ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"descansar" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "descansar" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

descansar ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "descansar" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

descansar ausruhen auszuruhen entspannen erholen

{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਰਮਨ

ES "¡Permite descansar a mi pequeño equipo de desarrollo con la convicción de que estamos en buenas manos!" — Director de desarrollo web en el sector minorista [Seguir leyendo]

DE „Hilft meinem kleinen Entwicklungsteam, nachts ruhig zu schlafen, weil wir wissen, dass wir in sicheren Händen sind!“ – Web Development Manager im Einzelhandel[Vollständige Bewertung]

ES Esto te permite descansar sabiendo que no se guardan registros en ninguno de tus dispositivos

DE Damit können Sie beruhigt sein, denn Sie wissen, dass auf keinem Ihrer Geräte Protokolle gespeichert werden

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
sabiendo wissen
registros protokolle
dispositivos geräte
no keinem
de damit
en auf

ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse

DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
merece verdienen
y und
exclusivo exklusiven
descansar entspannen

ES Prepárese para descansar y rejuvenecer con nuestro lobby al aire libre, la nueva piscina solo para adultos y el centro de bienestar, que incluye un gimnasio WestinWORKOUT® Fitness Studio y el spa Hapuna.

DE Sie erwarten eine Lobby unter freiem Himmel, ein neuer Pool exklusiv für Erwachsene und unser Wellness Center mit Fitnessstudio WestinWORKOUT und Hapuna Spa – hier können Sie entspannen und sich regenerieren.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
descansar entspannen
lobby lobby
aire himmel
nueva neuer
piscina pool
adultos erwachsene
centro center
y und
gimnasio fitnessstudio
spa spa
bienestar wellness
con mit
nuestro unser
de für
un ein

ES Quise descansar tras un largo viaje, así que me quedé en el hotel para relajarme en el bar y cenar

DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
descansar entspannen
largo langen
viaje reise
bar bar
y und
en el im
hotel hotel
un einer
así an
el der
que bin
me ich
para zu

ES Con dos aterrizajes alpinos, tendrás la oportunidad de descansar y disfrutar de la belleza y la soledad del magnífico paisaje.

DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
disfrutar genießen
belleza schönheit
soledad einsamkeit
paisaje landschaften
alpinos alpine
y und
oportunidad gelegenheit

ES Tiempo libre para descansar, tomarse un respiro y realizar labores de voluntariado

DE Zeit zum Ausruhen, Auftanken und für gemeinnützige Arbeit

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
tiempo zeit
descansar ausruhen
y und

ES Una vez haya terminado de escanear, Cortex le permite descansar y esperar a que su modelo 3D termine de procesar.

DE Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, erlaubt Ihnen Cortex ein entspanntes Warten bis Ihr 3D-Modell für das Rendering fertiggestellt ist.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
permite erlaubt
esperar warten
modelo modell
una vez sobald
terminado fertiggestellt

ES Aquí se encuentra la mayor sauna de Mallorca. Carrossa Hotel Spa Villas es el mejor lugar de la isla para descansar y relajar los sentidos.

DE Dieser wunderschöne Palast im Herzen Palmas bietet ein einzigartiges 5-Sterne-Ambiente, das Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
la herzen
isla zu
de einem
el das

ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.

DE Wir haben aus den Marriott Gästezimmern Orte zum Arbeiten, Entspannen und Nachdenken gemacht, in denen Sie das Beste aus sich herausholen können.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
marriott marriott
descansar entspannen
reflexionar nachdenken
lugar orte
trabajar arbeiten
y und
que gemacht
hemos wir haben

ES Se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse. A cualquier hora y cualquier día, con acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.

DE Sie haben sich einen exklusiven Rückzugsort zum Erholen und Auftanken verdient. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
merece verdient
descansar erholen
y und
acceso zugang
exclusivo exklusiven
para rund
horas tag

ES . En Westin, puede quedarse más tiempo, descansar mejor y aprovechar cada minuto

DE Frühstückszeiten. Bei Westin können Sie länger bleiben, sich besser erholen und jede einzelne Stunde genießen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
quedarse bleiben
descansar erholen
aprovechar genießen
mejor besser
y und
puede können
minuto stunde
en bei
más einzelne
cada jede

ES Personalice la experiencia y trace su propio camino con infinitas posibilidades para descansar, relajarse y estimular los sentidos.

DE Individualisieren Sie Ihr Erlebnis und gestalten Sie selbst den Ablauf, mit unendlichen Möglichkeiten für Ruhe, Entspannung und Aktivierung der Sinne.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
personalice individualisieren
infinitas unendlichen
posibilidades möglichkeiten
sentidos sinne
y und
su ihr
con mit
para für
la experiencia erlebnis
relajarse entspannung
la der

ES Ponte cómodo en una suite con dormitorio independiente, perfecta para descansar bien por la noche.

DE Entscheiden Sie sich für eine gemütliche Suite mit separatem Schlafzimmer, damit Sie sich nachts optimal erholen können.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
descansar erholen
independiente separatem
suite suite
con mit
la sie
una eine
para für
dormitorio schlafzimmer

ES El Garden Café, que se encuentra en la terraza del lado oeste, es el lugar ideal para tomar un refresco y descansar antes de finalizar la visita con una caminata por los jardines del palacio.

DE Das Garden Café auf der Westterrasse des Palasts ist der perfekte Ort, um sich zu stärken und zu erholen, bevor man den Besuch mit einem Spaziergang durch die Gartenanlagen des Palasts beendet.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
ideal perfekte
descansar erholen
visita besuch
finalizar beendet
y und
es ist
lugar ort

ES Joven diseñador bebiendo café en la oficina, descansar

DE Junge Designer trinken Kaffee im Büro, mit Ruhe

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
joven junge
diseñador designer
bebiendo trinken
café kaffee
oficina büro
en im

ES Tanto si te alojas para relajarte, descansar, comer, trabajar o recuperarte, nuestros espacios y equipamientos se encuentran siempre a tu disposición.

DE Sie möchten sich entspannen, ausruhen, gut essen, arbeiten oder zu sich selbst finden? Was auch immer Sie zu uns führt, unsere Hotels und ihre Teams erfüllen Ihre persönlichen Bedürfnisse.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
trabajar arbeiten
encuentran finden
y und
o oder
a zu
tu ihre
se sich
nuestros unsere
siempre immer
comer sie

ES Por ejemplo, si te quedarás con tus parientes durante el fin de semana, reserva un día relajante en una spa antes de irte. También, asegúrate de comer alimentos nutritivos y descansar lo suficiente.

DE Wenn du zum Beispiel das Wochenende mit deiner Familie verbringen musst, schieb vorher noch einen entspannenden Tag im Spa ein. Ernähr dich gut und ruh dich aus.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
relajante entspannenden
spa spa
y und
día tag
ejemplo beispiel
te dich
una vorher
si wenn
el deiner

ES En general, debes descansar por lo menos un día entre cada rutina de ejercicio que trabaje las piernas

DE Nimm dir zwischen den Bein-Workouts mindestens einen Erholungstag

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
menos mindestens

ES Si aún las sientes muy adoloridas y fatigadas, tendrás que descansar otro día.

DE Wenn deine Beine noch schmerzen oder müde sind, dann genehmige dir einen weiteren Ruhetag.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
que weiteren
si wenn
las dir
a dann

ES Sin embargo, recuerda que tu cuerpo necesita descansar por completo

DE Nichtsdestotrotz braucht dein Körper ausreichend Ruhe, mindestens sechs Stunden

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
cuerpo körper
necesita braucht
sin embargo nichtsdestotrotz
que sechs
tu dein

ES Para quienes prefieran descansar, hay una piscina cubierta climatizada, parque acuático exterior con tobogán y piscina para niños

DE Leuten, die eher die Entspannung schätzen, steht der beheizte, überdachte und Außenwasserpark mit Rutschbahn und kleinem Planschbecken zur Verfügung

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
y und
quienes die
con mit
una der

ES Descansar en el jardín es uno de los grandes placeres de la vida: pasar un día de verano al aire libre con la familia. Y necesitas un altavoz para

DE B & O stellt einige der am besten aussehenden und am besten klingenden Bluetooth-Lautsprecher auf dem Markt her. Aber welcher B & O Play Lautsprecher

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
altavoz lautsprecher
y und
en el am
a b
un einige

ES Funciona bastante bien, pero no hay un rechazo real de la palma, por lo que se siente un poco antinatural ya que realmente no puedes descansar la mano mientras intentas garabatear.

DE Es funktioniert ziemlich gut, aber es gibt keine echte Handflächenabweisung, daher fühlt es sich ein wenig unnatürlich an, da Sie Ihre Hand nicht wirklich ausruhen können, während Sie versuchen, wegzukritzeln.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
siente fühlt
descansar ausruhen
intentas versuchen
funciona funktioniert
que daher
mano hand
puedes können
bastante ziemlich
mientras während
bien gut
pero aber
realmente wirklich
real echte
hay es
un wenig
la sie
de ein
se sich

ES Es un bonito acabado suave al tacto, por lo que es un placer descansar las muñecas sobre él mientras empieza a jugar.

DE Es ist ein schönes Soft-Touch-Finish, so dass es eine Freude ist, Ihre Handgelenke darauf zu ruhen, während Sie Ihr Spiel beginnen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
bonito schönes
empieza beginnen
descansar ruhen
es ist
lo es
mientras während
un ein
jugar eine
que darauf
las freude
a zu

ES Sin embargo, no tiene mucho tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan

DE Er hat jedoch nicht viel Zeit zum Ausruhen, als die alten Dunkelelfen zurückkehren

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
descansar ausruhen
antiguos alten
mucho viel
tiempo zeit
tiene hat
no nicht
sin embargo jedoch

ES La segunda película de Thor ve a su héroe regresar a Asgard después de la invasión de Nueva York liderada por Loki. Sin embargo, no tiene tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan.

DE Im zweiten Thor-Film kehrt sein Held nach der von Loki angeführten Invasion von NYC nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit zum Ausruhen, als die alten Dunkelelfen zurückkehren.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
película film
héroe held
descansar ausruhen
antiguos alten
loki loki
invasión invasion
nueva york nyc
regresar zurückkehren
tiempo zeit
no keine
regresan zurück
sin embargo jedoch
de zweiten
la der
tiene hat

ES Sin embargo, no pasó mucho tiempo en el juego para descansar nuestras mentes

DE Es dauerte jedoch nicht lange, bis wir uns beruhigt hatten

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
mucho tiempo lange
no nicht
sin embargo jedoch

ES El jardín, con agradables lugares para sentarse, invita a descansar y a disfrutar del panorama.

DE Der Garten mit gemütlichen Sitzgelegenheiten lädt zum Verweilen und geniessen der Aussicht ein.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
jardín garten
disfrutar geniessen
panorama aussicht
y und
el der
con mit

ES Las habitaciones tienen alfombras acolchadas para que los perros puedan descansar

DE Die Zimmer haben gepolsterte Teppiche, damit die Hunde sich ausruhen können

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
habitaciones zimmer
alfombras teppiche
perros hunde
descansar ausruhen
tienen haben
los die

ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?

DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
clima klima
mediterráneo mediterranen
y und
relajarse entspannen
a zu
hay es

ES La garganta Wallbachschlucht es el destino perfecto cuando el calor aprieta. El ancho cauce del arroyo al pie de la cascada y la zona de barbacoa invitan a descansar.

DE Die Wallbachschlucht gilt als kühler Tipp für heisse Tage. Das breite Bachbeet am Ende des Falles sowie die Grillstelle laden zum Verweilen ein.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
ancho breite
es verweilen

ES Descansar e imbuirse del ambiente festivo. Hacerlo en los vestíbulos de estos hoteles es maravilloso gracias a una entrañable decoración navideña. Llega la Navidad…

DE Verweilen und sich auf die Festtage einstimmen. In diesen Hotellobbies geht das wunderbar, dank stimmungsvoller Weihnachtsdekoration. Es weihnachtet sehr…

ES Directamente a orillas del Lago de Thun puede dar a comer a los patos o bien sentarse al sol en un banquillo y descansar

DE Direkt am Thunersee lassen sich Enten füttern oder man kann auf einer Bank in der Sonne lesen und ruhen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
directamente direkt
sol sonne
descansar ruhen
y und
puede kann
en in
o oder

ES Con sus zonas verdes y la sombra de los castaños, la plataforma de la catedral invita a organizar un pícnic, jugar y descansar

DE Mit ihren Grünflächen und schattenspendenden Kastanienbäumen lädt die Münster-Plattform zum Picknicken, Spielen und Ausruhen ein

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
plataforma plattform
jugar spielen
descansar ausruhen
y und
de mit
la die
un ein

ES La zona recreativa de Uferpark a las puertas de la ciudad de Solothurn invita a jóvenes y mayores a descansar, relajarse y disfrutar

DE Das Naherholungsgebiet Uferpark vor den Toren der Stadt Solothurn lädt Jung und Alt zum Verweilen, Wohlfühlen und Geniessen ein

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
solothurn solothurn
jóvenes jung
mayores alt
disfrutar geniessen
ciudad stadt
y und

ES En 4.000 metros cuadrados encontrará mucho espacio para descansar, relajarse y disfrutar

DE Auf 4’000 Quadratmetern findet man viel Platz für Erholung, Entspannung und Genuss

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
disfrutar genuss
espacio platz
y und
encontrar findet
mucho viel
relajarse entspannung
en auf
para für

ES Infraestructura muy moderna, pintoresco patio, amplio jardín que permite trabajar y descansar

DE Modernste Infrastruktur, malerischer Innenhof, grosse Gartenanlage mit Rückzugs- und Arbeitsmöglichkeiten

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
infraestructura infrastruktur
y und
patio innenhof

ES Por lo tanto, es importante descansar y cuidarse de forma suave y básica

DE Es ist daher wichtig, sich auszuruhen und sanft und grundlegend auf sich selbst zu achten

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
importante wichtig
descansar auszuruhen
suave sanft
por lo tanto daher
y und
lo es
tanto zu
es ist
de auf

ES Tenemos el lugar perfecto para descansar y relajarse entre emocionantes aventuras vividas solo en el borde oeste del Gran Cañón

DE Wir haben genau den richtigen Ort, um uns zwischen aufregenden Abenteuern, die nur am Rand des Grand Canyon West zu erleben sind, auszuruhen und zu entspannen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
emocionantes aufregenden
aventuras abenteuern
borde rand
oeste west
cañón canyon
gran grand
y und
en el am
relajarse entspannen
solo nur
lugar ort
del des
tenemos wir haben

ES ¿Eres madre y necesitas descansar un rato con los más peques de la casa? Ve directa a «Mommy Stop» (Parada para mamás) de Fisher-Price, junto a la zona de la Manatee Fountain (Fuente de los manatíes), en la entrada principal del zoo

DE Sie hätten als Mutter gerne eine Pause? Gehen Sie zum „Mommy Stop“ von Fisher-Price, der beim Haupteingang des Zoos neben dem Manatee Fountain zu finden ist

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
madre mutter
ve gehen
parada stop
un eine
de von
en beim
a zu
la des
junto sie
del der

ES Esta zona tan tranquila es un oasis relajante donde las mamás pueden descansar con sus bebés mientras pasan un día en el zoo.

DE Diese schattige und ruhige Zone ist der ideale Ort für Mütter, um sich während des Zoobesuchs gemeinsam mit ihrem Nachwuchs auszurasten.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
tranquila ruhige
zona zone
es ist
el der
con mit
esta diese

ES Hay mesas de picnic a lo largo del recorrido para descansar.Show more

DE Entlang der Strecke gibt es Picknicktische zum Ausruhen.Show more

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
recorrido strecke
descansar ausruhen
show show
hay es

ES Es el lugar perfecto para descansar y recobrar fuerzas.

DE Sie ist der perfekte Ort, um sich ein paar Minuten auszuruhen und sich zu erholen.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
perfecto perfekte
y und
es ist
el der
lugar ort
descansar erholen

ES Esta villa de Son Vida en venta cuenta con 6 dormitorios y 6 baños. Mucho espacio para relajarse y descansar con la familia y los amigos. Consulta aquí.

DE Diese zum Verkauf stehende außergewöhnliche 5-Schlafzimmer-Villa mit atemberaubendem Blick in Son Vida repräsentiert eine der besten Architekturen der Gegend.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
villa villa
venta verkauf
dormitorios schlafzimmer
vida vida
en in

ES ¡Ya está aquí la primavera! Es esa preciosa época del año en el que las tardes se alargan y hora de descansar al sol…

DE Der Frühling hat begonnen! Mallorca ist zu dieser Jahreszeit wunderschön, mit warmen, angenehmen Nachmittagen, an denen man in der Sonne sitzen und entspannen kann.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
primavera frühling
descansar entspannen
año jahreszeit
sol sonne
en in
es ist
a zu

ES Sin embargo, rara vez se ve el mercado como un sitio para parar a descansar y a comer

DE Das entspannte, persönliche Miteinander, das jede Woche viele Einheimische anzieht, trägt zu der netten Atmosphäre bei und sorgt für besondere Freude beim Essen

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
vez woche
y und
para für

ES También en la azotea, podrás encontrar una piscina y varias zonas para descansar, un lugar perfecto para tomar un cóctel al atardecer.

DE Ebenfalls auf dem Dach befinden sich verschiedene Bereiche zum Entspannen und ein schicker Pool ? perfekt für Cocktails bei Sonnenuntergang.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
azotea dach
piscina pool
descansar entspannen
perfecto perfekt
atardecer sonnenuntergang
encontrar befinden
cóctel cocktails
zonas bereiche
y und
la dem
para für
un ein

ES Esta propiedad sería adecuada para alguien que busque una escapada en Mallorca, ya sea como un lugar para relajarse y descansar o como una residencia permanente

DE Diese Immobilie würde zu jemandem passen, der eine Auszeit auf Mallorca sucht ? als Ort zum Entschleunigen und Entspannen oder als dauerhaften Wohnsitz

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
sería würde
mallorca mallorca
permanente dauerhaften
busque sucht
propiedad immobilie
y und
a zu
relajarse entspannen
o oder
lugar ort
residencia wohnsitz
esta diese
una eine

ES El estilo de esta propiedad contemporánea se adaptaría a alguien que busque comprar una segunda vivienda en la que pueda descansar y desconectar

DE Der Stil dieser zeitgenössischen Immobilie passt zu jemandem, der einen Zweitwohnsitz kaufen möchte, in dem er sich entspannen und erholen kann

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਰਮਨ
estilo stil
contemporánea zeitgenössischen
comprar kaufen
propiedad immobilie
y und
en in
a zu
una jemandem
de einen
se sich
descansar entspannen

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ