EN Most people are stressed today.
"stressed" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "stressed" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 44 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 44 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Hoje em dia, a maioria das pessoas está estressada.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| people | pessoas |
| today | hoje |
| most | a |
| are | está |
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Costa stressed that “the European Union must not forget the other side of the coin”, adding that it is necessary “to fight inequalities, create new jobs and ensure requalification and social protection”.
PT Costa sublinhou, por isso, que “a União Europeia não pode esquecer o outro lado da moeda”, considerando que é necessário “combater as desigualdades, criar novos empregos, assegurar a requalificação e a proteção social”.
EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept
PT Mulher jovem solitária deprimida e estressada sentada no quarto escuro, conceito de emoção negativa
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| young | jovem |
| sitting | sentada |
| dark | escuro |
| bedroom | quarto |
| negative | negativa |
| emotion | emoção |
| concept | conceito |
| woman | mulher |
| and | e |
| in | de |
EN Kano stressed the philosophical principles of judo, adding methods of physical, intellectual and moral education, eliminating many of the dangerous parts of jujitsu, and opening his first school, or dojo, in 1882.
PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| principles | princípios |
| adding | adicionando |
| methods | métodos |
| physical | física |
| intellectual | intelectual |
| moral | moral |
| eliminating | eliminando |
| dangerous | perigosas |
| or | ou |
| education | educação |
| school | escola |
| the | os |
| many | muitas |
| in | em |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
| his | o |
| parts | partes |
EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.
PT Devemos falar sobre elas e confrontar as nossas posições de forma franca e honesta”, frisou, lembrando que “a Conferência sobre o Futuro da Europa é uma oportunidade para o fazer”.
EN Your team looks tired, stressed, and not at full strength, especially since you count at least four employees who are absent from illness
PT Sua equipe parece cansada, estressada e com pouca força, principalmente porque você conta pelo menos quatro funcionários ausentes por doença
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| looks | parece |
| tired | cansada |
| strength | força |
| especially | principalmente |
| count | conta |
| illness | doença |
| team | equipe |
| employees | funcionários |
| four | quatro |
| at | pelo |
| you | você |
| and | e |
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
PT otimizamos a gestão da água, evitamos a captação de água em áreas com estresse hídrico e limitamos o volume de captação e consumo de águas continentais em todas as tecnologias.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| management | gestão |
| volume | volume |
| consumption | consumo |
| technologies | tecnologias |
| areas | áreas |
| water | água |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN stressed that the company "must continue to lead the way" towards a future with zero emissions
PT destacou que a companhia "deve continuar liderando o caminho" para um futuro com emissões nulas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| continue | continuar |
| future | futuro |
| emissions | emissões |
| must | deve |
| way | caminho |
| a | um |
| company | com |
| the | o |
EN Galán stressed that "it is not enough to set long-term goals" but that "we need to act now and do so together through public-private partnerships". The Manifesto has
PT Galán destacou que "não é suficiente estabelecer metas de longo prazo", pois "precisamos agir agora e fazê-lo juntos através de parcerias público-privadas". O Manifesto foca em
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| long-term | longo prazo |
| goals | metas |
| partnerships | parcerias |
| manifesto | manifesto |
| term | prazo |
| we need | precisamos |
| is | é |
| now | agora |
| the | o |
| long | longo |
| not | não |
| enough | suficiente |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| and | e |
EN The chairman of Iberdrola stressed the importance of entrepreneurship and investment to convey a message of commitment and trust to society.
PT O presidente da Iberdrola destacou a importância do empreendedorismo e do investimento para transmitir uma mensagem de compromisso e confiança à sociedade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| chairman | presidente |
| iberdrola | iberdrola |
| importance | importância |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| investment | investimento |
| message | mensagem |
| commitment | compromisso |
| trust | confiança |
| society | sociedade |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN — the company stressed that digital transformation will not be possible unless there is cultural change, embracing new ways of working and new tools
PT de forma virtual — a companhia ressaltou que a transformação digital não será possível se não houver uma mudança cultural, com novas formas de trabalhar e novas ferramentas
EN During the webinar titled “Current Status of IP Geolocation” organized by LACNIC, Italian expert Massimo Candela stressed the importance of having reliable information on where Internet addresses are being used
PT Durante o webinar “Estado atual da geolocalização de IP”, organizado pelo LACNIC, o especialista italiano Massimo Candela sinalizou a importância de contar com informação fidedigna sobre onde são utilizados os endereços de Internet no mundo
EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.
PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| protocols | protocolos |
| open | abertos |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| this | dessa |
| and | e |
| behind | de |
EN Splashtop research reveals that a third of IT leaders feel less stressed at work thanks to remote access and support technologies 2022/01/12
PT A pesquisa em Splashtop revela que um terço dos líderes de TI se sente menos stressado no trabalho graças às tecnologias de acesso remoto e suporte 2022/01/12
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| research | pesquisa |
| reveals | revela |
| leaders | líderes |
| feel | sente |
| less | menos |
| access | acesso |
| support | suporte |
| technologies | tecnologias |
| a | um |
| work | trabalho |
| it | ti |
| remote | remoto |
| a third | terço |
| of | de |
| third | a |
| and | e |
EN If you?re feeling stressed or depressed about something, your subconscious can be your best friend when trying to cope with the problem
PT Se você está se sentindo estressado ou deprimido com alguma coisa, seu subconsciente pode ser seu melhor amigo ao tentar lidar com o problema
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| best | melhor |
| trying | tentar |
| if | se |
| or | ou |
| can | pode |
| cope | lidar com |
| the | o |
| problem | problema |
| cope with | lidar |
| friend | amigo |
| be | ser |
| you | você |
EN stressed that the company "must continue to lead the way" towards a future with zero emissions
PT destacou que a companhia "deve continuar liderando o caminho" para um futuro com emissões nulas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| continue | continuar |
| future | futuro |
| emissions | emissões |
| must | deve |
| way | caminho |
| a | um |
| company | com |
| the | o |
EN Galán stressed that "it is not enough to set long-term goals" but that "we need to act now and do so together through public-private partnerships". The Manifesto has
PT Galán destacou que "não é suficiente estabelecer metas de longo prazo", pois "precisamos agir agora e fazê-lo juntos através de parcerias público-privadas". O Manifesto foca em
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| long-term | longo prazo |
| goals | metas |
| partnerships | parcerias |
| manifesto | manifesto |
| term | prazo |
| we need | precisamos |
| is | é |
| now | agora |
| the | o |
| long | longo |
| not | não |
| enough | suficiente |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| and | e |
EN Splashtop research reveals that a third of IT leaders feel less stressed at work thanks to remote access and support technologies 2022/01/12
PT A pesquisa em Splashtop revela que um terço dos líderes de TI se sente menos stressado no trabalho graças às tecnologias de acesso remoto e suporte 2022/01/12
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| research | pesquisa |
| reveals | revela |
| leaders | líderes |
| feel | sente |
| less | menos |
| access | acesso |
| support | suporte |
| technologies | tecnologias |
| a | um |
| work | trabalho |
| it | ti |
| remote | remoto |
| a third | terço |
| of | de |
| third | a |
| and | e |
EN You'll no longer be stressed out by turnover and you can relax, enjoy the cruise and focus on what you do best! Happy Selling, indeed!
PT Não se estresse mais com o turnover. Relaxe, aproveite a viagem e concentre-se no seu trabalho. Boas vendas !
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| relax | relaxe |
| enjoy | aproveite |
| cruise | viagem |
| selling | vendas |
| do | trabalho |
| longer | mais |
| on | no |
| best | boas |
| and | e |
| the | o |
| by | com |
EN What happens when she stops crying?? stressed Sonia Guajajara, Executive Coordinator of APIB (Association of Indigenous Peoples of Brazil).
PT O que acontece quando ela para de chorar? ” estressado Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da APIB (Associação dos Povos Indígenas do Brasil).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| happens | acontece |
| guajajara | guajajara |
| executive | executiva |
| association | associação |
| peoples | povos |
| brazil | brasil |
| of | de |
| she | ela |
EN Lastly, he stressed the Board's commitment to expanding the use of biomass in urban heat networks.
PT Por último, salientou o empenho da Direcção na expansão da utilização da biomassa nas redes de aquecimento urbano.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| lastly | por último |
| expanding | expansão |
| biomass | biomassa |
| urban | urbano |
| heat | aquecimento |
| networks | redes |
| the | o |
| to | nas |
| use | utilização |
| of | de |
EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?
PT Aff, que cansaço! Quanto estresse! Está muito frio/muito calor/chovendo lá fora, e o sofá é tão confortável? Todo mundo sabe que é ?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sofa | sofá |
| and | e |
| the | o |
| cold | frio |
| so | tão |
| too | muito |
| is | é |
| outside | fora |
| it | está |
EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.
PT As finanças da sua empresa são motivo de estresse? Descubra como um software de contabilidade pode aliviar o trabalho com nossas dicas e ideias valiosas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| software | software |
| can | pode |
| valuable | valiosas |
| accounting | contabilidade |
| tips | dicas |
| finances | finanças |
| insights | ideias |
| discover | descubra |
| the | o |
| how | como |
| and | e |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| employees | funcionários |
| environment | clima |
| loss | perda |
| of | de |
| productivity | produtividade |
| company | empresa |
| a | um |
| the | o |
EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.
PT As finanças da sua empresa são motivo de estresse? Descubra como um software de contabilidade pode aliviar o trabalho com nossas dicas e ideias valiosas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| software | software |
| can | pode |
| valuable | valiosas |
| accounting | contabilidade |
| tips | dicas |
| finances | finanças |
| insights | ideias |
| discover | descubra |
| the | o |
| how | como |
| and | e |
EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.
PT As finanças da sua empresa são motivo de estresse? Descubra como um software de contabilidade pode aliviar o trabalho com nossas dicas e ideias valiosas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| software | software |
| can | pode |
| valuable | valiosas |
| accounting | contabilidade |
| tips | dicas |
| finances | finanças |
| insights | ideias |
| discover | descubra |
| the | o |
| how | como |
| and | e |
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| common | comum |
| constantly | constantemente |
| cases | casos |
| work | trabalho |
| sometimes | vezes |
| or | ou |
| of | de |
| as | que |
| our | nossos |
| and | e |
EN Being tired and stressed means being unproductive.
PT Estar cansado e stressado significa ser improdutivo.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| tired | cansado |
| and | e |
| means | significa |
| being | estar |
EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.
PT As finanças da sua empresa são motivo de estresse? Descubra como um software de contabilidade pode aliviar o trabalho com nossas dicas e ideias valiosas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| software | software |
| can | pode |
| valuable | valiosas |
| accounting | contabilidade |
| tips | dicas |
| finances | finanças |
| insights | ideias |
| discover | descubra |
| the | o |
| how | como |
| and | e |
EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.
PT As finanças da sua empresa são motivo de estresse? Descubra como um software de contabilidade pode aliviar o trabalho com nossas dicas e ideias valiosas.
EN But perhaps the pandemic merely accelerated where we’ve been heading for some time: a stressed out, always on, 24/7 culture
PT Mas talvez a pandemia tenha apenas acelerado para onde estamos nos dirigindo há algum tempo: uma cultura estressada, sempre ativa, 24 horas por dia, 7 dias por semana
EN If you’re a manager, normalize taking time off by letting your team know it’s okay to call out sad or stressed when needed.
PT Se você é um gerente, normalize o tempo de folga, deixando sua equipe saber que não há problema em chamar triste ou estressada quando necessário.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 44 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ