ES Debidos a los robos de identidad y al uso creciente de identidades sintéticas, los prestamistas deben poder detener el fraude sin afectar la experiencia del cliente.
"debidos" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "debidos" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 37 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 37 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
debidos ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "debidos" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| debidos | aufgrund aufgrund von |
{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਰਮਨ
DE Da immer öfter Identitäten gestohlen oder synthetische Identitäten verwendet werden, müssen die Kreditgeber dem Betrug Einhalt gebieten, ohne das Kundenerlebnis zu beeinträchtigen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| uso | verwendet |
| fraude | betrug |
| afectar | beeinträchtigen |
| experiencia del cliente | kundenerlebnis |
| identidades | identitäten |
| a | zu |
| sin | ohne |
ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia
DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| rasgos | merkmale |
| cambios | änderungen |
| y | und |
| los cambios | veränderungen |
| modelos | modelle |
| tiempo | zeit |
| no | nicht |
| persona | person |
| pueden | können |
| en | im |
ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine zusätzliche Mitteilung oder Zustimmung erforderlich ist, bevor Blurb die Kreditkarte mit fälligen und zahlbaren Beträgen belastet
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| adicionales | zusätzliche |
| acepta | einverstanden |
| y | und |
| no | keine |
| tarjeta de crédito | kreditkarte |
ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.
DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| reduzca | weniger |
| hana | hana |
| sap | sap |
| plataformas | plattformen |
| de | aufgrund |
| más | mehr |
| en | auf |
ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".
DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| nube | cloud |
| cliente | kunden |
| de | von |
| implementar | implementierung |
| son | werden |
| una | einer |
| debidos | aufgrund |
ES Además, el Cliente asumirá todos los costes de recaudación, incluyendo los honorarios y costes razonables de los abogados en caso de que se tenga que llevar a cabo algún tipo de medida para recaudar los honorarios debidos
DE Außerdem hat der Kunde sämtliche Inkassokosten, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten, für den Fall zu übernehmen, dass Inkassoanstrengungen oder -maßnahmen notwendig werden, um geschuldete Gebühren einzutreiben
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| incluyendo | einschließlich |
| asumir | übernehmen |
| costes | kosten |
| honorarios | gebühren |
| y | und |
| el | fall |
ES Este único punto de administración elimina la complejidad y minimiza los errores de configuración debidos a la sincronización de políticas de distintos productos y ubicaciones
DE Zudem werden Konfigurationsfehler vermieden, die durch die Synchronisation von Richtlinien für mehrere Produkte und Standorte entstehen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| sincronización | synchronisation |
| políticas | richtlinien |
| ubicaciones | standorte |
| y | und |
ES A menudo te encuentras con retrasos debidos a desviaciones o incidencias que pueden llegar a paralizar las obras y aumentar sustancialmente el coste estimado del proyecto.
DE Oft kommt es zu Verzögerungen durch Abweichungen oder Zwischenfälle, die sogar die Arbeiten lahmlegen und die geschätzten Kosten des Projekts erheblich erhöhen können.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| retrasos | verzögerungen |
| desviaciones | abweichungen |
| aumentar | erhöhen |
| sustancialmente | erheblich |
| coste | kosten |
| y | und |
| proyecto | projekts |
| o | oder |
| pueden | können |
| a | zu |
| menudo | oft |
| que | kommt |
ES Procesar y entregar tu pedido, incluyendo: (a) Gestión de pagos, cuotas y cargos (b) Cobro y recuperación de importes debidos
DE Um Ihre Bestellung zu verarbeiten und zu liefern, einschließlich: (a) Verwaltung von Zahlungen, Gebühren und Abgaben (b) Inkasso und Einziehung von uns geschuldeten Beträgen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| entregar | liefern |
| pedido | bestellung |
| incluyendo | einschließlich |
| procesar | verarbeiten |
| y | und |
| a | a |
| gestión | verwaltung |
| pagos | zahlungen |
| b | b |
| cargos | gebühren |
| de | von |
| tu | ihre |
ES El Departamento de Productos Farmacéuticos emitirá una carta de aprobación final al estado seleccionado después de que se completen los procesos debidos
DE Das Department of Pharmaceuticals wird dem ausgewählten Staat nach Abschluss der ordnungsgemäßen Verfahren ein endgültiges Genehmigungsschreiben ausstellen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| seleccionado | ausgewählten |
| procesos | verfahren |
| final | abschluss |
| emitir | ausstellen |
| estado | staat |
| de | of |
| departamento de | department |
| una | ein |
| el | der |
ES El seguro cubre los daños materiales debidos a catástrofes medioambientales y otros actos naturales
DE Die Versicherung deckt Sachschäden durch Umweltkatastrophen und anderen Naturereignissen ab
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| cubre | deckt |
| y | und |
| otros | anderen |
ES Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación
DE Blutungen aufgrund von Blutgerinnungsstörungen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| de | aufgrund |
ES Problemas debidos a la hospitalización
DE Durch den Krankenhausaufenthalt verursachte Probleme
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| problemas | probleme |
| hospitalización | krankenhausaufenthalt |
| la | den |
ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización
DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| confusión | verwirrtheit |
| mental | geistiger |
| y | und |
| a | aufgrund |
| la | eines |
ES Prevención de los problemas debidos al reposo en cama
DE Vorbeugung von Problemen aufgrund von Bettlägerigkeit
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| prevención | vorbeugung |
| problemas | problemen |
| de | aufgrund |
ES Debidos a los robos de identidad y al uso creciente de identidades sintéticas, los prestamistas deben poder detener el fraude sin afectar la experiencia del cliente.
DE Da immer öfter Identitäten gestohlen oder synthetische Identitäten verwendet werden, müssen die Kreditgeber dem Betrug Einhalt gebieten, ohne das Kundenerlebnis zu beeinträchtigen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| uso | verwendet |
| fraude | betrug |
| afectar | beeinträchtigen |
| experiencia del cliente | kundenerlebnis |
| identidades | identitäten |
| a | zu |
| sin | ohne |
ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia
DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| rasgos | merkmale |
| cambios | änderungen |
| y | und |
| los cambios | veränderungen |
| modelos | modelle |
| tiempo | zeit |
| no | nicht |
| persona | person |
| pueden | können |
| en | im |
ES Los compradores pagarán los aranceles y derechos de aduana aplicables. No soy responsable de retrasos debidos a los trámites de aduanas.
DE Käufer sind für eventuell anfallende Zoll- oder Einfuhrgebühren verantwortlich. Ich bin nicht für Verzögerungen verantwortlich, die durch den Zoll entstehen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| compradores | käufer |
| retrasos | verzögerungen |
| aduanas | zoll |
| no | nicht |
| soy | ich |
ES Problemas debidos a la hospitalización
DE Durch den Krankenhausaufenthalt verursachte Probleme
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| problemas | probleme |
| hospitalización | krankenhausaufenthalt |
| la | den |
ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización
DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| confusión | verwirrtheit |
| mental | geistiger |
| y | und |
| a | aufgrund |
| la | eines |
ES Prevención de los problemas debidos al reposo en cama
DE Vorbeugung von Problemen aufgrund von Bettlägerigkeit
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| prevención | vorbeugung |
| problemas | problemen |
| de | aufgrund |
ES Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación
DE Blutungen aufgrund von Blutgerinnungsstörungen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| de | aufgrund |
ES Problemas debidos a la hospitalización
DE Durch den Krankenhausaufenthalt verursachte Probleme
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| problemas | probleme |
| hospitalización | krankenhausaufenthalt |
| la | den |
ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización
DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| confusión | verwirrtheit |
| mental | geistiger |
| y | und |
| a | aufgrund |
| la | eines |
ES Prevención de los problemas debidos al reposo en cama
DE Vorbeugung von Problemen aufgrund von Bettlägerigkeit
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| prevención | vorbeugung |
| problemas | problemen |
| de | aufgrund |
ES Trastornos hemorrágicos debidos a trastornos de la coagulación
DE Blutungen aufgrund von Blutgerinnungsstörungen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| de | aufgrund |
ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.
DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| reduzca | weniger |
| hana | hana |
| sap | sap |
| plataformas | plattformen |
| de | aufgrund |
| más | mehr |
| en | auf |
ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".
DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| nube | cloud |
| cliente | kunden |
| de | von |
| implementar | implementierung |
| son | werden |
| una | einer |
| debidos | aufgrund |
ES Procesar y entregar tu pedido, incluyendo: (a) Gestión de pagos, cuotas y cargos (b) Cobro y recuperación de importes debidos
DE Um Ihre Bestellung zu verarbeiten und zu liefern, einschließlich: (a) Verwaltung von Zahlungen, Gebühren und Abgaben (b) Inkasso und Einziehung von uns geschuldeten Beträgen
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| entregar | liefern |
| pedido | bestellung |
| incluyendo | einschließlich |
| procesar | verarbeiten |
| y | und |
| a | a |
| gestión | verwaltung |
| pagos | zahlungen |
| b | b |
| cargos | gebühren |
| de | von |
| tu | ihre |
ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine zusätzliche Mitteilung oder Zustimmung erforderlich ist, bevor Blurb die Kreditkarte mit fälligen und zahlbaren Beträgen belastet
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| adicionales | zusätzliche |
| acepta | einverstanden |
| y | und |
| no | keine |
| tarjeta de crédito | kreditkarte |
ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".
DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| nube | cloud |
| cliente | kunden |
| de | von |
| implementar | implementierung |
| son | werden |
| una | einer |
| debidos | aufgrund |
ES Les ha encantado tu trabajo y te han dado los debidos créditos
DE Die Kunden waren von Ihrer Arbeit begeistert und haben Sie entsprechend gewürdigt
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| encantado | begeistert |
| y | und |
| tu | ihrer |
| les | sie |
| los | waren |
ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine zusätzliche Mitteilung oder Zustimmung erforderlich ist, bevor Blurb die Kreditkarte mit fälligen und zahlbaren Beträgen belastet
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| adicionales | zusätzliche |
| acepta | einverstanden |
| y | und |
| no | keine |
| tarjeta de crédito | kreditkarte |
ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine zusätzliche Mitteilung oder Zustimmung erforderlich ist, bevor Blurb die Kreditkarte mit fälligen und zahlbaren Beträgen belastet
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| adicionales | zusätzliche |
| acepta | einverstanden |
| y | und |
| no | keine |
| tarjeta de crédito | kreditkarte |
ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine zusätzliche Mitteilung oder Zustimmung erforderlich ist, bevor Blurb die Kreditkarte mit fälligen und zahlbaren Beträgen belastet
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| adicionales | zusätzliche |
| acepta | einverstanden |
| y | und |
| no | keine |
| tarjeta de crédito | kreditkarte |
ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine zusätzliche Mitteilung oder Zustimmung erforderlich ist, bevor Blurb die Kreditkarte mit fälligen und zahlbaren Beträgen belastet
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| adicionales | zusätzliche |
| acepta | einverstanden |
| y | und |
| no | keine |
| tarjeta de crédito | kreditkarte |
ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".
DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| nube | cloud |
| cliente | kunden |
| de | von |
| implementar | implementierung |
| son | werden |
| una | einer |
| debidos | aufgrund |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 37 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੈਟਲਨ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ