warum Ihre Website möglicherweise langsam geladen wird.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| motivos | gründe |
| lentamente | langsam |
| tiempo de carga | ladezeit |
| solución de problemas | fehlerbehebung |
| diferencia | unterschied |
| otros | andere |
| sitio | website |
| podría | möglicherweise |
| carga | geladen |
| usa | verwenden |
| gran | großen |
| pasos | schritte |
| problemas | sie |
| de | einen |
| si | wenn |
| nuestros | unsere |
| por | warum |
| a | in |
ES Siempre es una buena idea tomar por lo menos dos veces la medida, luego puedes sumar los números y dividirlos entre 2 para obtener un promedio. También puedes descartar una de las medidas si pareciera estar fuera de lo normal.[19]
DE Es ist immer eine gute Idee, mindestens zwei Maße zu nehmen. Dann kannst du diese addieren und durch zwei teilen, um den Durchschnitt zu errechnen. Oder du kannst eines der Maße verwerfen, wenn es zu sehr daneben zu liegen scheint.[19]
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| buena | gute |
| idea | idee |
| descartar | verwerfen |
| promedio | durchschnitt |
| lo | es |
| puedes | kannst |
| y | und |
| si | wenn |
| es | ist |
| menos | mindestens |
| también | daneben |
| siempre | immer |
| para | zu |
| medidas | maße |
ES Philips pronto presentará un par de modelos insignia OLED + en el 936 y 986 anteriores, pero no debe descartar la excelente serie 800 ya disponible.
DE Philips wird in Kürze mit dem 936 und 986 oben einige Flaggschiff-OLED+-Modelle vorstellen, aber Sie sollten die bereits erhältliche, hervorragende 800er-Serie nicht außer Acht lassen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| philips | philips |
| modelos | modelle |
| oled | oled |
| serie | serie |
| presentar | vorstellen |
| disponible | erhältliche |
| y | und |
| pero | aber |
| en | in |
| no | nicht |
| ya | bereits |
| de | acht |
ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.
DE Angesichts der frühen Phasen der Entwicklung besteht außerdem immer die Möglichkeit, dass Apple das Projekt letztendlich komplett aufgibt.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| considerando | angesichts |
| etapas | phasen |
| desarrollo | entwicklung |
| existe | besteht |
| posibilidad | möglichkeit |
| apple | apple |
| finalmente | letztendlich |
| proyecto | projekt |
| por completo | komplett |
ES Como nota al margen, ahora puede descartar fácilmente las miniaturas de las capturas de pantalla deslizándolas fuera de la pantalla. Sencillo.
DE Als Randnotiz dazu können Sie Screenshot-Miniaturansichten jetzt einfach schließen, indem Sie sie vom Bildschirm wischen. Einfach.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| miniaturas | miniaturansichten |
| pantalla | bildschirm |
| ahora | jetzt |
| puede | können |
| fácilmente | einfach |
ES . Esto proporcionará una mejor experiencia de navegación para los usuarios. Sin embargo, si tus productos se ajustan a varias categorías, debes descartar esta estructura para evitar problemas de contenido duplicado.
DE . Dies wird den Benutzern eine bessere Navigationserfahrung bieten. Wenn Ihre Produkte jedoch in mehrere Kategorien passen, sollten Sie diese Struktur verwerfen, um doppelte inhaltliche Probleme zu vermeiden.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| ajustan | passen |
| categorías | kategorien |
| descartar | verwerfen |
| estructura | struktur |
| evitar | vermeiden |
| proporcionar | bieten |
| duplicado | doppelte |
| contenido | inhaltliche |
| mejor | bessere |
| usuarios | benutzern |
| si | wenn |
| sin embargo | jedoch |
| a | zu |
| debes | sollten |
| problemas | probleme |
| varias | mehrere |
ES Si está editando una asignación y decide descartar los cambios, puede actualizar la página o presionar el botón Atrás del navegador para hacerlo.
DE Wenn Sie eine Zuordnung bearbeiten und entscheiden, Ihre Änderungen zu verwerfen, können Sie die Seite aktualisieren oder hierfür die Zurück-Taste in Ihrem Browser verwenden.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| asignación | zuordnung |
| decide | entscheiden |
| descartar | verwerfen |
| puede | können |
| atrás | zurück |
| y | und |
| actualizar | aktualisieren |
| navegador | browser |
| o | oder |
| si | wenn |
| editando | bearbeiten |
| una | eine |
| página | seite |
| botón | taste |
| la | ihrem |
| para | zu |
ES Si recibes errores intermitentes del depurador de errores de Jetpack, intenta descartar los problemas de velocidad de carga del sitio mediante una herramienta como WebPageTest.
DE Wenn Jetpack Debugger zeitweilige Probleme anzeigt, versuche mit einem Tool wie WebPageTest Probleme mit der Ladegeschwindigkeit auszuschließen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| depurador | debugger |
| intenta | versuche |
| si | wenn |
| problemas | probleme |
| herramienta | tool |
| como | wie |
ES Durante el entrenamiento, podrá ver la duración, la distancia y las calorías quemadas, así como pausar, finalizar, guardar o descartar el entrenamiento
DE Während des Trainings können Sie Dauer, Distanz und verbrannte Kalorien anzeigen sowie das Training pausieren, beenden, speichern oder verwerfen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| duración | dauer |
| calorías | kalorien |
| pausar | pausieren |
| finalizar | beenden |
| guardar | speichern |
| descartar | verwerfen |
| distancia | distanz |
| podrá | können |
| ver | anzeigen |
| y | und |
| o | oder |
| entrenamiento | training |
| la | des |
ES Antes incluso de que empiece el desarrollo de un servicio, Infomaniak analiza todos los escenarios relacionados con el procesamiento de datos. Cada proceso se evalúa aguas arriba para descartar cualquier debilidad durante el desarrollo.
DE Bereits vor der Entwicklung eines Dienstes analysiert Infomaniak alle Szenarios, die mit der Verarbeitung der Daten verbunden sind. Jeder Prozess wird vorgelagert bewertet, um in der Entwicklungsphase jede noch so kleine Schwachstelle auszuschliessen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| servicio | dienstes |
| infomaniak | infomaniak |
| relacionados | verbunden |
| datos | daten |
| evalúa | bewertet |
| analiza | analysiert |
| desarrollo | entwicklung |
| procesamiento | verarbeitung |
| proceso | prozess |
| a | in |
| todos | alle |
| para | um |
ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.
DE Einmal während deines Zuges kannst du deine Handkarten auf deinen Ablagestapel legen und 3 Karten ziehen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| cartas | karten |
| y | und |
| tu | deine |
| puedes | kannst |
| durante | während |
ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| vmax | vmax |
| básica | basis |
| energía | energie |
| debido | da |
| puede | kann |
| lo | es |
| tus | deine |
| otros | anderswo |
| de | durch |
| a | zu |
ES Por ejemplo, Torre de las Sombras parece un Estadio simple que proporciona algo más de poder de robo al descartar cartas redundantes
DE Beispielsweise scheint Turm des Unlichts eine simple Stadionkarte zu sein, die etwas mehr Zugkraft liefert, indem überflüssige Karten abgelegt werden
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| torre | turm |
| parece | scheint |
| proporciona | liefert |
| cartas | karten |
| simple | simple |
| poder | werden |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | indem |
| más | mehr |
| un | eine |
| algo | etwas |
ES Pero también puedes usarla para descartar una Energía Golpe Brusco, que podrás poner en tu baraja más adelante con Urna Vitalidad, antes de unirla a uno de tus Pokémon con Houndoom.
DE Jedoch kannst du die Karte auch dazu verwenden, eine Fokussierter-Angriff-Energie abzulegen, die du dann wieder mit Urne der Vitalität ins Deck mischen kannst, bevor du sie mit Hundemon anlegst.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| baraja | deck |
| usarla | verwenden |
| energía | energie |
| también | auch |
| puedes | kannst |
| vitalidad | vitalität |
| tus | du |
ES La lista contiene una sola copia de Reciclaje de Energía para elevar la probabilidad de descartar cartas de Energía con Maxidetonación, especialmente cuando nos acerquemos al final de la partida
DE Die Liste enthält ein einzelnes Exemplar von Energieaufbereitung, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, Energiekarten mit Dyna-Sprengung abzulegen, besonders gegen Ende des Spiels
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| contiene | enthält |
| elevar | erhöhen |
| probabilidad | wahrscheinlichkeit |
| final | ende |
| partida | spiels |
| a | zu |
| especialmente | besonders |
ES Por suerte, tienes la opción de evitar descartar Reciclaje de Energía con Investigación de Profesores o Maxidetonación antes de tener la oportunidad de usarla.
DE Hoffentlich kannst du es vermeiden, Energieaufbereitung mit Forschung des Professors oder Dyna-Sprengung abzulegen, bevor du die Chance hattest, sie einzusetzen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| investigación | forschung |
| tienes | du |
| o | oder |
ES Puede que no lo imagine, pero reparar su iPhone 6 Plus también está limitando su impacto de CO2 en el planeta al no descartar un teléfono que aún funciona
DE Sie können es sich nicht vorstellen, aber die Reparatur des iPhone 6 Plus schränkt auch die CO2-Belastung des Planeten ein, indem ein noch funktionsfähiges Telefon nicht geworfen wird
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| reparar | reparatur |
| planeta | planeten |
| iphone | iphone |
| teléfono | telefon |
| lo | es |
| pero | aber |
| plus | plus |
| también | auch |
| puede | können |
| no | nicht |
| de | indem |
| un | ein |
| en | wird |
ES Sin embargo, no se puede descartar el riesgo de dicha divulgación.
DE Das Risiko einer solchen Offenlegung kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| riesgo | risiko |
| divulgación | offenlegung |
| no | nicht |
| sin embargo | jedoch |
| de | einer |
| puede | kann |
ES Descartar: Los marcadores son descartados
DE Verwerfen: Lesezeichen werden verworfen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| descartar | verwerfen |
| marcadores | lesezeichen |
| son | werden |
ES Utiliza los análisis de drogas Dope or Nope para descartar sustancias potencialmente peligrosas y asegurarte de que consumes lo que...
DE Mit dem Drogentest Dope or Nope kannst Du potenziell gefährliche Substanzen ausschließen und sicherstellen, dass Du auch wirklich das Richtige...
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| sustancias | substanzen |
| potencialmente | potenziell |
| asegurarte | sicherstellen |
| y | und |
| de | mit |
ES Estrategias comparadas para descartar la embolia pulmonar
DE Vergleich von Strategien zum Ausschluss von Lungenembolie
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| estrategias | strategien |
| la | von |
ES Estrategias comparadas para descartar la embolia pulmonar
DE Vergleich von Strategien zum Ausschluss von Lungenembolie
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| estrategias | strategien |
| la | von |
ES No se puede descartar lo sexy que se ve Amarna Miller no importa qué.
DE Sie können nicht wie sexy Amarna Miller aussieht egal was passiert.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| sexy | sexy |
| ve | aussieht |
| no | nicht |
| no importa | egal |
| puede | können |
| importa | was |
| lo | sie |
ES Corrección: después de descartar una grabación y optar por volver a grabar con la misma configuración, la grabación no se reinició inmediatamente.
DE Fix: Nach dem Verwerfen einer Aufnahme und der Entscheidung, mit den gleichen Einstellungen erneut aufzunehmen, wurde die Aufnahme nicht sofort wieder gestartet.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| corrección | fix |
| descartar | verwerfen |
| optar | entscheidung |
| configuración | einstellungen |
| y | und |
| grabar | aufzunehmen |
| grabación | aufnahme |
| no | nicht |
| volver | erneut |
| volver a | wieder |
| inmediatamente | sofort |
ES Añade la opción de Revisar / Guardar / Descartar la grabación cuando ésta se detiene
DE Fügt eine Option zum Überprüfen / Speichern / Verwerfen der Aufzeichnung hinzu, wenn die Aufzeichnung stoppt
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| descartar | verwerfen |
| guardar | speichern |
| grabación | aufzeichnung |
| detiene | stoppt |
| opción | option |
| cuando | wenn |
ES Como resultado, las direcciones IP se procesan de forma abreviada, de modo que se puede descartar una relación personal
DE Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| direcciones | adressen |
| ip | ip |
| que | dadurch |
| puede | kann |
| de | damit |
| una | eine |
ES Esto es importante porque ayuda a descartar algunos factores que pueden contribuir posiblemente a la brecha salarial: calidad y experiencia.
DE Dies ist insofern wichtig, als es dabei hilft, einige mögliche Faktoren auszuschließen, die ein solches Lohngefälle rechtfertigen würden: Qualität und Erfahrung.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| importante | wichtig |
| ayuda | hilft |
| factores | faktoren |
| calidad | qualität |
| experiencia | erfahrung |
| y | und |
| algunos | einige |
| es | ist |
| la | die |
| esto | dies |
| porque | es |
ES Un mensaje de spam es fácil de descartar, pero en masa pueden llegar a saturar el buzón y suponer una pérdida de productividad importante.
DE Mit einer einzelnen Spam-Nachricht umzugehen ist nicht schwer, aber wenn es Massen sind, können sie deinen Posteingang verstopfen und zu einem deutlichen Verlust der Produktivität führen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| spam | spam |
| pérdida | verlust |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| mensaje | nachricht |
| buzón | posteingang |
| pero | aber |
| es | ist |
| en | wenn |
| pueden | können |
| de | einzelnen |
| a | zu |
| el | der |
| un | einem |
ES Para descartar los cambios, haz clic en Restablecer
DE Klicken Sie auf Zurücksetzen, um Änderungen zu verwerfen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| descartar | verwerfen |
| clic | klicken |
| restablecer | zurücksetzen |
| en | auf |
| haz | zu |
ES Antes incluso de que empiece el desarrollo de un servicio, Infomaniak analiza todos los escenarios relacionados con el procesamiento de datos. Cada proceso se evalúa aguas arriba para descartar cualquier debilidad durante el desarrollo.
DE Bereits vor der Entwicklung eines Dienstes analysiert Infomaniak alle Szenarios, die mit der Verarbeitung der Daten verbunden sind. Jeder Prozess wird vorgelagert bewertet, um in der Entwicklungsphase jede noch so kleine Schwachstelle auszuschliessen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| servicio | dienstes |
| infomaniak | infomaniak |
| relacionados | verbunden |
| datos | daten |
| evalúa | bewertet |
| analiza | analysiert |
| desarrollo | entwicklung |
| procesamiento | verarbeitung |
| proceso | prozess |
| a | in |
| todos | alle |
| para | um |
ES Como nota al margen, ahora puede descartar fácilmente las miniaturas de las capturas de pantalla deslizándolas fuera de la pantalla. Sencillo.
DE Als Randnotiz dazu können Sie Screenshot-Miniaturansichten jetzt einfach schließen, indem Sie sie vom Bildschirm wischen. Einfach.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| miniaturas | miniaturansichten |
| pantalla | bildschirm |
| ahora | jetzt |
| puede | können |
| fácilmente | einfach |
ES Además, no garantizamos que nuestra oferta esté disponible en momentos determinados; No se puede descartar la posibilidad de fallos, interrupciones o averías. Los servidores utilizados por nosotros se aseguran periódicamente con el máximo cuidado.
DE Wir gewährleisten außerdem nicht, dass unser Angebot zu bestimmten Zeiten zur Verfügung steht; Störungen, Unterbrechungen oder Ausfälle können nicht ausgeschlossen werden. Die von uns verwendeten Server werden regelmäßig sorgfältig gesichert.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| oferta | angebot |
| momentos | zeiten |
| utilizados | verwendeten |
| periódicamente | regelmäßig |
| cuidado | sorgfältig |
| no | nicht |
| disponible | verfügung |
| o | oder |
| servidores | server |
| interrupciones | unterbrechungen |
| posibilidad | können |
ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.
DE Einmal während deines Zuges kannst du deine Handkarten auf deinen Ablagestapel legen und 3 Karten ziehen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| cartas | karten |
| y | und |
| tu | deine |
| puedes | kannst |
| durante | während |
ES Cuando juegues este Pokémon de tu mano para hacer evolucionar a 1 de tus Pokémon durante tu turno, puedes descartar 1 Energía unida al Pokémon Activo de tu rival.
DE Wenn du dieses Pokémon während deines Zuges aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon zu entwickeln, kannst du 1 an das Aktive Pokémon deines Gegners angelegte Energie auf seinen Ablagestapel legen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mano | hand |
| energía | energie |
| activo | aktive |
| tu | deiner |
| evolucionar | entwickeln |
| puedes | kannst |
| a | zu |
| cuando | wenn |
| durante | während |
| tus | deines |
ES Dado que los wafers pueden costar entre $5,000 y más de $100,000, cualquier error en la alineación durante el proceso de fabricación puede causar defectos graves e irreversibles que harían descartar el wafer.
DE Da Wafer zwischen 5.000 $ und über 100.000 $ kosten, kann jede fehlerhafte Ausrichtung während des Fertigungsprozesses zu schweren und irreparablen Schäden führen, so dass der Wafer ausgesondert werden muss.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| costar | kosten |
| alineación | ausrichtung |
| proceso | führen |
| e | und |
| de | zwischen |
| puede | kann |
ES Un paso importante para aislar el origen del problema es extraer físicamente la unidad del MacBook Pro para descartar problemas internos en el propio ordenador
DE Ein wichtiger Schritt zur Eingrenzung der Ursache Ihrer Probleme ist die physische Entfernung des Laufwerks aus dem MacBook Pro, um mögliche interne Probleme im Computer selbst auszuschließen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| ordenador | computer |
| origen | ursache |
| paso | schritt |
| en el | im |
| problemas | probleme |
| es | ist |
| para | um |
| un | ein |
| macbook | macbook |
| internos | interne |
ES Si está disponible, pruebe diferentes cables para descartar una conexión defectuosa.
DE Falls vorhanden, probieren Sie andere Kabel aus, um eine fehlerhafte Verbindung auszuschließen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| pruebe | probieren |
| diferentes | andere |
| disponible | vorhanden |
| cables | kabel |
| conexión | verbindung |
| para | um |
| una | eine |
ES Corrección: después de descartar una grabación y optar por volver a grabar con la misma configuración, la grabación no se reinició inmediatamente.
DE Fix: Nach dem Verwerfen einer Aufnahme und der Entscheidung, mit den gleichen Einstellungen erneut aufzunehmen, wurde die Aufnahme nicht sofort wieder gestartet.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| corrección | fix |
| descartar | verwerfen |
| optar | entscheidung |
| configuración | einstellungen |
| y | und |
| grabar | aufzunehmen |
| grabación | aufnahme |
| no | nicht |
| volver | erneut |
| volver a | wieder |
| inmediatamente | sofort |
ES Añade la opción de Revisar / Guardar / Descartar la grabación cuando ésta se detiene
DE Fügt eine Option zum Überprüfen / Speichern / Verwerfen der Aufzeichnung hinzu, wenn die Aufzeichnung stoppt
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| descartar | verwerfen |
| guardar | speichern |
| grabación | aufzeichnung |
| detiene | stoppt |
| opción | option |
| cuando | wenn |
ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.
DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| vínculo | bindung |
| encontrar | finden |
| entender | versteht |
| de | es |
| alguien | jemandem |
| o | oder |
| es | ist |
| que | als |
| fácil | einfacher |
| a | zu |
| una | eine |
| con | in |
ES Para descartar tus cambios, haz clic en Cancelar, luego en Sí.
DE Um deine Änderungen zu verwerfen, klicke auf Abbrechen, dann Ja.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| descartar | verwerfen |
| clic | klicke |
| cancelar | abbrechen |
| tus | deine |
| haz | zu |
| en | auf |
| luego | dann |
ES Sigue estos pasos de solución de problemas para descartar que tu navegador sea la causa del problema.
DE Führe diese Schritte zur Fehlerbehebung aus, um deinen Browser als Ursache des Problems auszuschließen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| navegador | browser |
| causa | ursache |
| solución de problemas | fehlerbehebung |
| pasos | schritte |
| para | um |
| problemas | problems |
| de | deinen |
ES // descartar todos los elementos en el espacio de búsqueda correcto, incluido el elemento central
DE // verwerfe alle Elemente im rechten Suchbereich, einschließlich des mittleren Elements
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| incluido | einschließlich |
| en el | im |
| central | mittleren |
| todos | alle |
| los | elemente |
| elementos | elements |
ES // descartar todos los elementos en el espacio de búsqueda izquierdo, incluido el elemento central
DE // verwerfe alle Elemente im linken Suchbereich, einschließlich des mittleren Elements
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| izquierdo | linken |
| incluido | einschließlich |
| en el | im |
| central | mittleren |
| todos | alle |
| los | elemente |
| elementos | elements |
ES # descartar todos los elementos en el espacio de búsqueda izquierdo, incluido el elemento central
DE # verwirft alle Elemente im linken Suchraum, einschließlich des mittleren Elements
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| izquierdo | linken |
| incluido | einschließlich |
| en el | im |
| central | mittleren |
| todos | alle |
| los | elemente |
| elementos | elements |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੈਟਲਨ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ