EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "walking trails plaza" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
huge | enorme |
bedroom | quartos |
community | comunidade |
distant | distante |
trails | trilhas |
plaza | praça |
library | biblioteca |
mom | mãe |
dad | pai |
a | uma |
six | seis |
o | o |
to | para |
home | casa |
and | e |
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
huge | enorme |
bedroom | quartos |
community | comunidade |
distant | distante |
trails | trilhas |
plaza | praça |
library | biblioteca |
mom | mãe |
dad | pai |
a | uma |
six | seis |
o | o |
to | para |
home | casa |
and | e |
EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy
PT Baixe o guia multimídia do Dealey Plaza National Historic Landmark District, e faça uma tour a pé com narração dos eventos no Plaza em 22 de novembro de 1963, o dia do assassinato do presidente Kennedy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
download | baixe |
multimedia | multimídia |
tour | tour |
events | eventos |
november | novembro |
president | presidente |
kennedy | kennedy |
national | national |
guide | guia |
featuring | com |
in | em |
the | o |
a | uma |
day | dia |
of | do |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
literally | literalmente |
wind | vento |
expression | expressão |
pleasure | prazer |
feeling | sentir |
break | pausa |
clear | limpar |
mind | mente |
the | o |
a | uma |
to | significa |
of | de |
and | e |
face | rosto |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
PT O komoot traçará uma rota com base nas trilhas disponíveis entre esses pontos e fornecerá todas as informações necessárias para sua aventura
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
komoot | komoot |
points | pontos |
deliver | fornecer |
need | necessárias |
information | informações |
trails | trilhas |
route | rota |
to | nas |
the | o |
a | uma |
based | com |
and | e |
EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.
PT Examine o modelo em escala do FBI da Dealey Plaza e as telas de toque interativas que mostram a carreata pela praça.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
scale | escala |
model | modelo |
plaza | praça |
interactive | interativas |
showing | mostram |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Located across from City Hall, this urban plaza is a welcoming oasis to locals and tourists alike. The park was originally designed as a terminus for the Benjamin Franklin Parkway and it's official name is JFK Plaza.
PT Localizado em frente ao City Hall, esta praça urbana é um oásis acolhedor para moradores e turistas. O parque foi originalmente projetado como um terminal para a Avenida Benjamin Franklin e o seu nome oficial é JFK Plaza.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
welcoming | acolhedor |
oasis | oásis |
tourists | turistas |
originally | originalmente |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
official | oficial |
jfk | jfk |
hall | hall |
a | um |
locals | moradores |
park | parque |
plaza | praça |
city | city |
urban | urbana |
name | nome |
was | foi |
is | é |
the | o |
this | esta |
and | e |
located | localizado |
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
robots | robôs |
tools | ferramentas |
way | caminho |
on | no |
the | a |
maybe | talvez |
can | podem |
you | você |
creating | criar |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ways | forma |
is | é |
good | bom |
the | a |
best | para |
just | apenas |
EN Go See is not the same as “management by walking around.” Walking around only gives superficial understanding. Go See takes time.
PT “Saia e Veja” não é o mesmo que “gerir caminhando”. Andar por aí só gera compreensão superficial. “Saia e Veja” leva tempo.
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
explore | explore |
golden | dourados |
native | nativas |
follow | siga |
waterfalls | cachoeiras |
forests | florestas |
vineyards | vinhedos |
trees | árvores |
trails | trilhas |
or | ou |
in | em |
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
explore | explore |
beauty | beleza |
legs | pernas |
trails | trilhas |
lake | lago |
of | do |
many | muitas |
the | a |
EN Walking and hiking trails angle-right
PT Caminhadas e trilhas angle-right
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
and | e |
hiking | caminhadas |
trails | trilhas |
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fishing | pescar |
family | família |
wanaka | wanaka |
explore | explore |
change | mude |
pace | ritmo |
try | experimente |
fields | campos |
or | ou |
trails | trilhas |
area | área |
of | de |
at | no |
and | e |
many | muitas |
the | o |
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cycling | ciclismo |
trails | trilhas |
hive | hive |
air | ar |
new | novo |
park | park |
or | ou |
the | o |
a | um |
tour | passeio |
something | algo |
in | em |
of | de |
fresh | fresco |
learn | e |
at | no |
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
exploring | explorando |
itinerary | itinerário |
northland | northland |
highway | highway |
region | região |
or | ou |
trails | trilhas |
deeper | mais |
this | este |
journey | de |
by | pelas |
to | a |
learn | e |
the | uma |
see | veja |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lucerne | lucerna |
tours | visitantes |
of | de |
the | os |
lake | vista |
and | e |
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
polar | polar |
habitat | habitat |
new | nova |
african | africanos |
exhibit | exposição |
km | km |
trails | trilhas |
zoo | zoológico |
a | um |
toronto | toronto |
of | de |
at | no |
see | ver |
bear | urso |
and | e |
more | mais |
EN The three Nordic Walking Trails offer further sports activities, as does the Vita Parcours in the forest
PT Além disso, existem ainda as três rotas para caminhadas nórdicas e um circuito de exercícios na floresta
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
trails | rotas |
forest | floresta |
the | as |
in | de |
three | três |
walking | para |
further | além disso |
EN Hiking / Walking trails (At or next to the hostel)
PT Trilhas para passeios/caminhadas (No hostel ou nas proximidades)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
trails | trilhas |
hostel | hostel |
hiking | caminhadas |
or | ou |
at | no |
to | nas |
the | para |
EN We live in a very clean, friendly and safe neighbourhood in North Vancouver close to Grouse Mountain and other ski resorts,walking trails, biking r...
PT Vivemos em um bairro muito limpo, amigável e seguro em North Vancouver perto Grouse Mountain e outras estâncias de esqui, trilhas para caminhada, c...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
clean | limpo |
friendly | amigável |
neighbourhood | bairro |
vancouver | vancouver |
close | perto |
mountain | mountain |
other | outras |
ski | esqui |
trails | trilhas |
we live | vivemos |
a | um |
in | em |
very | muito |
and | e |
EN We live in a very clean, friendly and safe neighbourhood in North Vancouver close to Grouse Mountain and other ski resorts,walking trails, biking r...
PT Vivemos em um bairro muito limpo, amigável e seguro em North Vancouver perto Grouse Mountain e outras estâncias de esqui, trilhas para caminhada, c...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
clean | limpo |
friendly | amigável |
neighbourhood | bairro |
vancouver | vancouver |
close | perto |
mountain | mountain |
other | outras |
ski | esqui |
trails | trilhas |
we live | vivemos |
a | um |
in | em |
very | muito |
and | e |
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
polar | polar |
habitat | habitat |
new | nova |
african | africanos |
exhibit | exposição |
km | km |
trails | trilhas |
zoo | zoológico |
a | um |
toronto | toronto |
of | de |
at | no |
see | ver |
bear | urso |
and | e |
more | mais |
EN We present you with a total of 20 hiking and walking trails around Froggatt Wood — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 20 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de Froggatt Wood, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN We present you with a total of 9 hiking and walking trails around Nagshead Plantation — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 9 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de Nagshead Plantation, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN We present you with a total of 15 hiking and walking trails around Puckham Woods — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 15 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de Puckham Woods, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN We present you with a total of 15 hiking and walking trails around Kingscote Wood — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 15 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de Kingscote Wood, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN We present you with a total of 8 hiking and walking trails around East Wood — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 8 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de East Wood, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
east | east |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN We present you with a total of 15 hiking and walking trails around Gatcombe Wood — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 15 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de Gatcombe Wood, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN We present you with a total of 14 hiking and walking trails around Dowdeswell Wood — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 14 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de Dowdeswell Wood, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN We present you with a total of 14 hiking and walking trails around Oakenhill Wood — all you’ve got to do is pick your favorite and get going.
PT Apresentamos-te um total de 14 trilhos de caminhada e montanhismo em torno de Oakenhill Wood, só tens de escolher o teu favorito e fazer-te à estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
pick | escolher |
favorite | favorito |
a | um |
to | em |
and | e |
your | teu |
of | de |
total | total |
hiking | caminhada |
EN The three Nordic Walking Trails offer further sports activities, as does the Vita Parcours in the forest
PT Além disso, existem ainda as três rotas para caminhadas nórdicas e um circuito de exercícios na floresta
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
trails | rotas |
forest | floresta |
the | as |
in | de |
three | três |
walking | para |
further | além disso |
EN For winter hikers there are 150 km of winter walking trails and for cross-country skiers there is a track network of about 200 km
PT Para os adeptos de caminhadas, há 150 km de caminhos de neve e para os esquiadores de esqui de fundo existe uma rede de pista de cerca de 200 km
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
km | km |
trails | caminhos |
skiers | esquiadores |
track | pista |
network | rede |
a | uma |
is | existe |
of | de |
and | e |
EN Or get back in touch with nature at a campground or RV park, with perks like lake frontage, community centers and access to scenic walking trails.
PT Ou volta em contato com a natureza em um acampamento ou parque de estacionamento, com vantagens como fachada de lago, centros comunitários e acesso às trilhas de caminhada cênicas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
back | volta |
nature | natureza |
perks | vantagens |
lake | lago |
centers | centros |
or | ou |
a | um |
park | parque |
access | acesso |
trails | trilhas |
in | em |
touch | contato |
and | e |
to | a |
like | com |
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
out | o |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
trails | trilhas |
loop | loop |
best | melhor |
divided | dividido |
stopping | parando |
rural | rural |
accommodation | acomodação |
detailed | detalhado |
motu | motu |
epic | épico |
website | site |
an | um |
days | dias |
in | em |
as | conforme |
three | três |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River
PT Este parque é um passo atrás no tempo para a Velha Flórida, com quase 10 miles de ciclovia e trilhas de caminhada através de cipreste exuberantes e samambaias, sete milhas de trilhas equestres e acesso ao rio Loxahatchee Selvagem e Panorâmico
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
park | parque |
old | velha |
florida | flórida |
miles | milhas |
access | acesso |
wild | selvagem |
river | rio |
is | é |
step | passo |
trails | trilhas |
a | um |
the | a |
seven | sete |
this | este |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN The Rails to Trails program is turning abandoned railroads into bike trails, with the goal of connecting the entire country by 2040.
PT O programa Rails to Trails está transformando ferrovias abandonadas em trilhas de ciclismo, com o objetivo de conectar todo o país até 2040.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
trails | trilhas |
bike | ciclismo |
connecting | conectar |
country | país |
program | programa |
the | o |
of | de |
by | com |
is | está |
goal | objetivo |
EN General admission, including Independence Plaza and the NASA tram tour
PT Acesso geral, incluindo Independence Plaza e NASA tram tour
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
general | geral |
admission | acesso |
including | incluindo |
and | e |
nasa | nasa |
tour | tour |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN If you want to take the bus directly into the center, choose Megabus, who stop at Richmond Travel Plaza and regularly offer $1 fares.
PT Se você quiser pegar um ônibus de lá para o centro, escolha a Megabus, que para no Richmond Travel Plaza regularmente e a passagem custa só USD 1.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
center | centro |
richmond | richmond |
regularly | regularmente |
travel | travel |
if | se |
you | você |
bus | ônibus |
at | no |
choose | escolha |
the | o |
and | e |
you want | quiser |
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
exhibit | exposições |
complex | complexo |
original | original |
carrier | transportadora |
nasa | nasa |
replica | réplica |
shuttle | ônibus |
the | a |
featuring | com |
multiple | um |
on | no |
with | entre |
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
PT O Fairmont Century Plaza Residences apresenta casas térreas e de dois andares projetadas por Yabu Pushelberg, além do Fairmont Concierge Living, com manobrista e segurança 24 horas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
concierge | concierge |
valet | manobrista |
security | segurança |
living | living |
hour | horas |
homes | casas |
with | além |
and | e |
designed | a |
by | com |
as | dois |
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
located | localizado |
directly | diretamente |
residents | residentes |
holy | santo |
city | cidade |
rooms | quartos |
or | ou |
of | de |
views | vistas |
the | o |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
world | mundo |
new | nova |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
savoy | savoy |
travelers | viajantes |
unparalleled | incomparáveis |
rich | ricas |
experiences | experiências |
lasting | duradouras |
memories | memórias |
york | york |
including | incluindo |
the | o |
hotels | hotéis |
hotel | hotel |
locations | locais |
in | em |
our | nossos |
and | e |
EN The experienced SEEDAMM PLAZA team will be on hand with advice and support to make sure your day is truly special
PT O SEEDAMM PLAZA tem vasta experiência e pode ajudar você a planejar essa data especial
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
experienced | experiência |
support | ajudar |
special | especial |
the | o |
be | pode |
and | e |
EN The SEEDAMM PLAZA is also the ideal location for cocktail parties, gala dinners or corporate events for up to 1,000 guests
PT O SEEDAMM PLAZA também é perfeito para coquetéis, jantares de gala ou eventos empresariais para até 1000 pessoas
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | perfeito |
corporate | empresariais |
is | é |
or | ou |
events | eventos |
the | o |
dinners | jantares |
for | de |
gala | gala |
also | também |
to | até |
location | para |
EN Dining: Art Plaza and Collections Café
PT Gastronomia: Art Plaza e Collections Café
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
art | art |
and | e |
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
anniversary | aniversário |
iica | iica |
plaza | praça |
agriculture | agricultura |
americas | américas |
institute | instituto |
cooperation | cooperação |
the | o |
of | de |
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
anniversary | aniversário |
iica | iica |
plaza | praça |
agriculture | agricultura |
americas | américas |
on | em |
the | o |
of | das |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ