EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
compliance | cumprimento |
responsibility | responsabilidade |
nature | natureza |
relation | relação |
is | é |
in | em |
the | o |
no | nenhuma |
this | desta |
sole | qualquer |
us | nós |
of | do |
and | e |
by | por |
EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.
PT a subestação é composta por uma fundação e uma plataforma com os transformadores e equipamentos elétricos. Será transportada e instalada pela empreiteira marítima Heerema (HMC), e seus elementos estruturais serão fabricados pela
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
equipment | equipamentos |
installed | instalada |
structural | estruturais |
manufactured | fabricados |
platform | plataforma |
be | ser |
elements | elementos |
the | os |
a | uma |
by | com |
will be | serão |
EN These 3 metrics also account for price; if the intended supplier accepts the first tender, the shipper is getting the rate they published in their route guide and budget
PT Essas 3 métricas também representam o preço; se o fornecedor pretendido aceitar a primeira proposta, o remetente está recebendo a taxa publicada em seu guia de rotas e orçamento
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
metrics | métricas |
intended | pretendido |
supplier | fornecedor |
published | publicada |
guide | guia |
budget | orçamento |
if | se |
is | é |
rate | taxa |
price | preço |
in | em |
the | o |
also | também |
first | primeira |
and | e |
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
PT Normalmente descobrimos que uma transportadora pode ter um grande número de fornecedores, mas apenas alguns deles cobrem a grande maioria das cargas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
often | normalmente |
suppliers | fornecedores |
loads | cargas |
large | grande |
a | um |
the | a |
majority | maioria |
number | número |
of | de |
may | pode |
that | que |
but | mas |
only | apenas |
EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
PT Na prática, esse remetente poderia cortar o número de fornecedores que usariam para seus 31 principais para aumentar dramaticamente eficiência e reduzir custos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cut | cortar |
suppliers | fornecedores |
efficiency | eficiência |
reduce | reduzir |
costs | custos |
practice | prática |
the | o |
could | poderia |
number | número |
increase | aumentar |
of | de |
to | para |
and | e |
this | esse |
EN A strategic, constraint based procurement approach allowed this shipper to reallocate almost all of the final 10% of loads to the core 6 suppliers.
PT Uma abordagem de aquisição estratégica baseada em restrições permitiu realocar quase todo os 10% de carregamentos finais para os 6 remetentes centrais.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
procurement | aquisição |
allowed | permitiu |
strategic | estratégica |
approach | abordagem |
the | os |
a | uma |
of | de |
final | finais |
based | baseada |
to | em |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PT Na pesquisa, um forte indicador do desempenho do guia de rotas de um remetente era a premiação de fornecedores que estavam focados nesse guia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
research | pesquisa |
strong | forte |
indicator | indicador |
guide | guia |
performance | desempenho |
suppliers | fornecedores |
a | um |
was | era |
the | a |
of | do |
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
PT Uma representação razoável no merado é que cerca de 80% de um carregamento de rementente estão em 20% das faixas e que 20% de sua carga estão em 80% das faixas
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
reasonable | razoável |
representation | representação |
loads | carregamento |
is | é |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
are | estão |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 8 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ