EN Information retrieved from a Vehicle or the Vehicle Technologies and Services by us or on our behalf, which is linked or reasonably linkable to that Vehicle , the owner of that Vehicle, or any registered user of the Vehicle Technologies and Services; and
ZH 從車輛、我們或他方代表我們所提供與該車輛連結或以合理方式可連結的「車輛技術與服務」、該車輛的車主，或該「車輛技術與服務」的任何已註冊使用者所擷取的資訊；以及
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ cóng chē liàng、 wǒ men huò tā fāng dài biǎo wǒ men suǒ tí gōng yǔ gāi chē liàng lián jié huò yǐ hé lǐ fāng shì kě lián jié de 「chē liàng jì shù yǔ fú wù」、 gāi chē liàng de chē zhǔ， huò gāi 「chē liàng jì shù yǔ fú wù」 de rèn hé yǐ zhù cè shǐ yòng zhě suǒ xié qǔ de zī xùn； yǐ jí
EN New Inventory ({{savedVehicles.filter(vehicle => vehicle.isCertifiedPreOwned === false).length}}) Certified Pre-Owned ({{savedVehicles.filter(vehicle => vehicle.isCertifiedPreOwned === true).length}})
ZH 新庫存 ({{savedVehicles.filter(vehicle => vehicle.isCertifiedPreOwned === false).length}}) 認證二手車 ({{savedVehicles.filter(vehicle => vehicle.isCertifiedPreOwned === true).length}})
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xīn kù cún ({{savedVehicles.filter(vehicle => vehicle.isCertifiedPreOwned === false).length}}) rèn zhèng èr shǒu chē ({{savedVehicles.filter(vehicle => vehicle.isCertifiedPreOwned === true).length}})
EN Vehicle-to-vehicle (V2V) / Vehicle-to-Infrastructure (V2I)
ZH 车对车（V2V）/车对基础设施（V2I）
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ chē duì chē （V2V）/chē duì jī chǔ shè shī （V2I）
EN Monitoring and analyzing connected vehicle data allows vehicle manufacturers to offer new services to both consumers and the broader vehicle ecosystem, including suppliers, insurance companies and fleet management companies.
ZH 监视和分析连接的车辆数据使车辆制造商可以为消费者和更广泛的车辆生态系统（包括供应商，保险公司和车队管理公司）提供新服务。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jiān shì hé fēn xī lián jiē de chē liàng shù jù shǐ chē liàng zhì zào shāng kě yǐ wèi xiāo fèi zhě hé gèng guǎng fàn de chē liàng shēng tài xì tǒng （bāo kuò gōng yīng shāng， bǎo xiǎn gōng sī hé chē duì guǎn lǐ gōng sī） tí gōng xīn fú wù。
EN Accessories installed on a vehicle at the time of, or prior to, the vehicle's date of first use are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
ZH 車輛第一次使用當日或先前安裝的車輛配件，適用 5 年/60,000 英里新車有限保固。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ chē liàng dì yī cì shǐ yòng dāng rì huò xiān qián ān zhuāng de chē liàng pèi jiàn， shì yòng 5 nián/60,000 yīng lǐ xīn chē yǒu xiàn bǎo gù。
EN If your Hyundai vehicle is stolen, file a stolen vehicle report with your local police department immediately. The Bluelink Customer Care agent will need a report number to help police find the location of your vehicle.
ZH 如果您的現代汽車遭竊，請立即向當地警方申報車輛失竊。Bluelink 客戶服務專員需要申報編號，方能協助警方找到您愛車的所在地。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rú guǒ nín de xiàn dài qì chē zāo qiè， qǐng lì jí xiàng dāng de jǐng fāng shēn bào chē liàng shī qiè。Bluelink kè hù fú wù zhuān yuán xū yào shēn bào biān hào， fāng néng xié zhù jǐng fāng zhǎo dào nín ài chē de suǒ zài de。
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
ZH 预约车辆检查。检查后，你和卖家都会收到一份报告，详细说明任何需要进行的维修。 购车之前还建议你查看车辆的历史记录。检看历史记录将告诉你这辆车是否：
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yù yuē chē liàng jiǎn chá。jiǎn chá hòu， nǐ hé mài jiā dōu huì shōu dào yī fèn bào gào， xiáng xì shuō míng rèn hé xū yào jìn xíng de wéi xiū。 gòu chē zhī qián hái jiàn yì nǐ chá kàn chē liàng de lì shǐ jì lù。jiǎn kàn lì shǐ jì lù jiāng gào sù nǐ zhè liàng chē shì fǒu：
EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.
ZH A vehicle ：交通/运输工具。A space vehicle （或spacecraft）指从地球飞往太空的航天飞机或运载飞行器
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ A vehicle ： jiāo tōng/yùn shū gōng jù。A space vehicle （huòspacecraft） zhǐ cóng de qiú fēi wǎng tài kōng de háng tiān fēi jī huò yùn zài fēi xíng qì
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੀਨੀ |
|---|---|
| one | a |
EN transportation vehicle transport transportation transport travel vehicle public transport
ZH motorbus 公交车站 公共交通 公共交通工具 公共汽车 公车站 巴士剪贴画 巴士大纲 总线 旅行
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ motorbus gōng jiāo chē zhàn gōng gòng jiāo tōng gōng gòng jiāo tōng gōng jù gōng gòng qì chē gōng chē zhàn bā shì jiǎn tiē huà bā shì dà gāng zǒng xiàn lǚ xíng
EN car car transportation vehicle vehicle transport transport automobile fire fire
ZH 一辆车的轮廓 主动 剪贴画车 发动机 司机 掀背车 摩托车 方向盘 旅行 汽车
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yī liàng chē de lún kuò zhǔ dòng jiǎn tiē huà chē fā dòng jī sī jī xiān bèi chē mó tuō chē fāng xiàng pán lǚ xíng qì chē
EN Improves vehicle product quality and help OEMs securely transport critical data for over the air (OTA) updates. Reduces OEM service cost and saves time for vehicle updates, while providing a better driver experience.
ZH 提高汽车产品质量，并帮助OEM安全地传输关键数据，以进行空中更新（OTA）。 降低OEM服务成本并节省车辆更新时间，同时提供更好的驾驶员体验。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tí gāo qì chē chǎn pǐn zhì liàng， bìng bāng zhùOEM ān quán de chuán shū guān jiàn shù jù， yǐ jìn xíng kōng zhōng gèng xīn （OTA）。 jiàng dīOEM fú wù chéng běn bìng jié shěng chē liàng gèng xīn shí jiān， tóng shí tí gōng gèng hǎo de jià shǐ yuán tǐ yàn。
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੀਨੀ |
|---|---|
| oem | oem |
EN Hyundai Vehicle Technologies and Services Privacy Notice, which applies to and provides additional information about our collection, use and disclosure of personal information related to our vehicle technologies and services.
ZH 「現代汽車技術與服務隱私權聲明」，其適用於我們收集、使用和揭露有關我們車輛技術和服務的個人資訊，並提供其他相關的資訊。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 「xiàn dài qì chē jì shù yǔ fú wù yǐn sī quán shēng míng」， qí shì yòng yú wǒ men shōu jí、 shǐ yòng hé jiē lù yǒu guān wǒ men chē liàng jì shù hé fú wù de gè rén zī xùn， bìng tí gōng qí tā xiāng guān de zī xùn。
EN Limitations will apply if the vehicle is returned more than 3 days after the date of purchase, it is driven over 300 miles from the purchase/lease date odometer or it is damaged while the vehicle is in the customer's possession.*
ZH 如果車輛在購買日起計超過 3 天後退回；購買/租賃日起計，里程表顯示駕駛超過 300 英里；或在顧客擁有車輛期間，車輛被損壞，則將適用限制。*
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rú guǒ chē liàng zài gòu mǎi rì qǐ jì chāo guò 3 tiān hòu tuì huí； gòu mǎi/zū lìn rì qǐ jì， lǐ chéng biǎo xiǎn shì jià shǐ chāo guò 300 yīng lǐ； huò zài gù kè yōng yǒu chē liàng qī jiān， chē liàng bèi sǔn huài， zé jiāng shì yòng xiàn zhì。*
EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.
ZH 是，我們參與計劃的經銷商在交車時將遵守新型冠狀病毒 (COVID-19) 安全指南。經銷商還會對車輛進行消毒，請您放心。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì， wǒ men cān yǔ jì huà de jīng xiāo shāng zài jiāo chē shí jiāng zūn shǒu xīn xíng guān zhuàng bìng dú (COVID-19) ān quán zhǐ nán。jīng xiāo shāng hái huì duì chē liàng jìn xíng xiāo dú， qǐng nín fàng xīn。
EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.
ZH 如果您的車輛在沒有打方向燈的情況下偏離行駛車道，車輛將會發出警示音和視覺提示。如有必要，系統會修正方向盤角度，協助您維持行駛於車道內。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rú guǒ nín de chē liàng zài méi yǒu dǎ fāng xiàng dēng de qíng kuàng xià piān lí xíng shǐ chē dào， chē liàng jiāng huì fā chū jǐng shì yīn hé shì jué tí shì。rú yǒu bì yào， xì tǒng huì xiū zhèng fāng xiàng pán jiǎo dù， xié zhù nín wéi chí xíng shǐ yú chē dào nèi。
EN While traveling at a speed set by you, it uses radars to maintain a safe distance from the car ahead. After the system slows the vehicle to a stop, it will reactivate if the vehicle in front moves within 3 seconds.
ZH 以您設定的速度行駛時，系統使用雷達與前方車輛保持安全距離。在系統將車輛減速至停止狀態後，如果前車在 3 秒鐘內移動，車輛將重新啟動。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yǐ nín shè dìng de sù dù xíng shǐ shí， xì tǒng shǐ yòng léi dá yǔ qián fāng chē liàng bǎo chí ān quán jù lí。zài xì tǒng jiāng chē liàng jiǎn sù zhì tíng zhǐ zhuàng tài hòu， rú guǒ qián chē zài 3 miǎo zhōng nèi yí dòng， chē liàng jiāng zhòng xīn qǐ dòng。
EN This pioneering innovation warns the driver when the vehicle is parked and its radar detects a vehicle approaching from behind.
ZH 這項首創技術會在車輛處於停止狀態，且車輛雷達偵測到後方有來車接近時，向駕駛人發出警示。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zhè xiàng shǒu chuàng jì shù huì zài chē liàng chù yú tíng zhǐ zhuàng tài， qiě chē liàng léi dá zhēn cè dào hòu fāng yǒu lái chē jiē jìn shí， xiàng jià shǐ rén fā chū jǐng shì。
EN While traveling at a speed set by you, it uses radar to maintain a safe distance from the car ahead. When the system slows the vehicle to a stop, it will reactivate if the vehicle in front moves within 3 seconds.
ZH 以您設定的速度行駛時，系統會使用雷達與前方車輛保持安全距離。當系統將車輛減速至停止狀態時，如果前車在 3 秒鐘內移動，車輛將重新啟動。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yǐ nín shè dìng de sù dù xíng shǐ shí， xì tǒng huì shǐ yòng léi dá yǔ qián fāng chē liàng bǎo chí ān quán jù lí。dāng xì tǒng jiāng chē liàng jiǎn sù zhì tíng zhǐ zhuàng tài shí， rú guǒ qián chē zài 3 miǎo zhōng nèi yí dòng， chē liàng jiāng zhòng xīn qǐ dòng。
EN While traveling at a speed set by you, it uses radars to maintain a safe distance from the car ahead. After the systems slows the vehicle to a stop, it will reactivate if the vehicle in front moves within 3 seconds.
ZH 以您設定的速度行駛時，系統使用雷達與前方車輛保持安全距離。在系統將車輛減速至停止狀態後，如果前車在 3 秒鐘內移動，車輛將重新啟動。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yǐ nín shè dìng de sù dù xíng shǐ shí， xì tǒng shǐ yòng léi dá yǔ qián fāng chē liàng bǎo chí ān quán jù lí。zài xì tǒng jiāng chē liàng jiǎn sù zhì tíng zhǐ zhuàng tài hòu， rú guǒ qián chē zài 3 miǎo zhōng nèi yí dòng， chē liàng jiāng zhòng xīn qǐ dòng。
EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. It will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.
ZH 如果您的車輛在沒有打方向燈的情況下偏離行駛車道，車輛將會發出警示音和視覺提示。系統會修正方向盤角度，協助您維持行駛於車道內。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rú guǒ nín de chē liàng zài méi yǒu dǎ fāng xiàng dēng de qíng kuàng xià piān lí xíng shǐ chē dào， chē liàng jiāng huì fā chū jǐng shì yīn hé shì jué tí shì。xì tǒng huì xiū zhèng fāng xiàng pán jiǎo dù， xié zhù nín wéi chí xíng shǐ yú chē dào nèi。
EN For vehicles of model year 2004 and newer, the Original Owner is defined as the first retail purchaser of the vehicle who took delivery of the vehicle on its first date of use. Immediate family members are not included in this definition.
ZH 若是 2004 以後車款年份的車輛，原始車主的定義如下：在車輛第一天使用時拿到車的車輛第一位零售買主。這個定義不含直系親屬。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ruò shì 2004 yǐ hòu chē kuǎn nián fèn de chē liàng， yuán shǐ chē zhǔ de dìng yì rú xià： zài chē liàng dì yī tiān shǐ yòng shí ná dào chē de chē liàng dì yī wèi líng shòu mǎi zhǔ。zhè gè dìng yì bù hán zhí xì qīn shǔ。
EN Towing to transport your vehicle to the nearest Hyundai Dealership or Authorized Service Facility in the event your vehicle is inoperable.
ZH 在您的車輛拋錨時，為您將車輛運送到最近現代汽車經銷點或授權服務設施的拖吊服務。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zài nín de chē liàng pāo máo shí， wèi nín jiāng chē liàng yùn sòng dào zuì jìn xiàn dài qì chē jīng xiāo diǎn huò shòu quán fú wù shè shī de tuō diào fú wù。
EN How does Stolen Vehicle Recovery work with local police to recover my vehicle?
ZH 失竊車輛尋回系統如何與當地警方合作，為我找回車輛？
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shī qiè chē liàng xún huí xì tǒng rú hé yǔ dāng de jǐng fāng hé zuò， wèi wǒ zhǎo huí chē liàng？
EN Will Hyundai dealers provide alternate transportation or rental vehicle while my vehicle is being serviced or repaired?
ZH 我的車輛送去檢修或維修時，現代汽車經銷商是否會提供替代交通工具或是租賃車輛？
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wǒ de chē liàng sòng qù jiǎn xiū huò wéi xiū shí， xiàn dài qì chē jīng xiāo shāng shì fǒu huì tí gōng tì dài jiāo tōng gōng jù huò shì zū lìn chē liàng？
EN Parts of the MyHyundai website can only be seen by members with a registered vehicle attached to their account. Furthermore, you are able to keep track of your mileage, view your vehicle’s manual, view FAQs specific to you, and much more!
ZH MyHyundai 網站有幾個部分，僅限帳號已註冊了車輛的會員才看得到。此外您可以追蹤里程、查看車輛手冊，查看您專屬的常見問題集等！
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ MyHyundai wǎng zhàn yǒu jǐ gè bù fēn， jǐn xiàn zhàng hào yǐ zhù cè le chē liàng de huì yuán cái kàn dé dào。cǐ wài nín kě yǐ zhuī zōng lǐ chéng、 chá kàn chē liàng shǒu cè， chá kàn nín zhuān shǔ de cháng jiàn wèn tí jí děng！
EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.
ZH 如果您的車輛無法運作，即使是非保固相關情形的拖吊事宜，現代汽車道路救援仍會將您的車輛拖至最近的現代汽車經銷點或授權檢修廠。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rú guǒ nín de chē liàng wú fǎ yùn zuò， jí shǐ shì fēi bǎo gù xiāng guān qíng xíng de tuō diào shì yí， xiàn dài qì chē dào lù jiù yuán réng huì jiāng nín de chē liàng tuō zhì zuì jìn de xiàn dài qì chē jīng xiāo diǎn huò shòu quán jiǎn xiū chǎng。
EN When signaling to change lanes, Blind-Spot View Monitor (BVM) assists the driver by providing a live camera feed of either side of the vehicle on the digital instrument gauge display and an audible alert if another vehicle is detected.
ZH 啟動方向燈準備變換車道時，盲點視野監視系統 (BVM) 在數位儀錶板上呈現車輛兩側盲點區域即時影像，並在偵測到其他車輛時發出警示音，協助駕駛安全變換車道。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qǐ dòng fāng xiàng dēng zhǔn bèi biàn huàn chē dào shí， máng diǎn shì yě jiān shì xì tǒng (BVM) zài shù wèi yí biǎo bǎn shàng chéng xiàn chē liàng liǎng cè máng diǎn qū yù jí shí yǐng xiàng， bìng zài zhēn cè dào qí tā chē liàng shí fā chū jǐng shì yīn， xié zhù jià shǐ ān quán biàn huàn chē dào。
EN This pioneering innovation warns the driver when the vehicle is parked and its radar detects a vehicle approaching from behind. Warning only.
ZH 這項創新技術會在車輛處於停止狀態，且雷達偵測到後方有來車時，向駕駛人發出警示。僅警告。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zhè xiàng chuàng xīn jì shù huì zài chē liàng chù yú tíng zhǐ zhuàng tài， qiě léi dá zhēn cè dào hòu fāng yǒu lái chē shí， xiàng jià shǐ rén fā chū jǐng shì。jǐn jǐng gào。
EN • Personal info we get directly from you when you use a Hyundai vehicle, or technologies and services that may be linked to the vehicle owner or any registered user.
ZH • 我們在您使用現代汽車車輛，或可能與車主或任何註冊使用者相連結的技術和服務時，直接向您收集的個人資訊。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ • wǒ men zài nín shǐ yòng xiàn dài qì chē chē liàng， huò kě néng yǔ chē zhǔ huò rèn hé zhù cè shǐ yòng zhě xiāng lián jié de jì shù hé fú wù shí， zhí jiē xiàng nín shōu jí de gè rén zī xùn。
EN When you enable vehicle services, we may collect information about how you use your vehicle and the technology, features and services you may activate, access and use. These may include:
ZH 當您啟用車輛服務時，我們可能會收集您如何使用車輛，以及您所啟動、存取和使用的各種技術、功能和服務的資訊。這些資訊包括：
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dāng nín qǐ yòng chē liàng fú wù shí， wǒ men kě néng huì shōu jí nín rú hé shǐ yòng chē liàng， yǐ jí nín suǒ qǐ dòng、 cún qǔ hé shǐ yòng de gè zhǒng jì shù、 gōng néng hé fú wù de zī xùn。zhè xiē zī xùn bāo kuò：
EN Integrate highly complex, electric vehicle and hybrid-electric vehicle powertrains and their subsystems and components with Ansys simulation software.
ZH 使用 Ansys 模擬軟體整合高度複雜的電動汽車與混合動力汽車動力傳動系統及其子系統和元件。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shǐ yòng Ansys mó nǐ ruǎn tǐ zhěng hé gāo dù fù zá de diàn dòng qì chē yǔ hùn hé dòng lì qì chē dòng lì chuán dòng xì tǒng jí qí zi xì tǒng hé yuán jiàn。
EN Marketing vehicle. APIs can serve as a marketing vehicle for a company and its online presence. Through sensible branding strategies, developers can become third-party marketing agents, working on behalf of a core company and its brand.
ZH 营销工具。API 可以用作公司及其在线业务的营销工具。通过明智的品牌战略，开发人员可以成为第三方营销代理，代表核心公司及其品牌工作。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yíng xiāo gōng jù。API kě yǐ yòng zuò gōng sī jí qí zài xiàn yè wù de yíng xiāo gōng jù。tōng guò míng zhì de pǐn pái zhàn lüè， kāi fā rén yuán kě yǐ chéng wèi dì sān fāng yíng xiāo dài lǐ， dài biǎo hé xīn gōng sī jí qí pǐn pái gōng zuò。
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੀਨੀ |
|---|---|
| apis | api |
EN With Escrow.com as the chosen payment method on eBay Motors, funds are held safely in escrow while the vehicle is tracked and delivery is verified. Selling a vehicle over a long distance is easy and safe with Escrow.com.
ZH 通過使用Escrow.com作為eBay汽車公司的付款方式，可以在跟踪車輛並驗證交付時將資金安全地保存在第三方託管中。 通過Escrow.com，遠距離銷售車輛既簡單又安全。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tōng guò shǐ yòngEscrow.com zuò wèieBay qì chē gōng sī de fù kuǎn fāng shì， kě yǐ zài gēn zōng chē liàng bìng yàn zhèng jiāo fù shí jiāng zī jīn ān quán de bǎo cún zài dì sān fāng tuō guǎn zhōng。 tōng guòEscrow.com， yuǎn jù lí xiāo shòu chē liàng jì jiǎn dān yòu ān quán。
EN The Buyer inspects the vehicle and has the option to accept or reject the vehicle.
ZH 買方檢查車輛，並可以選擇接受或拒絕車輛。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mǎi fāng jiǎn chá chē liàng， bìng kě yǐ xuǎn zé jiē shòu huò jù jué chē liàng。
EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.
ZH A vehicle ：交通/运输工具。A space vehicle （或spacecraft）指从地球飞往太空的航天飞机或运载飞行器
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ A vehicle ： jiāo tōng/yùn shū gōng jù。A space vehicle （huòspacecraft） zhǐ cóng de qiú fēi wǎng tài kōng de háng tiān fēi jī huò yùn zài fēi xíng qì
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੀਨੀ |
|---|---|
| one | a |
EN A critical aspect of autonomous vehicle control is the continued evolution of vehicle sensors.
ZH 要實現自動駕駛汽車控制?另一個關鍵就是持續發展車輛感應器技術。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yào shí xiàn zì dòng jià shǐ qì chē kòng zhì? lìng yī gè guān jiàn jiù shì chí xù fā zhǎn chē liàng gǎn yīng qì jì shù。
EN Enables proactive service alerts and preventative maintenance diagnostics to help reduce warranty cost, improve product quality and build brand loyalty. Uses remote diagnostics and safety services to help prevent breakdowns and increase vehicle quality.
ZH 启用主动服务警报和预防性维护诊断，以帮助降低保修成本，提高产品质量并建立品牌忠诚度。 使用远程诊断和安全服务来帮助防止故障并提高车辆质量。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qǐ yòng zhǔ dòng fú wù jǐng bào hé yù fáng xìng wéi hù zhěn duàn， yǐ bāng zhù jiàng dī bǎo xiū chéng běn， tí gāo chǎn pǐn zhì liàng bìng jiàn lì pǐn pái zhōng chéng dù。 shǐ yòng yuǎn chéng zhěn duàn hé ān quán fú wù lái bāng zhù fáng zhǐ gù zhàng bìng tí gāo chē liàng zhì liàng。
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
ZH 自行管理产品许可证无法通过合并来增加单个环境的用户数量。要增加用户数量，您需要升级为更高的用户级别。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zì xíng guǎn lǐ chǎn pǐn xǔ kě zhèng wú fǎ tōng guò hé bìng lái zēng jiā dān gè huán jìng de yòng hù shù liàng。yào zēng jiā yòng hù shù liàng， nín xū yào shēng jí wèi gèng gāo de yòng hù jí bié。
EN Increase uptime, increase efficiency and accelerate innovation with the SUSE Linux Enterprise Server.
ZH 使用 SUSE Linux Enterprise Server 可延长正常运行时间、提高效率并加速创新。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shǐ yòng SUSE Linux Enterprise Server kě yán zhǎng zhèng cháng yùn xíng shí jiān、 tí gāo xiào lǜ bìng jiā sù chuàng xīn。
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੀਨੀ |
|---|---|
| linux | linux |
EN As a company scales, the demands being made on new and existing IT environments increase exponentially. Automating infrastructure management and processes helps customers increase agility and provides better control of existing and new IT environments.
ZH 随着公司规模的不断扩大，对现有和新 IT 环境的需求会呈指数级增长。自动化基础架构管理和流程可以帮助客户提高敏捷性并更好地控制现有和新的 IT 环境。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ suí zhe gōng sī guī mó de bù duàn kuò dà， duì xiàn yǒu hé xīn IT huán jìng de xū qiú huì chéng zhǐ shù jí zēng zhǎng。zì dòng huà jī chǔ jià gòu guǎn lǐ hé liú chéng kě yǐ bāng zhù kè hù tí gāo mǐn jié xìng bìng gèng hǎo de kòng zhì xiàn yǒu hé xīn de IT huán jìng。
EN Location-based services in the transport sector provide passengers with a great end-to-end travel experience, increase security and offer scope to increase retail sales thanks to targeted offers.
ZH 在交通行业，基于位置的服务（LBS ）能为乘客提供出色的端到端出行体验，提高了安全性，并通过有针对性的营销推广促进零售创收。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zài jiāo tōng xíng yè， jī yú wèi zhì de fú wù （LBS ） néng wèi chéng kè tí gōng chū sè de duān dào duān chū xíng tǐ yàn， tí gāo le ān quán xìng， bìng tōng guò yǒu zhēn duì xìng de yíng xiāo tuī guǎng cù jìn líng shòu chuàng shōu。
EN Countries across Europe and Central Asia could see the most significant increase, up to 44 per cent across the region. Latin America and the Caribbean could see a 22 per cent increase.
ZH 欧洲和中亚地区的贫困儿童数量增幅将最为明显，可能高达 44%；拉丁美洲和加勒比地区的增幅则可达 22%。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ōu zhōu hé zhōng yà de qū de pín kùn ér tóng shù liàng zēng fú jiāng zuì wèi míng xiǎn， kě néng gāo dá 44%； lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū de zēng fú zé kě dá 22%。
EN Baxter Credit Union (BCU) leverages Sitecore XP and Azure to increase marketing effectiveness and increase loan and mortgage applications by 28%.
ZH Baxter Credit Union (BCU) 运用 Sitecore XP 和 Azure 提高了营销效果，并将贷款和抵押贷款申请量提高了 28%
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Baxter Credit Union (BCU) yùn yòng Sitecore XP hé Azure tí gāo le yíng xiāo xiào guǒ， bìng jiāng dài kuǎn hé dǐ yā dài kuǎn shēn qǐng liàng tí gāo le 28%
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੀਨੀ |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| xp | xp |
EN Increase your sales, enhance productivity and increase guest satisfaction.
ZH 提高销售额、改善效率并提升宾客满意度。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tí gāo xiāo shòu é、 gǎi shàn xiào lǜ bìng tí shēng bīn kè mǎn yì dù。
EN Giganews was the first provider to offer SSL to encrypt Usenet connections, to prevent ISP throttling and increase privacy. We also added VyprVPN to Giganews accounts to help our members increase their privacy and Internet freedom online.
ZH Giganews 是第一家提供 SSL 加密 Usenet 連線的提供商，以避免 ISP 的限制並提高隱私性。我們也將 VyprVPN 新增至 Giganews 帳戶，協助我們的會員提升線上隱私性及網路自由。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Giganews shì dì yī jiā tí gōng SSL jiā mì Usenet lián xiàn de tí gōng shāng， yǐ bì miǎn ISP de xiàn zhì bìng tí gāo yǐn sī xìng。wǒ men yě jiāng VyprVPN xīn zēng zhì Giganews zhàng hù， xié zhù wǒ men de huì yuán tí shēng xiàn shàng yǐn sī xìng jí wǎng lù zì yóu。
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੀਨੀ |
|---|---|
| ssl | ssl |
| vyprvpn | vyprvpn |
EN Monitoring of infrastructure projects both during and post-construction allows key stakeholders to improve decision making, manage risks, increase safety, increase productivity, optimize designs, and reduce costs.
ZH 在施工期间和施工后对基础设施项目进行监测，使关键的利益相关者能够改善决策，管理风险，增加安全，提高生产力，优化设计和降低成本。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zài shī gōng qī jiān hé shī gōng hòu duì jī chǔ shè shī xiàng mù jìn xíng jiān cè， shǐ guān jiàn de lì yì xiāng guān zhě néng gòu gǎi shàn jué cè， guǎn lǐ fēng xiǎn， zēng jiā ān quán， tí gāo shēng chǎn lì， yōu huà shè jì hé jiàng dī chéng běn。
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
ZH 允许您在线增加视频文件音量的免费服务，在线增加视频和电影的音量，无需对视频进行重新编码。直接使用您的网络浏览器在线提升视频音频音量。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yǔn xǔ nín zài xiàn zēng jiā shì pín wén jiàn yīn liàng de miǎn fèi fú wù， zài xiàn zēng jiā shì pín hé diàn yǐng de yīn liàng， wú xū duì shì pín jìn xíng zhòng xīn biān mǎ。zhí jiē shǐ yòng nín de wǎng luò liú lǎn qì zài xiàn tí shēng shì pín yīn pín yīn liàng。
EN Passed the proposal for setting the “2020 stock purchase plan of cash capital increase by issuing Class A preferred shares” and 2020 manager subscription list of cash capital increase by issuing Class A preferred shares.
ZH 通过订定「109年现金增资甲种特别股员工认股办法」暨109年现金增资甲种特别股经理人认股名单案。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tōng guò dìng dìng 「109nián xiàn jīn zēng zī jiǎ zhǒng tè bié gǔ yuán gōng rèn gǔ bàn fǎ」 jì109nián xiàn jīn zēng zī jiǎ zhǒng tè bié gǔ jīng lǐ rén rèn gǔ míng dān àn。
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
ZH 酒店实现了点击量/合格流量增长 41%、直接预订量增长 196%、直接预订收入增长160% 的惊人效果。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jiǔ diàn shí xiàn le diǎn jī liàng/hé gé liú liàng zēng zhǎng 41%、 zhí jiē yù dìng liàng zēng zhǎng 196%、 zhí jiē yù dìng shōu rù zēng zhǎng160% de jīng rén xiào guǒ。
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers. Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.
ZH 随着可以使用多种语言的有才华的专业人士，对全堆叠开发人员的需求增加了。检查这里了解全堆叠开发人员的薪水是如何受到位置和技能的影响。
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ suí zhe kě yǐ shǐ yòng duō zhǒng yǔ yán de yǒu cái huá de zhuān yè rén shì， duì quán duī dié kāi fā rén yuán de xū qiú zēng jiā le。jiǎn chá zhè lǐ le jiě quán duī dié kāi fā rén yuán de xīn shuǐ shì rú hé shòu dào wèi zhì hé jì néng de yǐng xiǎng。
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ