EN 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "supermarket" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
supermarket | supermercado |
EN 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket
PT 0,5l (16 oz) de cerveja nacional no supermercado
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beer | cerveja |
supermarket | supermercado |
in | de |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN welcomingat checkoutcashiercheckoutentranceentrance gateentryfaunforestforest beingforest mageforest treeforest wizardman in forestnatureshopshop assisantshop consultantshoppingshopping at supermarket
PT acolhedorbem-vindaassise de lojacaixacomprasconsultor de lojaentradafaunofazer comprasfazer compras no supermercadoflorestahomem acolhedorhomem na florestamago da florestanaturezano checkoutpara caixapessoa de comprasportão de entradaser da floresta
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
in | de |
at | na |
EN Family shopping in supermarket with product cart 444069 Vector Art at Vecteezy
PT Família de compras no supermercado com carrinho de produtos 444069 Vetor no Vecteezy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
family | família |
shopping | compras |
supermarket | supermercado |
product | produtos |
cart | carrinho |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
in | de |
EN Family shopping in supermarket with product cart Pro Vector
PT Família de compras no supermercado com carrinho de produtos Vetor Pro
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
family | família |
shopping | compras |
supermarket | supermercado |
product | produtos |
cart | carrinho |
vector | vetor |
pro | pro |
in | de |
EN Supermarket shelves across the country are empty, and where groceries are available, the cost of food has soared by 700% over the past two years, and 50% in less than a month.
PT As prateleiras dos supermercados em todo o país estão vazias e, onde há mantimentos disponíveis, o custo dos alimentos disparou 700% nos últimos dois anos e 50% em menos de um mês.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
shelves | prateleiras |
country | país |
food | alimentos |
less | menos |
month | mês |
cost | custo |
a | um |
available | disponíveis |
years | anos |
in | em |
the | o |
where | onde |
of | de |
two | dois |
and | e |
EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act? Yes, democratic
PT Você já pensou que quando vai às compras no supermercado também está realizando um ato democrático? Sim, democrático
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
democratic | democrático |
act | ato |
shopping | compras |
a | um |
at | no |
you | você |
when | quando |
also | também |
yes | sim |
the | vai |
that | que |
EN Modern sanitary facilities, supermarket offering fresh, regional products
PT Instalações sanitárias modernas, supermercado com produtos frescos e regionais
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
modern | modernas |
supermarket | supermercado |
fresh | frescos |
regional | regionais |
facilities | instalações |
products | produtos |
EN On the premises and along the Aare you also find a swimming pool, supermarket and sports court
PT Junto à curva do rio Aar, encontra-se uma piscina, um supermercado e um campo desportivo
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
sports | desportivo |
a | um |
the | à |
and | e |
pool | piscina |
on | junto |
EN The Aarestube restaurant with views over the lake, a supermarket, barbecue area, WiFi
PT Restaurante Aarestube com vista para o lago, supermercado, barbecue, WLAN
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
restaurant | restaurante |
supermarket | supermercado |
over | com |
the | o |
lake | lago |
views | vista |
EN The supermarket offers fresh bread on a daily basis
PT Pão fresco todos os dias no supermercado
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
fresh | fresco |
on | no |
daily | todos os dias |
the | os |
bread | pão |
a | todos |
EN Several sports grounds, kayak, tennis, supermarket, restaurants on the extensive area
PT Vários campos desportivos, kayak, ténis, supermercado, restaurantes no extenso terreno
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
several | vários |
tennis | ténis |
supermarket | supermercado |
restaurants | restaurantes |
on | no |
extensive | extenso |
area | campos |
EN The voucher can be paid at an ATM or in a bank, lottery store, convenience store, or supermarket.
PT O boleto pode ser pago em um caixa eletrônico, em bancos, lotéricas, lojas de conveniência ou em supermercados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
paid | pago |
bank | bancos |
store | lojas |
convenience | conveniência |
the | o |
or | ou |
can | pode |
a | um |
be | ser |
in | em |
EN We create real added value for you step by step – from the field to the supermarket shelf.
PT Criamos um verdadeiro diferencial passo a passo, do campo até a prateleira.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
real | verdadeiro |
field | campo |
shelf | prateleira |
step | passo |
the | a |
we create | criamos |
EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.
PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
sensory | sensorial |
consumer | consumidor |
science | ciência |
media | meios |
matters | questões |
idea | ideia |
shelf | prateleira |
be | seja |
or | ou |
we | nós |
services | serviços |
support | do |
your | seu |
product | produto |
to | a |
EN real added value step by step – from the field to the supermarket shelf.
PT um verdadeiro diferencial passo a passo – do campo até a prateleira.
EN i live on a quiet street, bus stop on my doorstep, takes you 10 mins, into town. supermarket, mcdonalds 5 mins away. my flat has a double room with...
PT eu vivo em uma rua tranquila, ponto de ônibus na minha porta, leva 10 minutos, para a cidade. supermercado, mcdonalds 5 minutos. meu apartamento te...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
quiet | tranquila |
street | rua |
doorstep | porta |
takes | leva |
mins | minutos |
town | cidade |
supermarket | supermercado |
i | eu |
a | uma |
live | vivo |
bus | ônibus |
flat | apartamento |
away | de |
on | em |
my | minha |
EN Man wearing face mask in the supermarket
PT Homem vestindo máscara facial no supermercado
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
man | homem |
wearing | vestindo |
in | no |
supermarket | supermercado |
mask | máscara |
EN Man wearing face mask in the supermarket
PT Homem vestindo máscara facial no supermercado
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
man | homem |
wearing | vestindo |
in | no |
supermarket | supermercado |
mask | máscara |
EN 500 ml domestic beer in the supermarket in Vancouver costs C$4.00
PT Aluguel mensal - 85 m2 acomodações mobiliadas em área nobre em Paris custa €1.000
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
costs | custa |
in | em |
EN UK supermarket chain Sainsbury's is set to trial a cashier-less shopping experience, using Amazon Go technology.
PT A rede de supermercados do Reino Unido Sainsburys está pronta para experimentar uma experiência de compra sem caixa, usando a tecnologia Amazon Go.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
uk | reino unido |
shopping | compra |
amazon | amazon |
set | caixa |
experience | experiência |
technology | tecnologia |
go | go |
trial | experimentar |
using | usando |
to | a |
is | está |
EN shopping cart, shopping, laptop, supermarket, purchasing, business, online, shopping list, order, list Public Domain
PT menina, escrita, sofá, computador, mãos, casa, laptop, aprendizagem, pessoas, espaço para texto Public Domain
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
list | para |
public | public |
laptop | laptop |
domain | domain |
EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks
PT A levedura pode ser comprada em qualquer supermercado ou loja de alimentos saudáveis em forma de pó ou como levedura fresca que foi prensada em blocos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
yeast | levedura |
supermarket | supermercado |
store | loja |
form | forma |
fresh | fresca |
blocks | blocos |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
in | em |
as | como |
that | que |
any | qualquer |
food | alimentos |
EN Even if you buy the fresh chanterelles in the supermarket, are always Earth remains on it. To clean it, it is best to use a not too hard Vegetable brush.
PT Mesmo se você comprar os cantarelos frescos no supermercado, eles são sempre Restos de terra sobre ele. Para limpá-lo, é melhor usar um Escova de legumes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fresh | frescos |
supermarket | supermercado |
earth | terra |
vegetable | legumes |
brush | escova |
if | se |
always | sempre |
remains | restos |
a | um |
buy | comprar |
is | é |
the | os |
are | são |
you | você |
use | usar |
best | melhor |
in | de |
EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.
PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
to | em |
tasty | saboroso |
local | local |
asian | asiático |
indian | indiano |
supermarket | supermercado |
add | acrescente |
if | se |
or | ou |
paneer | paneer |
cheese | queijo |
of | de |
bread | pão |
you | você |
get | obter |
the | à |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN In these difficult times, we have discovered many who put the general good before their individual interests, such as supermarket cashiers.
PT Nestes tempos difíceis descobrimos super-heróis que priorizam o bem-estar coletivo em detrimento do individual, como os caixas dos supermercados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
difficult | difíceis |
good | bem |
in | em |
times | tempos |
as | como |
many | que |
the | o |
EN This Finnish phenomenon reveals the glorious tedium of a supermarket checkout. And now it’s going global.
PT Um programa nacional chamado “Analistas da Arte” permite que todos os alunos do oitavo ano na Finlândia experimentem arte e também expressem suas opiniões.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
finnish | finlândia |
a | um |
of | do |
and | e |
its | é |
EN On 3 April, going to a supermarket at the end of a 12-hour night shift, a series of events took him by surprise as he joined the queue at one of the checkouts.
PT Na quarta-feira, 3 de abril, enquanto ele estava no supermercado depois de terminar seu turno da noite de 12 horas, vários eventos o pegaram de surpresa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
april | abril |
supermarket | supermercado |
night | noite |
shift | turno |
events | eventos |
surprise | surpresa |
the | o |
of | de |
end | terminar |
at | na |
a | horas |
he | ele |
EN Now, in lockdown, the only distractions I have left are my trips to the supermarket, and I feel like I am being kind of ‘swallowed’ once again by this story, which is my own story, it’s romanticized, but it’s my own”.
PT Agora, com o confinamento, a única distração que me resta é a do supermercado, e sinto que, de certa forma, sou ?devorado? de novo por essa história que é a minha, romanceada, mas é a minha?.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lockdown | confinamento |
supermarket | supermercado |
story | história |
now | agora |
is | é |
only | única |
and | e |
but | mas |
the | o |
feel | sinto |
to | a |
this | essa |
of | do |
my | minha |
in | de |
by | por |
i | sou |
EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act?
PT Você já pensou que quando vai às compras no supermercado também está realizando um ato democrático?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
democratic | democrático |
act | ato |
shopping | compras |
a | um |
at | no |
you | você |
when | quando |
also | também |
the | vai |
that | que |
EN Price of 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket in Bucheon
PT Preço de 0,5l (16 oz) de cerveja nacional no supermercado em Bucheon
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
price | preço |
beer | cerveja |
supermarket | supermercado |
bucheon | bucheon |
in | em |
of | de |
EN The price of 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket in
PT O preço de 0,5l (16 oz) de cerveja nacional no supermercado em
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beer | cerveja |
supermarket | supermercado |
the | o |
price | preço |
in | em |
of | de |
EN 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket in other cities
PT 0,5l (16 oz) de cerveja nacional no supermercado em outras cidades
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beer | cerveja |
supermarket | supermercado |
other | outras |
cities | cidades |
in | em |
EN Domestic beer in the supermarket
PT Cerveja nacional no supermercado
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
domestic | nacional |
beer | cerveja |
in | no |
supermarket | supermercado |
EN Price of 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket in Chungju
PT Preço de 0,5l (16 oz) de cerveja nacional no supermercado em Chungju
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
price | preço |
beer | cerveja |
supermarket | supermercado |
in | em |
of | de |
EN At the entrance to a local supermarket, a section has several licensed Expo products, such as stuffed pets and notebooks for children and adults.
PT Logo na entrada de um supermercado local, há uma seção com diversos produtos oficiais da Expo, como mascotes de pelúcia e cadernos para crianças e adultos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
entrance | entrada |
local | local |
supermarket | supermercado |
children | crianças |
adults | adultos |
a | um |
section | seção |
at | na |
products | produtos |
and | e |
for | de |
EN His professional career began in 1999, winning the First ESADE-Microsoft Award for the best Transactional Web for the "MarketNet" project, an online supermarket
PT Sua carreira profissional começou em 1999, ganhando o Primeiro Prêmio ESADE-Microsoft pela melhor Transactional Web para o projeto "MarketNet", um supermercado online
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
began | começou |
winning | ganhando |
award | prêmio |
project | projeto |
supermarket | supermercado |
career | carreira |
web | web |
online | online |
the | o |
professional | profissional |
an | um |
in | em |
best | melhor |
first | primeiro |
EN In this way, if you happen to be at the supermarket or market without remembering the foods you already have, simply access your smartphone and monitor the contents of your fridge
PT Desta forma, se acontecer de estar no supermercado ou mercado sem se lembrar dos alimentos que já tem, basta aceder ao seu smartphone e monitorizar o conteúdo da sua geladeira
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
market | mercado |
remembering | lembrar |
access | aceder |
smartphone | smartphone |
monitor | monitorizar |
fridge | geladeira |
if | se |
or | ou |
the | o |
without | sem |
to | basta |
happen | acontecer |
this | desta |
be | estar |
foods | alimentos |
and | e |
of | do |
way | de |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
PT Se você quer economizar, pode encontrar todos estes produtos em qualquer supermercado, embora não haja muitos na cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
supermarket | supermercado |
city | cidade |
if | se |
you | você |
possible | pode |
in | em |
find | encontrar |
want | quer |
the | produtos |
these | o |
is | haja |
EN Supermarket shelves across the country are empty, and where groceries are available, the cost of food has soared by 700% over the past two years, and 50% in less than a month.
PT As prateleiras dos supermercados em todo o país estão vazias e, onde há mantimentos disponíveis, o custo dos alimentos disparou 700% nos últimos dois anos e 50% em menos de um mês.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
shelves | prateleiras |
country | país |
food | alimentos |
less | menos |
month | mês |
cost | custo |
a | um |
available | disponíveis |
years | anos |
in | em |
the | o |
where | onde |
of | de |
two | dois |
and | e |
EN In these difficult times, we have discovered many who put the general good before their individual interests, such as supermarket cashiers.
PT Nestes tempos difíceis descobrimos super-heróis que priorizam o bem-estar coletivo em detrimento do individual, como os caixas dos supermercados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
difficult | difíceis |
good | bem |
in | em |
times | tempos |
as | como |
many | que |
the | o |
EN 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket
PT 0,5l (16 oz) de cerveja nacional no supermercado
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beer | cerveja |
supermarket | supermercado |
in | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ