EN Stiffness is achieved through the BB386EVO bottom bracket, a BH standard, which widens the bottom bracket box to 86.5 mm, increasing the stiffness of the GravelX bike and the diameter of the tubes
EN Stiffness is achieved through the BB386EVO bottom bracket, a BH standard, which widens the bottom bracket box to 86.5 mm, increasing the stiffness of the GravelX bike and the diameter of the tubes
PT A rigidez é obtida através da pedaleira BB386EVO, um padrão próprio da BH, que permite aumentar a largura da caixa para 86,5 mm, proporcionando à bicicleta GravelX uma rigidez superior e um maior diâmetro dos tubos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stiffness | rigidez |
bh | bh |
standard | padrão |
box | caixa |
increasing | aumentar |
bike | bicicleta |
diameter | diâmetro |
tubes | tubos |
mm | mm |
is | é |
a | um |
and | e |
which | o |
the | a |
of | dos |
EN STIFFNESS, AERODYNAMICS AND LOW WEIGHT
PT RIGIDEZ, AERODINÂMICA E LEVEZA
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stiffness | rigidez |
and | e |
EN We have oversized the main axle on the Split Pivot suspension, increasing stiffness by 36%.
PT Sobredimensionámos o eixo principal da suspensão Split Pivot, aumentando a rigidez em 36%.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
main | principal |
on | em |
suspension | suspensão |
increasing | aumentando |
stiffness | rigidez |
the | o |
EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.
PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
geometry | geometria |
short | curta |
rear | traseira |
comfortable | confortável |
stiffness | rigidez |
climbs | subidas |
bike | bicicleta |
descents | descidas |
technical | técnicas |
areas | zonas |
angle | ângulo |
trail | trail |
a | um |
very | muito |
the | o |
that | que |
gives | da |
and | e |
steering | direção |
of | de |
EN A new main suspension axle, which is oversized and has self-aligning bearings, increasing torsional stiffness by 30%.
PT O novo eixo principal de suspensão sobredimensionado e com rolamentos autocentrados aumenta a rigidez de torção em 30%.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
suspension | suspensão |
increasing | aumenta |
stiffness | rigidez |
new | novo |
main | principal |
which | o |
and | e |
by | com |
EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
fibres | fibras |
record | recorde |
weight | peso |
grams | gramas |
stiffness | rigidez |
without | sem |
a | um |
in | em |
best | melhores |
low | para |
of | do |
used | utilizadas |
the | as |
EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike
PT Atinge elevados níveis de rigidez e leveza, aplicando as espessuras ideais em cada área do quadro
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
levels | níveis |
stiffness | rigidez |
optimal | ideais |
by | área |
the | as |
in | em |
each | cada |
of | do |
and | e |
EN When developing the new Aerolight we had a clear goal: to create a frame with aerodynamic lines, maintaining a low weight and a high level of stiffness, essential features of any competition bike
PT O objetivo da criação da nova Aerolight era claro: conseguir um quadro de linhas aerodinâmicas, mantendo um peso reduzido e um alto nível de rigidez - os pilares fundamentais de uma bicicleta de competição
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
frame | quadro |
maintaining | mantendo |
weight | peso |
stiffness | rigidez |
competition | competição |
bike | bicicleta |
new | nova |
level | nível |
lines | linhas |
a | um |
high | alto |
of | de |
goal | objetivo |
and | e |
essential | uma |
the | o |
clear | claro |
EN Its racing and aero bike look is accentuated by the aerodynamics and stiffness of the frame, helping to achieve outstanding performance on the road.
PT A sua imagem desportiva e aerodinâmica é realçada pela aerodinâmica e pela rigidez do quadro, que permitem alcançar um desempenho excecional em estrada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stiffness | rigidez |
frame | quadro |
performance | desempenho |
is | é |
of | do |
and | e |
the | a |
road | estrada |
EN An ultralight, responsive bike, designed to achieve maximum stiffness and efficiency
PT Uma bicicleta ultraleve e reativa, com um design focado na obtenção da máxima rigidez e eficiência
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bike | bicicleta |
maximum | máxima |
stiffness | rigidez |
efficiency | eficiência |
an | um |
and | e |
to | uma |
achieve | com |
EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.
PT Este sistema proporciona rigidez e funcionalidade ao conjunto e assegura o bloqueio perfeito do espigão, sem necessidade de grandes binários de aperto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stiffness | rigidez |
functionality | funcionalidade |
ensures | assegura |
without | sem |
system | sistema |
the | o |
this | este |
overall | ao |
in | de |
and | e |
EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.
PT Leveza e rigidez Tecnologia HCIM - Hollow Core Internal Molding: Controlo e otimização das espessuras nas zonas críticas do quadro.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stiffness | rigidez |
core | core |
technology | tecnologia |
control | controlo |
frame | quadro |
of | do |
and | e |
the | das |
EN Ultimate lateral stiffness, total stability and complete efficiency in terms of watts on each pedal stroke.
PT Absoluta rigidez lateral, total estabilidade e completa eficiência de watts em cada pedalada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lateral | lateral |
stiffness | rigidez |
stability | estabilidade |
efficiency | eficiência |
watts | watts |
total | total |
complete | completa |
in | em |
each | cada |
of | de |
and | e |
EN Its 12 mm thru-axles provide overall safety and stiffness and they are easy to install and remove because they feature a wing nut for tightening and loosening.
PT Já os seus thru axles de 12 mm fornecem segurança e rigidez ao conjunto e permitem uma montagem e desmontagem fáceis ao integrar uma chave de roscagem.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
safety | segurança |
stiffness | rigidez |
easy | fáceis |
mm | mm |
a | uma |
to | a |
and | e |
for | de |
EN Its larger diameter seat tube provides greater stiffness.
PT O seu tubo do selim de maior diâmetro proporciona uma rigidez superior.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
diameter | diâmetro |
tube | tubo |
stiffness | rigidez |
greater | maior |
its | de |
provides | seu |
EN Bikes that favour precise changes in rhythm and explosivity with a high level of stiffness that optimises the force of the cyclist and turns their effort and energy during pedalling into speed
PT Bicicletas que favorecem as mudanças de ritmo precisas e a capacidade de explosão, com uma grande rigidez que otimiza a força do ciclista e transforma em velocidade o seu esforço e a energia de cada pedalada
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bikes | bicicletas |
precise | precisas |
changes | mudanças |
high | grande |
stiffness | rigidez |
cyclist | ciclista |
effort | esforço |
energy | energia |
speed | velocidade |
rhythm | ritmo |
force | força |
in | em |
turns | transforma |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it
PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
symptoms | sintomas |
fever | febre |
headache | dor de cabeça |
stiffness | rigidez |
pain | dor |
important | importante |
is | é |
you | você |
to | alta |
as | como |
in | de |
and | e |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 17 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ