EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "metal screen pop" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
metal | av de en metall till |
screen | alla allt annonser att att visa av behöver de dem den den här det det är detta du du vill efter erbjuder ett från för för att genom ger gör göra ha har hela helt hur i in inte letar med mer ner när och pro på screen se sedan ser ska skärm skärmar skärmen som så till tillbaka upp ut utan vad var vara vid vill visa än är även över |
pop | pop pop- |
EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.
SV Blue har också sitt eget popfilter som kallar The Pop. Den är gjord av all metall och har en fin vikt till den. Metallskärmspopfilter som den här tenderar att fungera bäst. Du betalar en premie för varumärket, men det fungerar bra.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
pop | pop |
metal | metall |
weight | vikt |
pop filter | popfilter |
the brand | varumärket |
nice | fin |
is | är |
of | av |
you | du |
but | en |
and | och |
also | också |
blue | blue |
the best | bäst |
EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
SV Trivium är ett latinskt ord som betyder "de tre sätten" eller "de tre vägarna
EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
SV Trivium är ett latinskt ord som betyder "de tre sätten" eller "de tre vägarna
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal. Se wiki
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
norway | norge |
style | stil |
changed | ändrats |
black | black |
metal | metal |
band | band |
now | idag |
years | åren |
more | mer |
of | av |
a | ett |
the | de |
their | deras |
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
SV Cradle of Filths första musikalbum, The Principle Of Evil Made Flesh, gavs ut 1994, och sedan dess har de levererat mörka tongångar på ytterligare elva album (Se albumen nedanför)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
of | of |
the | de |
to | ytterligare |
a | första |
and | och |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal. Se wiki
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
norway | norge |
style | stil |
changed | ändrats |
black | black |
metal | metal |
band | band |
now | idag |
years | åren |
more | mer |
of | av |
a | ett |
the | de |
their | deras |
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
SV Bandets första album, The Principle of Evil Made Flesh, gavs ut 1994, och sedan dess har de levererat mörka tongångar på ytterligare 14 fullängdare
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
of | of |
the | de |
to | ytterligare |
a | första |
and | och |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer e… läs mer
EN Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which has elements of 1970's progressive rock
SV Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
originally | från början |
black | black |
metal | metal |
more | mer |
of | av |
they | de |
a | ett |
an | en |
and | och |
EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop
SV Nu-metal är en subgenre inom heavy metal Idén med nu - metal bygger på oftast blandar det tunga ur metal med en annan mer eller mindre orelaterad stil, till exempel hiphop, techno och punk
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
metal | metal |
is | mer |
a | inom |
from | ur |
various | en |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer e… läs mer
EN Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which has elements of 1970's progressive rock
SV Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
originally | från början |
black | black |
metal | metal |
more | mer |
of | av |
they | de |
a | ett |
an | en |
and | och |
EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop
SV Nu-metal är en subgenre inom heavy metal Idén med nu - metal bygger på oftast blandar det tunga ur metal med en annan mer eller mindre orelaterad stil, till exempel hiphop, techno och punk
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
metal | metal |
is | mer |
a | inom |
from | ur |
various | en |
EN Blue?s The Pop is made of all metal with a strong gooseneck and clamp. It?s not the lightest pop filter out there, but it works well and looks great.
SV Blue's The Pop är tillverkad av all metall med en stark gåsnäcka och klämma. Det är inte det lättaste popfiltret där ute, men det fungerar bra och ser bra ut.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
pop | pop |
metal | metall |
strong | stark |
is | är |
of | av |
but | en |
and | och |
looks | ser |
great | bra |
out | ut |
the | där |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
SV Punkpop är en musikstil som populariserades i mitten av 90-talet av bland andra band som Weezer och Green Day
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
of | av |
and | och |
other | andra |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osign… läs mer
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osignerade artisters topplista på PureVolume, inom … läs mer
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
SV Punkpop är en musikstil som populariserades i mitten av 90-talet av bland andra band som Weezer och Green Day
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
of | av |
and | och |
other | andra |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osign… läs mer
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osignerade artisters topplista på PureVolume, inom … läs mer
EN And our Mirroring360 screen mirroring and screen sharing solutions are used by software developers, schools and businesses to easily share device screen content.
SV Och våra Mirroring360- lösningar för skärmspegling och skärmdelning används av programutvecklare, skolor och företag för att enkelt dela innehåll från enhetsskärmar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
solutions | lösningar |
used | används |
schools | skolor |
businesses | företag |
easily | enkelt |
content | innehåll |
share | dela |
by | av |
our | våra |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
SV Screentryck är en populär teknik för att skapa en rad reklamprodukter, inklusive anpassade screentryckta t-shirts , anpassade screentryckta tröjor , linne och hattar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
popular | populär |
technique | teknik |
custom | anpassade |
hats | hattar |
range | rad |
is | är |
including | inklusive |
create | och |
to | skapa |
products | en |
EN And our Mirroring360 screen mirroring and screen sharing solutions are used by software developers, schools and businesses to easily share device screen content.
SV Och våra Mirroring360- lösningar för skärmspegling och skärmdelning används av programutvecklare, skolor och företag för att enkelt dela innehåll från enhetsskärmar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
solutions | lösningar |
used | används |
schools | skolor |
businesses | företag |
easily | enkelt |
content | innehåll |
share | dela |
by | av |
our | våra |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
SV Screentryck är en populär teknik för att skapa en rad reklamprodukter, inklusive anpassade screentryckta t-shirts , anpassade screentryckta tröjor , linne och hattar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
popular | populär |
technique | teknik |
custom | anpassade |
hats | hattar |
range | rad |
is | är |
including | inklusive |
create | och |
to | skapa |
products | en |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
SV En riktig bärbar dator med två skärmar som ofta är framgångsrik för sin skärm, tangentbord och råa kraft. Den andra skärmen är dock inte
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
true | riktig |
often | ofta |
successful | framgångsrik |
keyboard | tangentbord |
power | kraft |
second | en |
and | och |
laptop | bärbar |
for | för |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och pow… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal. "Heavy metal" an… läs mer
EN Our clients wanted to update their living room with custom built-in cabinets and add a unique look with the metal fireplace and metal shelving. The results are stunning.
SV Inspiration för ett mellanstort funkis allrum med öppen planlösning, med ett bibliotek, vita väggar, ljust trägolv, en väggmonterad TV och beiget golv
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
living room | allrum |
the | vita |
custom | med |
and | och |
a | ett |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
developed | utvecklats |
heavy | heavy |
metal | metal |
rock music | rockmusik |
in | i |
referred | till |
simply | en |
a | mängd |
often | ofta |
and | och |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och pow… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal. "Heavy metal" an… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
developed | utvecklats |
heavy | heavy |
metal | metal |
rock music | rockmusik |
in | i |
referred | till |
simply | en |
a | mängd |
often | ofta |
and | och |
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal
SV De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage Against the Machine, Deftones, Nirvana, och Stone Temple Pilots liksom post-grunge-banden Korn, Tool and Rage
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
in | in |
the | de |
and | and |
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska gru… läs mer
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more
SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage … läs mer
EN Comes with shock mount, metal carrying case, pop filter, and windscreen.
SV Levereras med stötfäste, metallväska, popfilter och vindruta.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
windscreen | vindruta |
pop filter | popfilter |
comes | med |
and | och |
EN The Avantone PS-1 PRO-SHIELD is another all-metal pop filter.
SV Avantone PS-1 PRO-SHIELD är ett annat popfilter i metall.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
pop filter | popfilter |
metal | metall |
is | ett |
another | annat |
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska gru… läs mer
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more
SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage … läs mer
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal
SV De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage Against the Machine, Deftones, Nirvana, och Stone Temple Pilots liksom post-grunge-banden Korn, Tool and Rage
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
in | in |
the | de |
and | and |
EN Bowling for Soup (acronym: BFS, or sometimes B4S) is a pop punk band based in Denton, Texas (but originally from Wichita Falls, Texas) formed in 1994 from the remains of an old metal band
SV Bowling for Soup är ett poppunkband från Texas, USA
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
texas | texas |
from | från |
a | ett |
EN Bowling for Soup (acronym: BFS, or sometimes B4S) is a pop punk band based in Denton, Texas (but originally from Wichita Falls, Texas) formed in 1994 from the remains of an old metal band. … read more
SV Bowling for Soup är ett poppunkband från Texas, USA. De bildades 1994 och är mest kända för sina låtar "Girl All the Bad Guys Want" (2002) och "1985" (2004). Bandets medle… läs mer
EN Bowling for Soup (acronym: BFS, or sometimes B4S) is a pop punk band based in Denton, Texas (but originally from Wichita Falls, Texas) formed in 1994 from the remains of an old metal band. Quoting Jaret Reddick, the lead singer, "… read more
SV Bowling for Soup är ett poppunkband från Texas, USA. De bildades 1994 och är mest kända för sina låtar "Girl All the Bad Guys Want" (2002) och "1985" (2004). Bandets medlemmar är Jaret Reddick (sång, gitarr), Chris Bu… läs mer
EN Fine art photography | Concert and music | Pop music | US pop music | Prince photography
SV Fotokonst | Konsert och musik | Popmusik | Amerikansk popmusik | Fotografi Prince
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
pop music | popmusik |
prince | prince |
and | och |
us | amerikansk |
concert | konsert |
music | musik |
EN Keywords used by Pop Collection to describe this photograph: portrait, sophia, loren, pop, art, actress, italian, popart, colors, retro, contemporary, decoration, chic, interior, summer, hot, woman, face, portrait, beauty, decor,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: porträtt, sophia, loren, pop, konst, skådespelerska, italienska, popart, färger, retro, samtida, dekoration, chic, interiör, sommar, het, kvinna, ansikte, porträtt, skönhet, dekor,
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
keywords | nyckelord |
pop | pop |
sophia | sophia |
loren | loren |
actress | skådespelerska |
italian | italienska |
colors | färger |
retro | retro |
contemporary | samtida |
decoration | dekoration |
interior | interiör |
summer | sommar |
woman | kvinna |
face | ansikte |
beauty | skönhet |
art | konst |
portrait | porträtt |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | English Pop Music | Amy Winehouse | Amy Winehouse 2007 photography
SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Popmusik | Engelsk Popmusik | Amy Winehouse | Fotografi Amy Winehouse 2007
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
themes | teman |
amy | amy |
pop music | popmusik |
and | och |
concert | konsert |
music | musik |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | French Pop Music | Mylene Farmer | Portrait of Mylène Farmer 1984 photography
SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Popmusik | Fransk Popmusik | Myl Ne Farmer | Fotografi Porträtt av Mylène Farmer 1984
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
themes | teman |
french | fransk |
portrait | porträtt |
pop music | popmusik |
of | av |
and | och |
concert | konsert |
music | musik |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | Us Pop Music | Madonna | Madonna in 2009 photography
SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Popmusik | Amerikansk Popmusik | Madonna | Fotografi Madonna 2009
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
themes | teman |
madonna | madonna |
pop music | popmusik |
us | amerikansk |
and | och |
concert | konsert |
music | musik |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ