EN monday.com maintains a managed private bug bounty program, allowing security researchers from around the world to ethically and responsibly research and disclose security vulnerabilities to our Security Team.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "responsibly research" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN monday.com maintains a managed private bug bounty program, allowing security researchers from around the world to ethically and responsibly research and disclose security vulnerabilities to our Security Team.
SV monday.com driver ett buggbelöningsprogram. Programmet låter säkerhetsforskare från hela världen undersöka och dela säkerhetssårbarheter med vårt säkerhetsteam på ett etiskt och ansvarsfullt sätt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
program | programmet |
responsibly | ansvarsfullt |
monday | monday |
and | vårt |
a | ett |
from | från |
EN Data to the people – responsibly
SV Data till människorna – på ett ansvarsfullt sätt
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.
SV Vi minimerar vårt koldioxidavtryck genom strategier för att minska vår energi- och pappersförbrukning, bortskaffa elektroniskt avfall på ett ansvarsfullt sätt, använda gröna kontorsmaterial och utnyttja återvinning i en enda ström.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
strategies | strategier |
energy | energi |
responsibly | ansvarsfullt |
green | gröna |
electronic | elektroniskt |
stream | ström |
use | använda |
reduce | minska |
and | vårt |
our | vår |
EN Your local e-waste centre is a great option to recycle your old product responsibly.
SV Din lokala återvinningscentral för elektronikavfall är en bra plats att återvinna gamla produkter på ett ansvarsfullt sätt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
local | lokala |
old | gamla |
responsibly | ansvarsfullt |
great | bra |
your | din |
product | en |
a | ett |
EN Conscious consumption: How to use Black Friday & Cyber Monday responsibly
SV Medveten konsumtion: Hur du använder Black Friday och Cyber Monday på ett ansvarsfullt sätt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
responsibly | ansvarsfullt |
monday | monday |
use | använder |
how | hur |
to | ett |
EN In small quantities, these things are perhaps "harmless". But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.
SV I små mängder kan dessa saker vara mer "ofarliga". Men ju större vi blir som företag, desto mer vill vi vara medvetna om vår egen användning av de begränsade resurserna på vår planet och ta itu med dem på ett ansvarsfullt sätt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
limited | begränsade |
responsibly | ansvarsfullt |
small | små |
resources | sätt |
in | i |
we | vi |
company | företag |
of | av |
use | användning |
the | de |
the more | desto |
things | saker |
these | dessa |
more | mer |
aware | medvetna |
but | men |
and | vår |
a | ett |
want | vill |
EN We are committed to operating responsibly and promoting sustainable development throughout our activities.
SV Ansvarsfullhet är viktigt för oss och vi förbinder oss till att främja hållbar utveckling inom vår verksamhet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
promoting | främja |
sustainable | hållbar |
development | utveckling |
activities | verksamhet |
we | vi |
to | inom |
our | vår |
EN Are you the star or the dog of your workplace? – How to act responsibly in any work community
SV Är du arbetsplatsens stjärna eller byracka? – Så här agerar du ansvarsfullt i arbetsgemenskapen
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.
SV Vi minimerar vårt koldioxidavtryck genom strategier för att minska vår energi- och pappersförbrukning, bortskaffa elektroniskt avfall på ett ansvarsfullt sätt, använda gröna kontorsmaterial och utnyttja återvinning i en enda ström.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
strategies | strategier |
energy | energi |
responsibly | ansvarsfullt |
green | gröna |
electronic | elektroniskt |
stream | ström |
use | använda |
reduce | minska |
and | vårt |
our | vår |
EN In this time of isolation, it’s important for you to tell the stories your audiences need to see and hear—accurately and responsibly—with visuals that forge connections and reflect our new reality.
SV I denna situation där vi alla isolerar oss blir det än viktigare att rapportera och informera på ett korrekt och ansvarsfullt sätt med bildmaterial som skapar samband och speglar vår nya verklighet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
important | viktigare |
responsibly | ansvarsfullt |
new | nya |
reality | verklighet |
in | i |
and | vi |
its | blir |
that | skapar |
this | denna |
our | vår |
EN This jacket is one of our most responsibly made products yet with Eco friendly filling instead of down
SV Precis som alla Equestrian Stockholms plagg är jackan helt fri från päls, dun och fjädrar ? för att skydda djuren
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
made | att |
is | precis |
instead | för |
EN Circularity in practice: How to manage notebook computers responsibly
SV Cirkularitet i praktiken: Hur man hanterar bärbara datorer på ett ansvarsfullt sätt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
computers | datorer |
responsibly | ansvarsfullt |
in | i |
manage | hanterar |
how | hur |
to | ett |
EN Plant-based options made from sugarcane-based polymers are also available, further maximising the use of renewable and responsibly-sourced material in your packaging.
SV Växtbaserade alternativ tillverkade av sockerrörsbaserade polymerer är också tillgängliga, vilket ytterligare maximerar användningen av förnybara och ansvarsfullt anskaffade material i din förpackning.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
options | alternativ |
renewable | förnybara |
material | material |
packaging | förpackning |
responsibly | ansvarsfullt |
of | av |
in | i |
also | också |
and | och |
your | din |
available | tillgängliga |
use | användningen |
EN one that is made from responsibly sourced or recycled materials, is fully recyclable and carbon neutral.
SV en som är tillverkad av ansvarsfullt anskaffade eller återvunna material som är helt återvinningsbara och koldioxidneutrala.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
made | tillverkad |
responsibly | ansvarsfullt |
materials | material |
fully | helt |
or | eller |
EN When you ask for products that are responsibly made, the IT brands will listen
SV När du ber om produkter som är ansvarsfullt tillverkade kommer IT-märkena att lyssna
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
responsibly | ansvarsfullt |
you | du |
ask | om |
products | produkter |
made | är |
listen | lyssna |
EN In a circular economy, resources are handled responsibly
SV I en cirkulär ekonomi hanteras resurserna på ett ansvarsfullt sätt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
economy | ekonomi |
handled | hanteras |
responsibly | ansvarsfullt |
resources | sätt |
in | i |
a | ett |
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
please | vänligen |
drink | dricka |
responsibly | ansvarsfullt |
registered | registrerade |
used | används |
licence | licens |
international | international |
company | company |
unlimited | unlimited |
brands | varumärken |
all | alla |
by | av |
EN Our mission is to create timeless and responsibly crafted jewelry that promotes a more beautiful and sustainable world.
SV Vårt uppdrag är att skapa tidlösa och ansvarsfullt tillverkade smycken som bidrar till en vackrare och mer hållbar värld.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
mission | uppdrag |
responsibly | ansvarsfullt |
jewelry | smycken |
sustainable | hållbar |
world | värld |
create | och |
and | vårt |
more | mer |
to | skapa |
a | som |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
SV Dropbox och Dropbox Paper hjälper forskningsteamet inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre på UCL att uppnå en snabbare forskningsprocess, vilket innebär att forskningsteamen kan arbeta snabbare mot livräddande upptäckter
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
dropbox | dropbox |
faster | snabbare |
to | innebär |
its | är |
meaning | en |
and | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
and | och |
a | inom |
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
research-based | forskningsbaserad |
knowledge | kunskap |
ever | någonsin |
year | året |
today | nu |
the | oss |
and | alla |
everyone | det |
EN Recent research highlights the need of Market Research for a better understanding of customer needs and as a tool for conducting research.
SV De senaste studierna visar att marknadsundersökningar är nödvändiga för att bättre förstå kunders behov och även som ett verktyg för att samla in information.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
recent | senaste |
better | bättre |
customer | kunders |
needs | behov |
the | de |
tool | verktyg |
and | även |
a | ett |
understanding | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
and | och |
a | inom |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
an | en |
be | är |
it | man |
means | innebär |
can | har |
a | vara |
that | att |
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
developed | utvecklas |
and | och |
the | får |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
and | och |
a | inom |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
an | en |
be | är |
it | man |
means | innebär |
can | har |
a | vara |
that | att |
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
developed | utvecklas |
and | och |
the | får |
EN Research Integrity Advisers assist the research community in Finland | Responsible Research
SV Stödpersoner till stöd för vetenskapssamfundet | Ansvarsfull forskning
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
research | forskning |
responsible | ansvarsfull |
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
research-based | forskningsbaserad |
knowledge | kunskap |
ever | någonsin |
year | året |
today | nu |
the | oss |
and | alla |
everyone | det |
EN Research misconduct and disregard for the responsible conduct of research | Responsible Research
SV Oredlighet och försummelse | Ansvarsfull forskning
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
research | forskning |
responsible | ansvarsfull |
and | och |
EN Explore our research, our research units, services for researchers and our top-notch research infrastructures.
SV Bekanta dig med vår forskning, våra forskningsenheter, våra tjänster för forskare och våra forskningsinfrastrukturer i världsklass.
EN Especially the fields of computation and modelling, materials research as well as ICT and media account for a large part of the research conducted at the school.
SV Forskningen som bedrivs vid högskolan är särskilt stark inom beräkning och modellering, materialforskning samt ICT och media.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
modelling | modellering |
media | media |
especially | särskilt |
and | och |
the | vid |
a | inom |
EN Our main research areas are algebra and discrete mathematics, analysis, applied mathematics and mechanics, stochastics and statistics, and systems analysis and operations research.
SV Våra främsta forskningsområden är algebra och diskret matematik, analys, tillämpad matematik och mekanik, stokastik och statistik, samt systemanalys och operationsanalys.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
main | främsta |
analysis | analys |
statistics | statistik |
our | våra |
EN Research in the Department of Computer Science is divided into 12 research areas.
SV Forskningen inom institutionen för datateknik är indelad i tolv olika forskningsområden. Läs mer nedan (på engelska).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
in | i |
the | nedan |
of | den |
is | mer |
EN You can find publications, research units and departments in the research information portal.
SV Från forskningsdatabasen (på finska/engelska) kan du bläddra på publikationer och hitta forskare, institutioner och forskningsenheter.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
publications | publikationer |
you | du |
find | hitta |
EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation
SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation
EN It quickly established at the international research arena and is home to more than 150 research groups (2017).
SV Det har snabbt etablerat sig på den internationella forskningsscenen och har fler än 150 anknutna forskargrupper (2017).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
quickly | snabbt |
international | internationella |
and | och |
EN The call welcomes applicants from universities, colleges, research institutes or other Swedish public organization with a research assignment. The consortium leader must have no more than ten years since their doctorate degree.
SV Utlysningen välkomnar sökande från universitet, forskningsinstitut och andra myndigheter med forskningsuppdrag. Projektledaren (koordinatorn) för ansökan ska ha avlagt sin doktorsexamen under de senaste tio åren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
applicants | sökande |
years | åren |
the | de |
universities | universitet |
other | andra |
or | ska |
ten | tio |
since | och |
from | från |
EN Has your research on food systems affected policy? Or do you work with policy issues from research results? SCAR Strategic Working Group for Food Systems are lo...
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har lett till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft och kraftsamling inom områden som är viktiga fö...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
strategic | strategiska |
issues | som |
you | och |
on | internationell |
has | har |
your | den |
for | inom |
EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...
SV Formas har tagit beslut om att finansiera nio nya forskningsprojekt med totalt 141 miljoner kronor i utlysningen Den svenska skogens roll i klimatomställnin...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
formas | formas |
in | i |
which | om |
the | med |
EN Doing research | Responsible Research
SV Forskningsarbetet | Ansvarsfull forskning
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
research | forskning |
responsible | ansvarsfull |
EN They have special expertise in, for example, the use and development of research equipment as part of research
SV De innehar specialexpertis inom till exempel användandet och utvecklingen av forskningsutrustning som en del av forskningen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
development | utvecklingen |
the | de |
in | inom |
and | och |
of | av |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ