EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "used on dces" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
recycling | reciclagem |
programs | programas |
manufacturing | fabrico |
office | escritórios |
facilities | instalações |
waste | resíduos |
batteries | baterias |
including | incluindo |
copper | cobre |
lamps | lâmpadas |
vertiv | vertiv |
oil | óleo |
steel | aço |
aluminum | alumínio |
in | em |
used | usado |
electronic | e |
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
tip | dica |
criteria | critérios |
data | dados |
contacts | contatos |
dates | datas |
numbers | números |
is | é |
can | pode |
contains | contém |
be used | usados |
certain | certos |
be | ser |
used | usado |
example | exemplo |
and | e |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
consistency | consistência |
content | conteúdo |
times | vezes |
title | título |
description | descrição |
if | se |
or | ou |
used | usados |
websites | sites |
of | do |
in | nos |
website | site |
and | e |
keywords | chave |
EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner
PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usadas |
obtained | obtidas |
manner | maneira |
information | informações |
persons | pessoas |
respond | responder |
in | de |
is | são |
but | mas |
the | as |
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
listed | listados |
expressvpn | expressvpn |
location | localização |
servers | servidores |
side | lado |
of | do |
server | servidor |
are | são |
screen | tela |
recently | recentemente |
left | esquerdo |
finally | finalmente |
on | no |
displays | exibe |
used | usado |
while | enquanto |
the | o |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
tobacco | tabaco |
other | outros |
purchased | compra |
minors | menores |
page | página |
or | ou |
services | serviços |
used | usada |
promote | promover |
products | produtos |
will | será |
to | em |
that | que |
your | sua |
be | ser |
firearms | armas de fogo |
primarily | principal |
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cookies | cookies |
aggregate | agregada |
form | forma |
website | site |
effective | eficazes |
information | informações |
or | ou |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
is | é |
are | são |
you | você |
used | usado |
customise | personalizar |
us | nos |
understand | entender |
help | ajudar |
our | nosso |
EN If you’re only used to selling to people once they walk into your store, you’re used to the hard sell strategy that works on people ready to buy.
PT Se você está acostumado a só vender às pessoas quando elas entram na sua loja, você está acostumado à estratégia de hard sell que funciona em pessoas que estão prontas para comprar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
people | pessoas |
strategy | estratégia |
works | funciona |
ready | prontas |
used | acostumado |
hard | hard |
if | se |
store | loja |
buy | comprar |
into | de |
selling | vender |
the | a |
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cookies | cookies |
used | usados |
information | informações |
data | dados |
save | salvar |
are | são |
and | e |
only | o |
to store | armazenar |
EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.
PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
serif | serif |
europe | europa |
ltd | ltd |
current | vigente |
law | lei |
are | são |
website | site |
cookies | cookies |
in | em |
used | usados |
our | nosso |
EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance
PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
instrument | instrumento |
made | feito |
teeth | dentes |
bone | osso |
skin | pele |
blade | lâmina |
creating | criando |
tattoo | tatuagem |
appearance | aparência |
flat | plana |
usually | geralmente |
or | ou |
like | parecido |
a | um |
was | era |
used | usado |
in | em |
the | a |
of | de |
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
natural | naturais |
variety | variedade |
mud | lama |
brown | marrom |
black | preta |
achieve | conseguir |
a | uma |
to | a |
was | era |
used | usados |
of | do |
tone | e |
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
equipment | equipamentos |
shapes | formas |
sizes | tamanhos |
freely | livremente |
smoke | fumaça |
effect | efeito |
movement | movimentos |
great | ótimo |
map | mapa |
the | as |
you | você |
need | precisar |
of | de |
should | devem |
be used | usados |
when | quando |
and | e |
be | ser |
even | um |
to | a |
your | seus |
can | podem |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stadium | estádio |
built | construído |
olympic | olímpico |
hockey | hóquei |
field | campo |
was | foi |
site | lugar |
the | o |
of | do |
and | e |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
confluence | confluence |
used | usada |
technology | tecnologia |
tool | ferramenta |
organization | organização |
company | empresa |
enterprise | corporativa |
the | o |
from | de |
a | uma |
to | a |
just | apenas |
entire | toda |
by | pela |
EN Explore traditional publishing techniques used in book creation as well as single page design used for covers and posters. Like the previous chapter, links to downloadable resources needed to complete each project are provided.
PT Explore técnicas tradicionais de editoração usados na criação de livros assim como o design de página única usado para capas e pôsteres. Como no capítulo anterior, listamos os links para baixar recursos necessários para concluir cada projeto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
explore | explore |
traditional | tradicionais |
techniques | técnicas |
book | livros |
covers | capas |
posters | pôsteres |
chapter | capítulo |
links | links |
page | página |
design | design |
resources | recursos |
project | projeto |
single | única |
each | cada |
to complete | concluir |
to | assim |
creation | criação |
as | como |
complete | é |
used | usado |
and | e |
previous | anterior |
the | o |
EN Name the key something memorable for how it'll be used. Is this a key for you and all of your instances? Key names such as GlobalKey, JimsKey, DALKey, and SEAKey are great choices for names to remember what they're to be used for.
PT Nomeie a chave algo memorável para como ele será usado.Esta é uma chave para você e todos os seus casos?Nomes-chave, como globalkey, Jimskey, Dalkey e seamyey são ótimas opções para os nomes lembrarem o que devem ser usados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
memorable | memorável |
great | ótimas |
names | nomes |
key | chave |
is | é |
something | algo |
all | todos |
this | esta |
are | são |
a | uma |
you | você |
name | para |
be used | usados |
be | ser |
used | usado |
and | e |
your | seus |
the | o |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
purchaser | comprador |
company | empresa |
add | complemento |
or | ou |
original | original |
font | fonte |
can | pode |
allow | permitir |
you | você |
be | ser |
the | o |
to | significa |
within | da |
be used | usados |
by | por |
this | isso |
on | dentro |
used | usado |
cannot | não pode |
even | mesmo |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | utilizados |
flex | flex |
cloud | nuvem |
credits | créditos |
rendering | renderização |
pay | paga |
services | serviços |
at | na |
result | resultados |
tokens | tokens |
are | são |
this | neste |
products | produtos |
as | como |
be | ser |
can | podem |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
processing | processamento |
basis | base |
relation | relação |
is | é |
or | ou |
consent | consentimento |
used | usada |
in | em |
entirely | totalmente |
the | o |
legal | legal |
it | ela |
this | essa |
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
girls | meninas |
proximity | proximidade |
connections | conexões |
gather | coletar |
promote | promover |
mobility | mobilidade |
nepal | nepal |
used | usadas |
data | dados |
information | informações |
be | ser |
rights | direitos |
which | o |
the | os |
and | e |
to | para |
of | de |
to act | atuar |
will be | serão |
as | como |
EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used
PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
value | valor |
discount | desconto |
code | código |
order | encomenda |
if | se |
a | um |
in | em |
the | o |
of | do |
even | mesmo |
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usado |
publisher | editor |
medium | mídia |
creative | criativo |
client | cliente |
campaign | campanha |
content | conteúdo |
topic | tópico |
data | dados |
record | registrar |
name | nome |
type | tipo |
advertising | publicitária |
in | em |
the | a |
it | lo |
and | e |
of | do |
our | nosso |
being | sendo |
EN Website URL is used to enter a website URL. The keyboard includes commonly used characters for websites.
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um endereço de site (URL). O teclado possui teclas para os caracteres utilizados normalmente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
website | site |
url | url |
a | um |
keyboard | teclado |
is | é |
characters | caracteres |
used | usado |
for | de |
the | o |
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
extractor | extractor |
used | usado |
emergency | emergência |
situations | situações |
drop | solta |
better | melhor |
manage | gerenciar |
apple | apple |
devices | dispositivos |
iphone | iphone |
backup | backup |
helps | ajuda |
information | informações |
can | pode |
tool | ferramenta |
when | quando |
be | ser |
in | em |
you | você |
but | mas |
also | também |
a | uma |
as | como |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
your | seus |
the | o |
that | que |
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
PT Os cookies de análise são utilizados com a finalidade de melhorar a qualidade do nosso site e do seu conteúdo. Os cookies de análise permitem-nos descobrir como o site é utilizado e, assim, otimizar constantemente a nossa oferta.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
analysis | análise |
cookies | cookies |
purpose | finalidade |
content | conteúdo |
constantly | constantemente |
offer | oferta |
improving | melhorar |
optimize | otimizar |
quality | qualidade |
website | site |
is | é |
are | são |
of | do |
we | nos |
learn | e |
the | o |
how | como |
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
box | box |
hexo | hexo |
source | source |
container | container |
theme | theme |
used | usado |
files | arquivos |
uses | usa |
is | é |
the | o |
folder | diretório |
different | diferentes |
and | e |
a | um |
processing | processar |
in | em |
EN Information such as access link, and technology used, location, content and products researched are used to categorize each cluster.
PT Informações como link de acesso, tecnologia utilizada, localização, conteúdos e produtos pesquisados são levados em consideração na classificação de cada cluster.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
technology | tecnologia |
used | utilizada |
cluster | cluster |
information | informações |
access | acesso |
location | localização |
content | conteúdos |
link | link |
products | produtos |
each | cada |
are | são |
to | em |
as | como |
and | e |
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
regularly | regularmente |
used | usados |
demanding | exigentes |
media | mídia |
calculation | cálculo |
research | pesquisa |
division | divisão |
is | é |
organizations | organizações |
companies | empresas |
markets | mercado |
data | dados |
trusted | confiáveis |
in | em |
general | geral |
the | os |
also | também |
our | nossos |
and | e |
behind | trás |
of | do |
by | pelas |
EN AUTO1.com is Europe’s largest wholesale platform for used cars. More than 60,000 professional partners across 30+ countries use AUTO1.com for the efficient sale and purchase of verified used cars.
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
countries | países |
efficient | eficiente |
sale | venda |
purchase | compra |
is | é |
platform | plataforma |
largest | mais |
professional | profissionais |
use | utilizam |
the | o |
auto | a |
used | usados |
of | de |
and | e |
EN Cryptocurrencies are increasingly present in the real world. Thousands of physical and online businesses allow payment in bitcoin and other cryptocurrencies. Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
PT As criptomoedas estão cada vez mais presentes no mundo real. Milhares de empresas físicas e online permitem o pagamento em bitcoin e outras criptomoedas. As criptomoedas não são apenas úteis para guardar, mas também são usadas diariamente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
online | online |
businesses | empresas |
allow | permitem |
used | usadas |
real | real |
world | mundo |
other | outras |
daily | diariamente |
cryptocurrencies | criptomoedas |
payment | pagamento |
bitcoin | bitcoin |
in | em |
the | o |
to save | guardar |
of | de |
increasingly | cada vez mais |
thousands | milhares |
are | são |
present | presentes |
also | também |
and | e |
EN When dielectric fluids are used, the risk of equipment damage from leaks is removed, but the high cost of these fluids justifies the inclusion of similar leak detection systems as would be used in water-based systems
PT Com líquidos dielétricos, é eliminado o risco de danos ao equipamento causados por fugas mas o custo alto destes líquidos justifica a inclusão de sistemas de deteção de fugas semelhantes aos usados em sistemas à base de água
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
risk | risco |
damage | danos |
inclusion | inclusão |
of these | destes |
water | água |
equipment | equipamento |
is | é |
systems | sistemas |
based | base |
cost | custo |
high | alto |
similar | semelhantes |
in | em |
the | o |
of | de |
but | mas |
be used | usados |
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
moodle | moodle |
used | usado |
schools | escolas |
supported | apoiado |
centrally | centralmente |
education | educação |
departments | departamentos |
austria | Áustria |
is | é |
countries | países |
or | ou |
spain | espanha |
in | em |
of | de |
by | por |
also | também |
thousands | milhares |
and | e |
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
widely | amplamente |
known | conhecida |
commonly | comumente |
used | usada |
technique | técnica |
firewall | firewall |
china | china |
access | acesso |
ip | ip |
addresses | endereços |
great | great |
is | é |
a | uma |
this | esta |
and | e |
to | a |
prevent | impedir |
also | também |
of | pelo |
EN Formulas can't be used in the Contact List column being used for resource management
PT As fórmulas não podem ser usadas na coluna Lista de contatos usada para o gerenciamento de recursos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
formulas | fórmulas |
contact | contatos |
column | coluna |
resource | recursos |
management | gerenciamento |
list | lista |
the | o |
be | ser |
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usado |
modify | modificar |
roles | funções |
users | usuários |
names | nomes |
addresses | endereços |
groups | grupos |
profile | perfil |
or | ou |
information | informações |
can | pode |
update | atualizar |
the | as |
note | nota |
be | ser |
in | em |
it | ele |
of | de |
only | o |
bulk | massa |
cannot | não pode |
EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fields | campos |
used | usados |
group | agrupar |
tab | guia |
be | ser |
cannot | não |
sort | classificar |
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usado |
directly | diretamente |
column | coluna |
star | estrela |
another | outra |
function | função |
or | ou |
if | if |
can | pode |
a | uma |
and | e |
be | ser |
in | em |
as | como |
within | dentro |
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usado |
directly | diretamente |
column | coluna |
checkbox | caixa de seleção |
star | estrela |
function | função |
if | if |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
in | em |
a | uma |
within | de |
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usado |
requested | solicitadas |
other | outras |
information | informações |
address | endereço |
the | a |
will | será |
be | ser |
and | e |
may | pode |
about | sobre |
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usados |
screen | tela |
printing | impressão |
studios | estúdios |
inks | tintas |
processes | processos |
procedures | procedimentos |
practice | práticas |
good | boas |
in | em |
many | muitos |
maintain | manter |
the | os |
products | produtos |
and | e |
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
kitchen | cozinha |
original | originais |
condition | condições |
shock | choque |
bright | brilhantes |
quickly | rapidamente |
used | costumava |
charm | encanto |
years | anos |
in | em |
everywhere | todos |
when | quando |
our | nossa |
and | e |
got | a |
the | o |
EN This information is used to provide an optimal experience and better service throughout the site. The data in the form on the map page is used to populate a publicly viewable map of generosity around the world.
PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
experience | experiência |
map | mapa |
populate | preencher |
publicly | publicamente |
generosity | generosidade |
site | site |
form | formulário |
world | mundo |
is | é |
used | usados |
better | melhor |
data | dados |
information | informação |
service | serviço |
page | página |
a | um |
to | proporcionar |
in | em |
this | esta |
and | e |
of | do |
the | o |
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
name | nome |
commonly | comumente |
known | conhecida |
includes | inclui |
limitation | limitação |
used | usado |
author | autor |
painter | pintor |
or | ou |
is | é |
person | pessoa |
without | sem |
a | um |
which | o |
singer | cantor |
actor | ator |
by | por |
EN When our first computer came home, at that time when the internet was still dial up and used to make a horrible noise to get connected, I remember my mother used to say that each brother was entitled to one hour a day on the computer
PT Quando chegou em casa nosso primeiro computador, naquela época que a internet ainda era discada e fazia um barulho horrível para conectar, me lembro da minha mãe dizendo que cada irmão tinha direito a uma hora por dia no computador
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
computer | computador |
came | chegou |
connected | conectar |
mother | mãe |
brother | irmão |
entitled | direito a |
internet | internet |
time | época |
a | um |
hour | hora |
the | a |
day | dia |
home | casa |
each | cada |
noise | barulho |
my | minha |
when | quando |
our | nosso |
first | primeiro |
at | no |
and | e |
was | era |
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
gaming | jogos |
independently | independente |
powerful | poderosos |
unity | unity |
services | serviços |
built | desenvolvidos |
generally | geralmente |
but | mas |
are | são |
were | foram |
products | produtos |
to | significa |
to be | serem |
more | mais |
when | quando |
be used | usados |
our | nossos |
within | de |
be | ser |
can | podem |
EN Indicators are used as informational tools for trading, and each indicator can be used for a different purpose.
PT Os indicadores são usados como ferramentas informativas para o trading e cada indicador pode ser usado para uma finalidade diferente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
indicators | indicadores |
tools | ferramentas |
trading | trading |
indicator | indicador |
purpose | finalidade |
as | como |
can | pode |
a | uma |
and | e |
be | ser |
each | cada |
different | diferente |
used | usado |
EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.
PT As ligas AMPCO® são utilizadas como deslizadores em laminadores, placas de desgaste, rolos de limpeza de óleo e rolos tensores, enquanto os rolos com AMPCOLOY® são utilizados para processos de zincagem, entre muitos outros.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ampco | ampco |
alloys | ligas |
wear | desgaste |
plates | placas |
rolls | rolos |
processes | processos |
oil | óleo |
others | outros |
in | em |
many | muitos |
are | são |
with | entre |
as | como |
and | e |
EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also causes Garrote to deal 80% increased damage and have no cooldown when used from Stealth and for 3 sec after breaking Stealth.
PT Suas habilidades que requerem Furtividade podem ser usadas por 3 s após o fim da Furtividade. Garrote passa a causar 80% a mais de dano e não tem recarga quando usado em Furtividade e 3 s após perder Furtividade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
requiring | requerem |
damage | dano |
used | usado |
deal | da |
when | quando |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.
PT A informação que recolhemos é utilizada para revisão interna e para melhorar o conteúdo de nossos serviços, utilizada para personalizar o conteúdo e/ou esquema das páginas de nosso site para cada visitante individual.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | utilizada |
review | revisão |
visitor | visitante |
is | é |
content | conteúdo |
or | ou |
site | site |
services | serviços |
pages | páginas |
information | informação |
improve | melhorar |
customize | personalizar |
each | cada |
the | o |
we collect | recolhemos |
and | e |
of | do |
internal | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ