EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
shores | margens |
lake | lake |
picturesque | pitoresca |
heated | aquecida |
hot | hot |
water | water |
the | os |
elements | elementos |
to | nas |
beach | beach |
a | uma |
experience | experimentar |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Of the two settlements on the shores of the lake, the township of Te Anau is the largest
PT Dos dois povoados nas margens do lago, o vilarejo de Te Anau é o maior
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
shores | margens |
te | te |
lake | lago |
the | o |
is | é |
on | nas |
largest | o maior |
two | dois |
of | do |
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
follow | siga |
mountains | montanhas |
marlborough | marlborough |
unforgettable | inesquecível |
shores | margens |
lakes | lagos |
lake | lake |
scene | cena |
setting | cenário |
south | sul |
you | você |
can | pode |
in | em |
where | onde |
and | e |
of | do |
the | o |
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
switzerland | suíça |
relaxing | relaxar |
or | ou |
life | vida |
in | em |
you | você |
landscape | paisagem |
can | pode |
at | na |
the | os |
a | simplesmente |
also | também |
as | como |
lakes | lagos |
and | e |
out | o |
EN The Seehus restaurant is located in the car-free winegrowing village of Quinten on the shores of the deep-blue Walensee.
PT Café - Restaurante des Cluds, propriedade da família Chablaix desde 1938, oferece um ambiente acolhedor para uma refeição com a família ou amigos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
restaurant | restaurante |
the | a |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
musical | musical |
journey | jornada |
began | começou |
shores | margens |
lakes | lagos |
cleveland | cleveland |
ohio | ohio |
epic | épica |
of | do |
great | grandes |
the | a |
his | o |
in | em |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
musical | musical |
journey | jornada |
began | começou |
shores | margens |
lakes | lagos |
cleveland | cleveland |
ohio | ohio |
epic | épica |
of | do |
great | grandes |
the | a |
his | o |
in | em |
EN rankingCoach uses “Zuora” a product of Zuora Inc. 101 Redwood Shores Parkway Redwood City, CA 94065, United States of America.
PT rankingCoach usa "Zuora" um produto da Zuora Inc. 101 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos da América. Zuora é uma solução de faturamento e gerenciamento de assinaturas em nuvem.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
uses | usa |
inc | inc |
city | city |
product | produto |
america | américa |
of | de |
a | um |
states | estados |
united | unidos |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.
PT O Fairmont Le Montreux Palace está aninhado às margens do cintilante lago Geneva.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
le | le |
montreux | montreux |
nestled | aninhado |
shores | margens |
lake | lago |
of | do |
the | o |
is | está |
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
PT E os vinhedos em terraças de Lavaux são Patrimônio da UNESCO.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
the | os |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
tourism | turismo |
region | região |
valley | vale |
resort | resort |
shores | margens |
lake | lago |
family | família |
traffic | tráfego |
mountain | montanha |
little | pequeno |
altitude | altitude |
high | alto |
the | o |
is | é |
this | desta |
centre | centro |
of | do |
an | uma |
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
vineyards | vinhedos |
border | fronteira |
shores | margens |
lausanne | lausanne |
alpine | alpinos |
peaks | picos |
capital | capital |
of | do |
lake | lago |
the | a |
highest | mais |
across | com |
with | aos |
of the | das |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
s | s |
lake | lago |
over | com |
the | o |
of | dos |
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
restaurant | restaurante |
biel | biel |
traditional | tradicional |
fish | peixe |
shores | margens |
lake | lago |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
centre | centro |
of | do |
two | dois |
EN It is famous for the arcade buildings on the shores of the lake, some of which were constructed in the late Middle Ages
PT A vila é famosa por suas mansões à beira do lago, muitas construídas no final da Idade Média
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
famous | famosa |
lake | lago |
ages | idade |
is | é |
of | do |
in | no |
the | a |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lugano | lugano |
lake | lago |
located | é |
on | no |
of | de |
this | foi |
the | o |
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
shores | margens |
lake | lago |
surroundings | arredores |
tours | excursões |
various | diversos |
levels | níveis |
the | os |
also | também |
day | dia |
in | em |
through | meio |
of | do |
be | ser |
can | podem |
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
PT O magnífico hotel "Art Nouveau", tombado pelo patrimônio, está situado diretamente às margens do Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
magnificent | magnífico |
art | art |
hotel | hotel |
directly | diretamente |
shores | margens |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
the | o |
of | do |
EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne
PT O Hermitage situa-se em um grande parque de frente para o Lago dos Quatro Cantões, totalmente isolado, mas não por isso longe do agitado centro de Lucerna
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
park | parque |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
the | o |
a | um |
in | em |
large | grande |
centre | centro |
of | do |
but | mas |
EN The dreamy location of this historic 4-star hotel on the shores of Lake Lucerne makes it the perfect place for a wellness oasis
PT O hotel histórico 4 estrelas à margem do Lago de Lucerna é um templo de bem-estar superlativo, começando por sua localização dos sonhos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
star | estrelas |
location | localização |
a | um |
the | o |
of | do |
EN Set on the shores of Lake Geneva in a 4 hectares private park you can find the Beau-Rivage Palace in Lausanne.
PT Situada às margens do lago Léman num parque privativo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
shores | margens |
lake | lago |
park | parque |
set | situada |
of | do |
a | num |
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
oasis | oásis |
park | parque |
lake | lago |
geneva | genebra |
a | um |
exclusive | exclusivo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
a | um |
man | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
EN With a crucifix and the Imitation of Christ, he set out for Siberia and after 9 months of the hardest of journeys he reached the shores of Lake Bajkal.
PT Com um crucifixo e a Imitação de Cristo, vai para a Sibéria e após 9 meses de uma dura viagem, chega com os sobreviventes ao lago Bajkal.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
imitation | imitação |
christ | cristo |
months | meses |
lake | lago |
a | um |
the | os |
of | de |
and | e |
EN This selection of hotel accommodation ranges from Finland’s southernmost shores all the way to Finnish Lapland in the north, with something for every season.
PT O diretor fino-britânico de documentários John Webster, adota uma nova abordagem para um tema que é importante não só para ele, mas para alguns bilhões de outras pessoas também: mudanças climáticas. Alerta de spoiler: não perca a esperança.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
the | o |
EN From the sunny shores of Lisbon to the bright blue-green glaciers of Iceland and beyond, our very first Northern Europe Grand Voyage will take you on a path of personal discovery and childlike wonder.
PT O sol de Lisboa cheira a alecrim – e vai acalentá-lo até chegar aos glaciares da Islândia e da Escandinávia. Esta é a nossa primeira Grand Voyage pelo norte da Europa, um percurso de descoberta geográfica, exploração pessoal e pura magia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lisbon | lisboa |
iceland | islândia |
northern | norte |
europe | europa |
grand | grand |
discovery | descoberta |
a | um |
of | de |
first | primeira |
to | a |
and | e |
beyond | o |
EN Travel to the ends of the earth to unchartered territories and explore the immaculate natural world as never before. Experience countries untouched by tourism and discover disparate cultures while travelling along stunningly beautiful shores.
PT Viaje até aos confins da terra em territórios desconhecidos e explore o mundo da natureza imaculada como nunca antes. Conheça países intocados pelo turismo e descubra culturas variadas ao viajar junto de costas maravilhosas e surpreendentes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
territories | territórios |
never | nunca |
countries | países |
cultures | culturas |
explore | explore |
tourism | turismo |
the | o |
experience | conheça |
earth | terra |
world | mundo |
discover | descubra |
natural | natureza |
of | de |
to | a |
and | e |
before | antes |
travel | viajar |
as | como |
EN The tides are the largest on record worldwide and have a notable dynamic effect on the floor and shores of the bay.
PT Aqui, a maré atinge os valores mais altos já registrados no mundo, com efeitos dinâmicos significativos nas profundezas e nas costas da baía.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
worldwide | mundo |
dynamic | dinâmicos |
effect | efeitos |
bay | baía |
largest | mais |
the | os |
a | valores |
and | e |
on | no |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN São Paulo – Qatar celebrated this Sunday (21), on the shores of its capital, Doha, one year to the 2022 World Cup. Global media released photos
PT São Paulo ? O Catar celebrou neste domingo (21), na orla da sua capital, Doha, o ano que falta para a realização da Copa do Mundo de 2022,
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
paulo | paulo |
qatar | catar |
sunday | domingo |
capital | capital |
year | ano |
cup | copa |
the | o |
one | da |
to | na |
world | mundo |
this | neste |
of | do |
EN Demand management reached the IT shores but is still at sea for consulting.
PT O gerenciamento da demanda chegou às margens de TI, mas ainda está a deriva em consultoria.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
demand | demanda |
management | gerenciamento |
shores | margens |
consulting | consultoria |
the | o |
is | está |
but | mas |
it | ti |
still | ainda |
EN rankingCoach uses “Zuora” a product of Zuora Inc. 101 Redwood Shores Parkway Redwood City, CA 94065, United States of America.
PT rankingCoach usa "Zuora" um produto da Zuora Inc. 101 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos da América. Zuora é uma solução de faturamento e gerenciamento de assinaturas em nuvem.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
uses | usa |
inc | inc |
city | city |
product | produto |
america | américa |
of | de |
a | um |
states | estados |
united | unidos |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
nestled | aninhado |
shores | margens |
legendary | lendário |
of | do |
the | o |
is | está |
lake | lago |
EN With a crucifix and the Imitation of Christ, he set out for Siberia and after 9 months of the hardest of journeys he reached the shores of Lake Bajkal.
PT Com um crucifixo e a Imitação de Cristo, vai para a Sibéria e após 9 meses de uma dura viagem, chega com os sobreviventes ao lago Bajkal.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
imitation | imitação |
christ | cristo |
months | meses |
lake | lago |
a | um |
the | os |
of | de |
and | e |
EN The southeastern Finnish city of Lappeenranta, which received the 2021 Green Leaf award, has a mix of old and new architecture. It is located on the shores of Lake Saimaa, Finland’s largest body of water.
PT A cidade de Lappeenranta, no sudeste da Finlândia, que recebeu o prêmio Folha Verde 2021, tem uma mistura de arquitetura antiga e nova. Ela está localizada às margens do Lago Saimaa, o maior corpo de água da Finlândia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
southeastern | sudeste |
finnish | finlândia |
city | cidade |
leaf | folha |
award | prêmio |
mix | mistura |
old | antiga |
new | nova |
architecture | arquitetura |
shores | margens |
body | corpo |
water | água |
received | recebeu |
lake | lago |
on | no |
largest | o maior |
green | verde |
the | o |
a | uma |
is | localizada |
of | do |
and | e |
it | ela |
EN Lahti sits on the shores of Vesijärvi (the creative and fittingly descriptive name translates to “water lake,” and lahti itself means “bay”)
PT Lahti fica nas margens do Vesijärvi (o nome criativo e apropriadamente descritivo se traduz como “lago de água” e lahti em si significa “baía”)
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ