"decidimos" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

DE Wir lizenzieren unsere Kollektion bei Vimeo Stock, weil wir Vimeo und die Arbeit, die sie geleistet haben, um anspruchsvolle Kinematografie und Kreative wie uns zu fördern, honorieren wollen."

• lizenzieren unsere Kollektion
• Vimeo Stock
• weil wir Vimeo
• Arbeit
• anspruchsvolle Kinematografie
• fördern
• honorieren

DE Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, einen hoch sicheren E-Mail- und Collaboration-Service anzubieten, der die Privatsphäre der Anwender respektiert.

• dazu entschieden
• hoch sicheren E-Mail-
• Collaboration-Service anzubieten
• Privatsphäre der Anwender

DE Wir optimieren den Ort für das Hosting unserer Kundendaten nach dem weltweiten Zugriff auf diese Daten (und nicht nach Anfragen)

• optimieren den Ort
• Hosting unserer Kundendaten
• Anfragen

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

• Sitechecker Audit einmal

DE Wir hatten unsere Bedenken hinsichtlich der Ausführung unserer offenen Flug-API auf unserer Haupt-Infrastruktur. Und weil unser aktuelles System einfach nicht genügend Skalierbarkeit bot, haben wir die Möglichkeit einer Unternehmens-Cloud geprüft.

• hatten unsere Bedenken
• Ausführung unserer offenen
• unserer Haupt-Infrastruktur
• weil unser aktuelles
• einfach nicht genügend
• bot
• Möglichkeit einer Unternehmens-Cloud

DE Vor ein paar Jahren habe ich mich dazu entschlossen, ein ganz schlichtes Erklärungsvideo auf der Landing-Page anzubieten.

• paar Jahren habe
• mich dazu entschlossen
• ganz schlichtes Erklärungsvideo
• Landing-Page

DE Wir haben also ein Erklärungsvideo auf der Landing-Page benutzt, um unser Unternehmen und unser Produkt vorzustellen.

• also ein Erklärungsvideo
• Landing-Page benutzt
• unser Unternehmen
• unser Produkt

DE CactusVPN ist ein kleiner Anbieter, aber wir haben uns entschieden, seine Geschwindigkeit aufgrund seines guten Rufs zu überprüfen

• Anbieter
• entschieden
• seine Geschwindigkeit aufgrund

DE Nichtsdestotrotz haben wir uns die Datenschutzrichtlinien von Kaspersky genauer angeschaut.

• Datenschutzrichtlinien von Kaspersky

DE Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzbestimmungen zu aktualisieren, werden wir Sie über alle Änderungen informieren.

• beschließen
• Datenschutzbestimmungen zu aktualisieren
• Änderungen

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

• entschlossen
• brauchten wir separate
• SEO-optimiertem Content
• geschrieben von jemandem
• spezifischem Fachwissen
• sagt er

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

• frühzeitig entschieden
• Skalierbarkeit zu erhöhen
• Gerätekosten
• Energieverbrauch

DE Anschließend haben wir Workflows implementiert, die unsere Mitarbeitenden bei ihrer Arbeit unterstützen und bei der die Zusammenarbeit nicht mehr über E-Mails abgewickelt werden muss“, erklärt David Marcelino

• implementiert
• Mitarbeitenden bei ihrer
• unterstützen
• erklärt David Marcelino

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, die Foren bis auf Weiteres in den Ruhestand zu versetzen

• entschlossen
• Ruhestand zu versetzen

DE "Wir entschieden, unsere lokalen Anwendungen in die Cloud zu verlagern, um uns ganz auf das Kerngeschäft von Homegate konzentrieren zu können

• entschieden
• Cloud zu verlagern

DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."

• Jira Software

DE Wir fanden den CityPASS und beschlossen, in unseren letzten zwei Sommerwochen auf Entdeckungstour zu gehen

• fanden den CityPASS
• beschlossen
• unseren letzten zwei
• Entdeckungstour zu gehen

DE EcoVadis war der am weitesten fortgeschrittene unter ihnen und derjenige, für den wir uns entschieden haben

• derjenige

DE Und letztes Jahr, als es an der Zeit war, unseren Vertrag zu erneuern, haben wir uns erneut angeschaut, was auf dem Markt erhältlich ist, und beschlossen, mit EcoVadis weiterzumachen

• letztes Jahr
• Zeit war
• erneut angeschaut
• beschlossen
• EcoVadis weiterzumachen

DE „Und so haben wir mit Red Hat den idealen Partner gefunden.“

• Partner

DE Im September 2019 haben wir beschlossen, das GoGreen-Programm von DHL einzuführen und die Versandkosten für unsere Kunden unverändert zu lassen.

• GoGreen-Programm von DHL

DE „Wenn wir feststellen, dass ein Mitarbeiter Zugang zu Tableau Desktop benötigt, damit er entsprechende Modelle erstellen kann, reicht ein Anruf, um den neuen Benutzer hinzuzufügen.

• feststellen
• Desktop benötigt
• damit er entsprechende
• reicht ein Anruf
• neuen Benutzer

DE „Wir haben uns mit unserer Strategie dafür entschieden, die IT zur einzig zuverlässigen Quelle zu machen“, erläutert Tim Nall.

• unserer Strategie dafür
• IT zur einzig
• Quelle zu machen
• erläutert Tim

DE Nichtsdestotrotz mussten wir uns für eine entscheiden, und ExpressVPN ist diejenige, die wir beschlossen haben, den Sieg zu krönen.

• entscheiden
• ExpressVPN ist diejenige

DE Als wir beschlossen, FBref einzuführen, haben wir uns eine Vielzahl von Fußballanbietern angesehen

• beschlossen
• FBref einzuführen
• Vielzahl von Fußballanbietern

DE Aus mehreren Gründen haben wir uns entschlossen, für alle Feldspieler unabhängig von ihrer Position die gleichen Statistiken zu zeigen

• entschlossen
• Position die gleichen
• zeigen

DE Wir haben uns bereits vor Jahren entschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen und uns für den UN Global Compact zu registrieren, um Zugang zu den Ressourcen und dem Wissen der Vereinten Nationen zu erhalten.

• bereits vor Jahren
• gutem Beispiel voranzugehen
• UN Global Compact
• registrieren
• Wissen der Vereinten

DE Im Hinblick auf die Verwirklichung unserer Vision, die uns zur Übernahme von Signal Sciences bewegt hat, machen wir rasche Fortschritte bei der Integration des Signal Sciences Agent in unsere Edge-Cloud-Plattform

• unserer Vision
• Übernahme von Signal
• machen wir rasche
• Integration des Signal

DE Wenn ein Fehler in den Produkten auftritt, melde ihn uns bitte unter hilfe@alltrails.com und wir werden deine Beschwerde prüfen und den Fehler, sofern wir es für angemessen halten, beheben

• auftritt
• deine Beschwerde prüfen
• Fehler
• angemessen halten
• beheben

DE Unserer Ansicht nach ist der beste Weg, dies zu tun, den Nutzer:innen die Möglichkeit zu geben, entweder über Paypal direkt an uns zu spenden oder unsere Bemühungen mit einem Clue Plus Abonnement zu unterstützen.

• beste Weg
• dies zu tun
• Möglichkeit zu geben
• entweder über Paypal
• spenden

DE Als uns Infomaniak dann eine Testlinie zur Verfügung stellte, beschlossen wir, die Chance zu nutzen.

• Verfügung stellte

DE Letztlich entschieden wir uns für eine Karte mit 25 Gbps

• Karte mit Gbps

DE Die Tastentiefe ist gut, aber nicht extrem tief, und obwohl die Tasten keine besonders knackige Betätigung haben, haben wir sie für ganztägiges Tippen ohne Probleme verwendet

• Tastentiefe ist gut
• extrem tief
• obwohl die Tasten
• besonders knackige Betätigung
• verwendet

DE Nachdem wir alle drei Modi ausprobiert hatten, beschlossen wir, dass wir beim interaktiven Gefühl und den Fähigkeiten der Uhr keine Kompromisse eingehen wollten, also deaktivierte Always-on, und ließen sie so voll wie möglich

• Modi ausprobiert hatten
• interaktiven Gefühl
• Fähigkeiten der Uhr
• Kompromisse eingehen wollten
• also deaktivierte Always-on
• möglich

DE Wir haben uns nicht explizit dafür entschieden, ein völlig ortsunabhängiges Team zu werden. Dies ist aus einer Notwendigkeit heraus entstanden.

• explizit dafür entschieden
• völlig ortsunabhängiges Team
• Notwendigkeit heraus

DE „Bei No Fuss stehen kleine Unternehmen im Mittelpunkt. Nach einiger Überlegung kam uns die Idee, dass die Firma ihre Kunden als Batman und sich selbst als Robin sehen sollte.“

• No Fuss stehen
• Unternehmen im Mittelpunkt
• einiger Überlegung kam
• Idee
• Firma ihre Kunden
• Batman
• selbst als Robin

DE Wir haben Abstand genommen und beschlossen, dass sie ihre Kunden als Batman und sich selbst als Robin sehen sollten

• Abstand genommen
• beschlossen
• Kunden als Batman
• selbst als Robin
• sollten

DE Wir haben uns bewusst dafür entschieden, beide Möglichkeiten zur Erstellung und Manipulation von PDF-Dateien anzubieten

• bewusst dafür entschieden
• Manipulation von PDF-Dateien

DE Wir haben beschlossen, Kolsquare aufgrund der zahlreichen Funktionen, die die Lösung bietet, in unsere täglichen Aktionen zu integrieren, insbesondere in die Identifikation der Profile von Makroinfluencern, die für unsere Marke relevant sind.

• beschlossen
• Funktionen
• Lösung bietet
• Profile von Makroinfluencern
• Marke relevant

DE Aus diesem Grund haben wir beschlossen, eine vollständige, aktuelle Checkliste mit umsetzbaren SEO-Techniken zu erstellen

• beschlossen
• vollständige
• SEO-Techniken zu erstellen

DE Aufgrund unserer Erfahrungen im Druck- und Verlagsgewerbe beschlossen wir, uns auf den Bereich der Druckvorstufe zu konzentrieren.

• Aufgrund unserer Erfahrungen
• Druck-
• Bereich der Druckvorstufe

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Als Bonifacio beginnt, das Eisen zu biegen, überlegen wir, die Tonaufnahme des Interviews zu stoppen

• Bonifacio beginnt
• Eisen zu biegen
• Tonaufnahme des Interviews
• stoppen

DE Das Wochenende hatte uns mit strahlendem Sonnenschein verwöhnt, aber am Montag wurde es nass und windig, sodass wir dort ein paar schöne Stunden verbrachten

• strahlendem Sonnenschein verwöhnt
• windig
• sodass wir dort
• paar schöne Stunden

DE Im Screenshot unten sehen Sie, dass wir uns entschieden haben, unsere Website zu überprüfen.

• Screenshot unten sehen

DE Da dies so wichtig ist, haben wir uns entschieden, zu untersuchen, wie Unternehmen auf der ganzen Welt Technologien für neue wirtschaftliche Leistungen nutzen

• entschieden
• untersuchen
• wirtschaftliche Leistungen nutzen

DE Sie fanden es so nützlich, dass wir uns entschlossen haben, eine Funktion zu entwickeln, die wir mit allen Vertriebsteams teilen können, mit dem Ziel, Kaltakquise ein bisschen weniger schmerzhaft zu machen

• Funktion zu entwickeln
• allen Vertriebsteams teilen
• Ziel
• Kaltakquise ein bisschen
• schmerzhaft zu machen

DE Da dies so wichtig ist, haben wir uns entschieden, zu untersuchen, wie Unternehmen auf der ganzen Welt Technologien für neue wirtschaftliche Leistungen nutzen

• entschieden
• untersuchen
• wirtschaftliche Leistungen nutzen

DE Nach diesem Geschwindigkeitstest haben wir uns entschieden, Avast eine 6,5 für Geschwindigkeit und Leistung zu geben.

• entschieden

DE Von Anfang an, bereits mit der Einführung des Systems beginnend, habe ich die Professionalität dieser Firma erlebt.Als wir beschlossen, unsere vorherige Website zu ändern, bestand kein Zweifel daran, die Entwicklung an D-EDGE zu übergeben

• Systems beginnend
• Firma
• beschlossen
• bestand kein Zweifel
• Entwicklung an D-EDGE
• übergeben