EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
"price stated does" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ "price stated does" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
price stated does ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "price stated does" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਤੁਰਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੁਰਕੀ
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| stated | belirtilen |
| local | yerel |
| directly | doğrudan |
| general | genel |
| the hotel | otelin |
| price | fiyat |
| or | veya |
| and | ve |
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| stated | belirtilen |
| local | yerel |
| directly | doğrudan |
| general | genel |
| the hotel | otelin |
| price | fiyat |
| or | veya |
| and | ve |
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| stated | belirtilen |
| local | yerel |
| directly | doğrudan |
| general | genel |
| the hotel | otelin |
| price | fiyat |
| or | veya |
| and | ve |
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| stated | belirtilen |
| local | yerel |
| directly | doğrudan |
| general | genel |
| the hotel | otelin |
| price | fiyat |
| or | veya |
| and | ve |
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| stated | belirtilen |
| local | yerel |
| directly | doğrudan |
| general | genel |
| the hotel | otelin |
| price | fiyat |
| or | veya |
| and | ve |
EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.
TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| resource | kaynak |
| official | resmi |
| binding | bağlayıcı |
| in | da |
| this | bu |
| and | ve |
| or | veya |
| a | bir |
| legally | yasal olarak |
| any | herhangi |
EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.
TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| resource | kaynak |
| official | resmi |
| binding | bağlayıcı |
| in | da |
| this | bu |
| and | ve |
| or | veya |
| a | bir |
| legally | yasal olarak |
| any | herhangi |
EN 30% base commission of video retail price + 70% of sales price above video retail price. So, if the video retail price is $49 USD and the video is sold for $149 USD, the affiliate will receive $84.7 USD. Here is the calculation in more detail:
TR Video perakende fiyat?n?n %30'si + Video sat?? fiyat? ile perakende sat?? fiyat? aras?ndaki fark?n %70'i. Yani, video perakende fiyat? 99 ABD Dolar? ise ve video 149 dolara sat?l?rsa, Sat?? Orta?? ?u avantajlar? elde edecektir:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| retail | perakende |
| price | fiyat |
| video | video |
| and | ve |
| will | edecektir |
| is | elde |
| receive | ile |
| the | ise |
EN All intellectual properties belong to the Whoer.net website administration or to the stated material's author
TR Tüm fikri mülkiyet hakları Whoer.net web sitesi yönetimine veya belirtilen materyalin yazarına aittir
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| properties | mülkiyet |
| stated | belirtilen |
| whoer | whoer |
| net | net |
| author | yazar |
| all | tüm |
| or | veya |
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| week | hafta |
| stated | belirtilen |
| third | üçüncü |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| prevent | önlemek |
EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.
TR İkinci olarak, çeşitli görsellerden oluşan devasa bir koleksiyondan birkaç üstün kaliteli tasvir seçin. Daha önce de belirttiğimiz gibi, bir logoda her zaman şirketinizin adını yansıtmamalısınız.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| choose | seçin |
| logo | e |
| quality | kaliteli |
| a | birkaç |
| name | adını |
| always | her zaman |
| before | önce |
| as | gibi |
| you | çeşitli |
EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| of | ın |
| general | genel |
| conditions | koşullar |
| change | değişikliği |
| should | ne |
| direct | doğrudan |
| management | yönetim |
| in case of | durumunda |
| address | adres |
| account | hesabı |
| bank | banka |
| or | veya |
| as | göre |
EN As stated in the Companion, the notifications on changes should be in written format
TR Companion belgesinde (Kılavuz) belirtildiği üzere, değişikliklere ilişkin bildirimler yazılı biçimde olmalıdır
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| notifications | bildirimler |
| should | olmalı |
| written | yazılı |
| should be | olmalıdır |
EN Karaosmanoğlu stated that they value the importance of public-civil society cooperation in tackling adversities, and said, “We at Support to Life are aware that the efforts of institutions alone are not enough to solve the problems
TR Olumsuzluklarla mücadelede, kamu-sivil toplum işbirliğine büyük önem atfettiklerini belirten Karaosmanoğlu; “Hayata Destek olarak, sorunların çözümü için kurumların tek başına mücadelesinin yeterli olmayacağının farkındayız
EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates
TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| stated | belirtilen |
| dns | dns |
| owner | sahibinin |
| authorized | yetkili |
| signing | imzalama |
| purpose | amacı |
| domain | alan |
| name | adı |
| that | o |
| its | in |
| certificate | sertifika |
| a | bir |
| certificates | sertifikaları |
EN Texts not attributed to a writer can be downloaded free of charge from the website and used. The use of the articles is free of charge if the copyright is stated as © www.deutschland.de
TR İsim belirtilmeyen metinler doğrudan web sitesinden ücretsiz olarak indirilip kullanılabilir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| texts | metinler |
| website | web |
| use | kullan |
| free | ücretsiz |
EN During the meeting with the Board, it was stated that the VERBIS registration period of the economic enterprises that meet the requirements for VERBIS registration is until 31.12.2021.
TR Kurul ile gerçekleştirilen görüşmede VERBİS kaydı için gerekli şartları taşıyan iktisadi işletmelerin VERBİS kayıt süresinin 31.12.2021 tarihine kadar olduğu belirtilmiştir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| is | olduğu |
| requirements | gerekli |
| registration | kayıt |
| of | in |
| with | ile |
EN First of all, CSO representatives stated that they had difficulties in accessing data and that they expected support from the academy for data studies.
TR İlk olarak STÖ temsilcileri veriye ulaşma konusunda sıkıntı yaşadıklarını aktarırken akademiden ise veri çalışmalarına destek beklediklerini söylediler.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| representatives | temsilcileri |
| support | destek |
| data | veri |
| all | ya |
| the | ise |
| of | konusunda |
EN As stated in the Indicative Strategy Paper for Turkey 2014-2020, the EU's support for civil society has 3 objectives:
TR Türkiye için Endikatif Strateji Belgesi 2014-2020 (İngilizce) içeriğinde belirtildiği üzere AB’nin sivil topluma yönelik desteğinin 3 amacı vardır:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| strategy | strateji |
| turkey | türkiye |
| civil | sivil |
| society | topluma |
| has | vardır |
EN Granted the award "The Professional Executive of the Year", Haluk Kayabaşı, the CEO of Kibar Holding, stated that they are planning to invest 60 million USD in 2022.
TR "Yılın Profesyonel Yöneticisi" ödülüne layık görülen Kibar Holding CEO'su Haluk Kayabaşı, 2022 yılında 60 milyon dolarlık bir yatırım yapmayı planladıklarını İfade etti.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| professional | profesyonel |
| kibar | kibar |
| million | milyon |
| holding | holding |
| year | yıl |
| invest | yatırım |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, stated that they have launched the investment program worth 420 million euros in various industries and the first phase will be executed in November.
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, farklı sektörlere yönelik 420 milyon euro tutarında yatırıma başladıklarını ve kasım ayında il fazın devreye alınacağını söyledi.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| million | milyon |
| euros | euro |
| november | kasım |
| holding | holding |
| various | farklı |
| and | ve |
| board | kurulu |
| of | yönelik |
EN “WE ARE STRONGER TOGETHER” Şennur Kuru, Vice President of Human Resources at Kibar Holding, stated that they continued to recruit new employees in the last quarter of 2018
TR “BİZ BİRLİKTE GÜÇLÜYÜZ” Kibar Holding İnsan Kaynakları Şennur Kuru, 2018 son çeyreğinde işe alımı sürdürdüklerini belirtti
EN Tamer Saka, stated that “Despite everything that is going on, Turkish economy is displaying a tremendous strength with its performance and this strength gives us hope.”
TR Tamer Saka, "Türkiye ekonomisi her şeye rağmen sergilediği performansla bir direnç gösteriyor ve bu direnç de bize umut veriyor" diyor.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| economy | ekonomisi |
| despite | rağmen |
| hope | umut |
| everything | şeye |
| and | ve |
| us | bize |
| this | bu |
| a | bir |
| with | her |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, stated that they are gradually renovating all of their factories in accordance with Industry 4.0
TR Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, adım adım tüm fabrikalarını Endüstri 4.0'a uygun hale getireceklerini belirtiyor.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| of | ın |
| industry | endüstri |
| with | uygun |
| all | tüm |
| board | kurulu |
EN Saka stated that the main item on their agenda was the risks resulting from a combination of political and economic developments.
TR Tamer Saka, 2017'de politik ve ekonomik gelişmelerin iç içe geçmesinden kaynaklanan risklerin, yönetiminin ana gündemi olduğunu söyledi.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| main | ana |
| risks | risklerin |
| political | politik |
| economic | ekonomik |
| and | ve |
| of | kaynaklanan |
EN Kibar Holding’s CEO Haluk Kayabaşı, who inaugurated the workshop for which the students were waiting with great excitement, stated that they are happy to contribute to the development of children who are the guarantee for our future.
TR Öğrencilerin büyük bir heyecanla beklediği atölyenin açılışı yapan Kibar Holding CEO’su Haluk Kayabaşı, geleceğin teminatı çocukların gelişimine katkı sağlamaktan mutluluk duyduklarını belirtti.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| kibar | kibar |
| great | büyük |
| future | geleceğin |
| children | çocukların |
| contribute | katkı |
| of | in |
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, stated that this year the business world is entirely focused on the management of political and economic risks in the world.
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, bu yıl tüm iş dünyasının, dünyadaki siyasi ve ekonomik risklerin yönetimine odaklandığını belirtti.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| kibar | kibar |
| year | yıl |
| world | dünyasını |
| management | yönetimine |
| political | siyasi |
| economic | ekonomik |
| risks | risklerin |
| holding | holding |
| that | tüm |
| in the world | dünyadaki |
| and | ve |
| this | bu |
| of | nın |
EN Emphasizing that transformation is a never-ending process, Saka stated that a successful transformation depends on the vision and energy of the executives.
TR Dönüşümün hiç bitmeyen bir süreç olduğunu vurgulayan Saka, dönüşümde başarı ve başarısızlığın yöneticilerin vizyonuna ve enerjisine bağlı olduğunu belirtti.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| never | hiç |
| process | süreç |
| depends | bağlı |
| and | ve |
| transformation | dönüşüm |
| is | olduğunu |
| a | bir |
EN Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, stated that a successful transformation, which has become a never-ending cycle in this technological modern age, depends on the vision and the energy of the executives.
TR Tamer Saka, teknolojinin hakim olduğu modern çağda hiç bitmeyen bir döngü haline gelen dönüşümde başarılı olabilmenin ön koşulunun yöneticilerin vizyonu ve enerjsine bağlı olduğunu ifade etti.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| modern | modern |
| vision | vizyonu |
| never | hiç |
| cycle | döngü |
| successful | başarılı |
| depends | bağlı |
| in | da |
| and | ve |
| a | bir |
| the | gelen |
EN He stated that the waste management and recycling sectors are very important for sustainable economy as part of Turkey’s 2023 Vision.
TR Türkiye’nin 2023 Vizyonu çerçevesinde sürdürülebilir ekonomi için atık yönetimi ve geri dönüşüm sektörlerinin büyük önem taşıdığını belirtti.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| waste | atık |
| management | yönetimi |
| recycling | geri dönüşüm |
| sustainable | sürdürülebilir |
| economy | ekonomi |
| vision | vizyonu |
| and | ve |
| of | in |
| that | dönüşüm |
| for | için |
EN Existing premium members must complete KYC to continue enjoying zero spot trading fees, up to the trading volume limits stated above.
TR Mevcut premium üyeler, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücretinden yararlanmaya devam etmek için KYC?yi tamamlamalıdır.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| existing | mevcut |
| premium | premium |
| zero | sıfır |
| trading | işlem |
| volume | hacmi |
| stated | belirtilen |
| members | üyeler |
| spot | spot |
| continue | devam |
EN This includes zero spot trading fees up to the trading volume limits stated above, as long as KYC has been completed.
TR Buna, KYC tamamlandığı sürece, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücreti dahildir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| zero | sıfır |
| trading | işlem |
| volume | hacmi |
| stated | belirtilen |
| as long as | sürece |
| spot | spot |
| fees | ücreti |
| includes | dahildir |
| to | kadar |
| the | buna |
| above | yukarıda |
EN In the phone call of the MOM team with the İTO, it was stated that it was “deemed appropriate to require” the national ID number when doing a search.
TR MOM ekibinin İTO ile yaptığı telefon görüşmesinde, TC kimlik numarası bilgisinin arama yaparken zorunlu tutulmasının ‘bu şekilde uygun görüldüğü’ dile getirilmiştir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| team | ekibinin |
| id | kimlik |
| search | arama |
| when | yaparken |
| phone | telefon |
| number | numarası |
| the | şekilde |
EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.
TR Kişisel verilerinizin işlenmesine dair itirazınızın bir kaydını saklayabiliriz; bu işlemin tek amacı, itirazınız süresince sizinle iletişime geçmememize dair isteğinize saygı göstermeye devam edebildiğimizden emin olmaktır.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| continue | devam |
| contact | iletişime |
| during | süresince |
| record | kaydını |
| purpose | amacı |
| personal | kişisel |
| may | bu |
| respect | saygı |
EN By visiting or accessing the Website, or using our Services, you accept all the terms and conditions stated in these Terms (including the Privacy Policy)
TR Web Sitesi'ni ziyaret ederek veya Web Sitesi'ne erişim sağlayarak veya Hizmetler'i kullanarak, (Gizlilik Politikası da dâhil olmak üzere) işbu Koşullar altında düzenlenen tüm şart ve koşulları kabul etmiş sayılıyorsunuz
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| visiting | ziyaret |
| services | hizmetleri |
| policy | politikası |
| website | web |
| all | tüm |
| in | da |
| these | bu |
| and | ve |
| privacy | gizlilik |
| or | veya |
| using | kullanarak |
| the | kabul |
EN All fees paid by you, otherwise stated in these Terms or unless it is legally required, are non-refundable.
TR Bu Koşullarda aksi belirtilmedikçe veya yasal olarak gerekli olmadıkça tarafınızca ödenen tüm ücretler iade edilemez.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| required | gerekli |
| all | tüm |
| these | bu |
| or | veya |
| legally | yasal olarak |
| in | olarak |
| fees | ücretler |
EN Overage Charges: Unless otherwise stated, all kinds of overage charges incurred in your name shall be billed on a monthly basis with a delay
TR Aşım Ücretleri: Aksi belirtilmedikçe, adınıza yapılan her türlü aşım ücreti aylık olarak gecikmeli olarak faturalandırılacaktır
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| monthly | aylık |
| name | adı |
| of | her |
| in | olarak |
EN 14.1.With Who are you making a contract? Unless otherwise stated regarding a certain Service, the provider of the Services and the person you are entering a contract with is MobiRoller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. A.Ş.
TR 14.1.Kiminle sözleşme yapıyorsunuz? Belirli bir Hizmete ilişkin olarak aksi belirtilmedikçe, Hizmetlerin sağlayıcısı ve sözleşme yaptığınız kişi MobiRoller Yazılım Bilişim Dan?dir. San. ve Tic. OLARAK.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| contract | sözleşme |
| person | kişi |
| mobiroller | mobiroller |
| san | san |
| services | hizmetlerin |
| service | hizmete |
| provider | sağlayıcısı |
| and | ve |
| is | dir |
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| week | hafta |
| stated | belirtilen |
| third | üçüncü |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| prevent | önlemek |
EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates
TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| stated | belirtilen |
| dns | dns |
| owner | sahibinin |
| authorized | yetkili |
| signing | imzalama |
| purpose | amacı |
| domain | alan |
| name | adı |
| that | o |
| its | in |
| certificate | sertifika |
| a | bir |
| certificates | sertifikaları |
EN Any change or amendment to these Prize Draw T&Cs shall be clearly stated at the relevant section of the website linked in section 6 above.8
TR Ödül Çekilişi HK’de yapılacak herhangi bir değişiklik veya düzeltme yukarıdaki bölüm 6‘le bağlantılı web sitesinin ilgili bölümünde açıkça belirtilecektir.8
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| clearly | açıkça |
| relevant | ilgili |
| linked | bağlantılı |
| at | de |
| website | web |
| the website | sitesinin |
| or | veya |
| any | herhangi |
| amendment | değişiklik |
| section | bölüm |
EN An exception has been made to this situation, and it has been stated that this certificate requirement will not be sought "in mandatory situations"
TR Bu duruma ise bir istisna getirilmiş ve “zorunlu hallerde” kamu görevlilerine yaptırılacak denetimlerde bu sertifika şartının aranmayacağı belirtilmiştir
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| exception | istisna |
| made | yaptı |
| certificate | sertifika |
| mandatory | zorunlu |
| an | bir |
| and | ve |
EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| of | ın |
| general | genel |
| conditions | koşullar |
| change | değişikliği |
| should | ne |
| direct | doğrudan |
| management | yönetim |
| in case of | durumunda |
| address | adres |
| account | hesabı |
| bank | banka |
| or | veya |
| as | göre |
EN As stated in the Companion, the notifications on changes should be in written format
TR Companion belgesinde (Kılavuz) belirtildiği üzere, değişikliklere ilişkin bildirimler yazılı biçimde olmalıdır
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| notifications | bildirimler |
| should | olmalı |
| written | yazılı |
| should be | olmalıdır |
EN During the meeting with the Board, it was stated that the VERBIS registration period of the economic enterprises that meet the requirements for VERBIS registration is until 31.12.2021.
TR Kurul ile gerçekleştirilen görüşmede VERBİS kaydı için gerekli şartları taşıyan iktisadi işletmelerin VERBİS kayıt süresinin 31.12.2021 tarihine kadar olduğu belirtilmiştir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| is | olduğu |
| requirements | gerekli |
| registration | kayıt |
| of | in |
| with | ile |
EN First of all, CSO representatives stated that they had difficulties in accessing data and that they expected support from the academy for data studies.
TR İlk olarak STÖ temsilcileri veriye ulaşma konusunda sıkıntı yaşadıklarını aktarırken akademiden ise veri çalışmalarına destek beklediklerini söylediler.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| representatives | temsilcileri |
| support | destek |
| data | veri |
| all | ya |
| the | ise |
| of | konusunda |
EN As stated in the Indicative Strategy Paper for Turkey 2014-2020, the EU's support for civil society has 3 objectives:
TR Türkiye için Endikatif Strateji Belgesi 2014-2020 (İngilizce) içeriğinde belirtildiği üzere AB’nin sivil topluma yönelik desteğinin 3 amacı vardır:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| strategy | strateji |
| turkey | türkiye |
| civil | sivil |
| society | topluma |
| has | vardır |
EN The core principle of democracy in Germany is stated in Article 20 of the Basic Law: “All power comes from the people”
TR Alman demokrasinin özünü ifade eden cümle, anayasanın 20'inci maddesinde yer alıyor: „Egemenlik tümüyle halkındır“
EN Most of the victims are young teens and kids and they left huge and dangerous effects on teens mind and it has been reportedly stated that teens have tried to commit suicide bullied online twice or thrice.
TR Kurbanların çoğu genç gençler ve çocuklardır ve gençler üzerinde büyük ve tehlikeli etkiler bırakmışlardır ve gençlerin iki kez intihar zorbalık veya üç kez.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| young | genç |
| dangerous | tehlikeli |
| and | ve |
| or | veya |
EN It has stated that increasing D&I provides the following benefits for the business:
TR D&I çalışmalarının artmasının işletme için aşağıdaki faydaları sağladığını belirtti:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਤੁਰਕੀ |
|---|---|
| business | iş |
| benefits | faydaları |
| the | aşağıdaki |
| for | için |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
price does stated unless stated otherwise stated before stated objection unless otherwise stated conditions stated clearly stated per stated unless stated he stated stated in article stated that a change your stated processed as stated previously stated price price point average price high price lowest possible price price timelines right price makes same price sell price right price increased price price guarantee price transparency set price full price lower price current price affordable price unit price purchase price list price each price point price list custom price domain price total price price tag low price fixed price price per month price shown price range entry level price campaign price
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ