ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"scattered" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "scattered" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 42 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 42 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ

EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint

PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ecosystem ecossistema
global global
centric centrado
user utilizador
digital digital
a um
by por
find out descubra
how como

EN Scattered along the beach, the Moeraki boulders are more than 65 million years old and are easily accessed from the beach

PT Espalhadas pela praia, as Moeraki Boulders existem há mais de 65 milhões de anos e podem ser acessadas facilmente pela praia

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
easily facilmente
beach praia
years anos
the as
more mais
are existem
million milhões
and e

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice

PT Existem literalmente centenas de hotéis espalhados por rodovias em todo o país, de forma que você raramente terá poucas opções de escolha

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
literally literalmente
country país
rarely raramente
the o
choice escolha
hundreds centenas
are existem
of de

EN 80% of enterprise knowledge is spread across scattered sources

PT 80% do conhecimento empresarial está disperso por várias fontes

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
enterprise empresarial
knowledge conhecimento
sources fontes
of do
is está

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
small pequenos
hundreds centenas
projects projetos
each cada
stakeholders interessadas
with juntas
across em

EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities

PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
lawn gramado
enjoying desfrutando
sorts tipos
activities atividades
people pessoas
see verá
surrounding ao redor
given da
of de
any qualquer
the o
day dia

EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities

PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
lawn gramado
enjoying desfrutando
sorts tipos
activities atividades
people pessoas
see verá
surrounding ao redor
given da
of de
any qualquer
the o
day dia

EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services

PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
sharing compartilhar
reviewing revisar
versions versões
clouds nuvens
employees funcionários
document documento
information informações
file arquivos
storage armazenamento
services serviços
the a
hours horas
day dia
multiple várias
of do
and e

EN When task buttons are not scattered across the screen, agent work is easier and more efficient.

PT Quando os botões de tarefas não estão espalhados pela tela, o trabalho do agente é mais fácil e eficiente.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
buttons botões
screen tela
agent agente
efficient eficiente
is é
work trabalho
when quando
easier mais fácil
more mais
across de
and e
the o
are estão
task do

EN Consolidate knowledge that?s scattered throughout your organisation in a single searchable repository

PT Reúna em um repositório pesquisável todo o conhecimento que está espalhado pela sua organização

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
knowledge conhecimento
organisation organização
searchable pesquisável
repository repositório
a um
in em
your sua

EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.

PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, com seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
macbooks macbooks
laptops laptops
world mundo
designs designs
apple apple
logos logotipos
everywhere toda
the os
of do
are são
most mais
in dos
and e

EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random

PT Cidades animadas e pequenos vilarejos vinícolas espalham-se aleatoriamente

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
towns cidades
small pequenos
and e

EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently

PT Em geral, o WhatsApp não consome muitos dados e, por isso, é usado em áreas com infraestrutura dispersa e nas populações que só recentemente tiveram acesso a internet rápida e planos de telefonia econômicos

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
data dados
populations populações
plans planos
fast rápida
is é
areas áreas
infrastructure infraestrutura
access acesso
internet internet
generally em geral
much muitos
in em
recently recentemente
the o
and e

EN This navy blue mermaid matric dress has a sheer lace bodice and sleeves, a lace border and scattered silver beads

PT Este vestido de ceremonia sereia azul marinho tem um corpete e mangas de renda translúcida , uma borda de renda e brilhantes de prata espalhados

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
mermaid sereia
dress vestido
lace renda
bodice corpete
sleeves mangas
border borda
silver prata
navy marinho
blue azul
this este
a um
and e

EN With an illusion neckline detailed with lace to add sophistication to the design, scattered silver beads on the lace

PT Com um decote ilusão detalhado com renda para adicionar sofisticação ao design, brilhantes de prata espalhadas na renda

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
illusion ilusão
neckline decote
detailed detalhado
lace renda
sophistication sofisticação
silver prata
an um
design design
add adicionar
to para

EN Square windows of various sizes are scattered over one wavy wall, looking out onto the open school yard.

PT Janelas quadradas de várias dimensões estão espalhadas por uma parede ondulada, oferecendo uma bela vista do pátio.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
windows janelas
sizes dimensões
wall parede
are estão
the uma
of do

EN It is as if we had a terrain full of scattered material and an entrance gate

PT Seria como se tivéssemos um terreno cheio de materiais espalhados e um portão de entrada

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
terrain terreno
is é
if se
full of cheio
a um
of de
material materiais
as como
entrance entrada
gate portão
and e

EN Skin allergies can cause itching and redness in well-defined areas, while food allergies can leave the skin dry and with small red spots scattered all over the body

PT A alergia na pele pode causar coceira e vermelhidão em áreas bem delimitadas, enquanto que a alergia alimentar pode deixar a pele seca e com pequenas bolinhas vermelhas espalhadas por todo o corpo

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
skin pele
small pequenas
well bem
can pode
areas áreas
in em
body corpo
and e
the o
while enquanto
food com
leave deixar

EN Connect different customer identities scattered across multiple devices in real time

PT Ligar diferentes identidades de clientes espalhadas por múltiplos dispositivos em tempo real.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
customer clientes
identities identidades
devices dispositivos
real real
time tempo
connect ligar
different diferentes
multiple múltiplos
in em

EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint

PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ecosystem ecossistema
global global
centric centrado
user utilizador
digital digital
a um
by por
find out descubra
how como

EN 80% of enterprise knowledge is spread across scattered sources

PT 80% do conhecimento empresarial está disperso por várias fontes

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
enterprise empresarial
knowledge conhecimento
sources fontes
of do
is está

EN Consolidate knowledge that?s scattered throughout your organisation in a single searchable repository

PT Reúna em um repositório pesquisável todo o conhecimento que está espalhado pela sua organização

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
knowledge conhecimento
organisation organização
searchable pesquisável
repository repositório
a um
in em
your sua

EN With silver bead-work & butterflies scattered through the embroidery

PT Com brilhantes de prata e borboletas espalhadas pelo bordado

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
silver prata
butterflies borboletas
embroidery bordado
the pelo
through de

EN This navy blue mermaid matric dress has a sheer lace bodice and sleeves, a lace border and scattered silver beads

PT Este vestido de ceremonia sereia azul marinho tem um corpete e mangas de renda translúcida , uma borda de renda e brilhantes de prata espalhados

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
mermaid sereia
dress vestido
lace renda
bodice corpete
sleeves mangas
border borda
silver prata
navy marinho
blue azul
this este
a um
and e

EN With an illusion neckline detailed with lace to add sophistication to the design, scattered silver beads on the lace

PT Com um decote ilusão detalhado com renda para adicionar sofisticação ao design, brilhantes de prata espalhadas na renda

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
illusion ilusão
neckline decote
detailed detalhado
lace renda
sophistication sofisticação
silver prata
an um
design design
add adicionar
to para

EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.

PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
macbooks macbooks
laptops laptops
world mundo
designs designs
apple apple
logos logotipos
everywhere toda
the os
of do
are são
most mais
in dos
and e

EN Self-drive a classic Fiat 500 for a full day and explore Tuscany’s stunning landscape and its scattered medieval and Renaissance villages.

PT A visita começa na Piazza della Signoria, atrás da Fonte de Netuno, ao lado do Palazzo Vecchio. Entraremos no palácio sem pegar a fila.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
explore visita
landscape no

EN Square windows of various sizes are scattered over one wavy wall, looking out onto the open school yard.

PT Janelas quadradas de várias dimensões estão espalhadas por uma parede ondulada, oferecendo uma bela vista do pátio.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
windows janelas
sizes dimensões
wall parede
are estão
the uma
of do

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
small pequenos
hundreds centenas
projects projetos
each cada
stakeholders interessadas
with juntas
across em

EN With MDM, organizations can control and manage key master data entities scattered across different applications and databases.

PT Com o MDM, as organizações podem controlar e gerenciar as principais entidades de dados mestres espalhadas por diferentes aplicativos e bancos de dados.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
mdm mdm
can podem
key principais
master mestres
data dados
entities entidades
different diferentes
applications aplicativos
databases bancos de dados
organizations organizações
control controlar
manage gerenciar
with por
and e
across de

EN Most of the useful data is unstructured and scattered across multiple sources

PT A maioria dos dados úteis não é estruturada e está espalhada por várias fontes

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
useful úteis
multiple várias
is é
data dados
and e
the a
of dos
sources fontes

EN Data can become scattered and cluttered if not managed well.

PT Os dados podem ficar dispersos e confusos se não forem bem gerenciados.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
managed gerenciados
well bem
and e
if se
data dados
can podem

EN With HubSpot’s marketing, sales, and CRM software, you can focus on generating leads and revenue and forget about managing a stack of scattered tools.

PT Com os softwares de marketing, vendas e CRM da HubSpot, você se concentra em gerar leads e receita, sem precisar se preocupar com o gerenciamento de um monte de ferramentas separadas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
on em
generating gerar
leads leads
managing gerenciamento
focus concentra
marketing marketing
sales vendas
crm crm
revenue receita
a um
tools ferramentas
software softwares
with sem
you você
of de
and e

EN With HubSpot’s marketing, sales, and CRM software, you can focus on generating leads and revenue and forget about managing a stack of scattered tools.

PT Com os softwares de marketing, vendas e CRM da HubSpot, você se concentra em gerar leads e receita, sem precisar se preocupar com o gerenciamento de um monte de ferramentas separadas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
on em
generating gerar
leads leads
managing gerenciamento
focus concentra
marketing marketing
sales vendas
crm crm
revenue receita
a um
tools ferramentas
software softwares
with sem
you você
of de
and e

EN With HubSpot’s marketing, sales, and CRM software, you can focus on generating leads and revenue and forget about managing a stack of scattered tools.

PT Com os softwares de marketing, vendas e CRM da HubSpot, você se concentra em gerar leads e receita, sem precisar se preocupar com o gerenciamento de um monte de ferramentas separadas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
on em
generating gerar
leads leads
managing gerenciamento
focus concentra
marketing marketing
sales vendas
crm crm
revenue receita
a um
tools ferramentas
software softwares
with sem
you você
of de
and e

EN Drawn from more than 55 nationalities, there are 1000+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.

PT Desenhado para mais de 50 nacionalidades, existem mais de 800 pessoas empenhadas na equipa Pleo. Estamos distribuídos por todo o mundo, mas juntamo-nos frequentemente em acampamentos de equipa da empresa.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
drawn desenhado
nationalities nacionalidades
the o
people pessoas
team equipa
company empresa
more mais
but mas
globe mundo

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
families famílias
hard difícil
organized organizado
balance equilíbrio
dropbox dropbox
teams equipes
help ajudar
life vida
can pode
discover descubra
maintain manter
work trabalho
and e
be ser
a entre

EN All of the project management jargon and careful planning won’t be much help if your project communication is scattered between tools, endless email threads, instant messages, and random meeting notes.

PT Todo jargão da gestão de projetos e o planejamento cuidadoso não vão funcionar muito se a comunicação do seu projeto estiver dividida entre ferramentas, e-mails intermináveis, mensagens e anotações aleatórias de reuniões.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
management gestão
careful cuidadoso
random aleatórias
meeting reuniões
planning planejamento
if se
communication comunicação
tools ferramentas
notes anotações
project projeto
messages mensagens
the o
much muito
is estiver
of do
and e

EN You might have all your crucial data scattered in different locations and not centralized. 

PT Poderá ter todos os seus dados cruciais dispersos em locais diferentes e não centralizados.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
crucial cruciais
different diferentes
locations locais
data dados
in em
might poderá
your seus
and e

EN Users won’t find their work environment in their Google Workspace account the same as it was before, and data may be scattered. 

PT Os utilizadores não encontrarão o seu ambiente de trabalho na sua conta Google Workspace da mesma forma que antes, e os dados poderão estar dispersos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
users utilizadores
work trabalho
environment ambiente
google google
account conta
workspace workspace
data dados
be estar
in de
find encontrar
before antes
and e
the o

EN All rules, instructions, guidelines and regulations written, scattered and throughout the body and activities of the Platform, form an integral and complementary part of the Terms.

PT A omissão ou tolerância da mLabs em exigir o estrito cumprimento dos Termos e outras condições estipuladas, não constituirá em nenhuma hipótese novação ou renúncia, nem afetará os seus direitos, que poderão ser exercidos a qualquer tempo.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
terms termos
rules não
and e

EN If there is any contradiction between the rules, instructions, guidelines and written regulations, scattered throughout the Platform and those present in the Terms, the latter shall prevail over the former.

PT Os Termos prevalecerão sobre quaisquer outros entendimentos ou acordos anteriormente celebrados pelas partes, sejam expressos ou tácitos, referentes às condições nele estabelecidas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
the os
is sejam
terms termos

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 42 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ