EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "piece of art" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
performance | performance |
spaces | espaços |
conversation | conversas |
experience | experimentar |
ways | maneiras |
york | york |
museum | museum |
of | of |
galleries | galerias |
modern | modern |
new | nova |
painting | pintura |
art | arte |
in | em |
presents | apresenta |
the | o |
and | e |
more | mais |
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
new | novas |
newly | recém |
western | ocidental |
asian | asiática |
latin | latino |
areas | áreas |
galleries | galerias |
art | arte |
arts | artes |
america | américa |
discover | descubra |
collections | coleções |
museums | museu |
in | em |
american | americana |
north | norte |
more | mais |
as | como |
of | do |
and | e |
the | coisas |
in the | nas |
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
performance | performance |
spaces | espaços |
conversation | conversas |
experience | experimentar |
ways | maneiras |
york | york |
museum | museum |
of | of |
galleries | galerias |
modern | modern |
new | nova |
painting | pintura |
art | arte |
in | em |
presents | apresenta |
the | o |
and | e |
more | mais |
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
new | novas |
newly | recém |
western | ocidental |
asian | asiática |
latin | latino |
areas | áreas |
galleries | galerias |
art | arte |
arts | artes |
america | américa |
discover | descubra |
collections | coleções |
museums | museu |
in | em |
american | americana |
north | norte |
more | mais |
as | como |
of | do |
and | e |
the | coisas |
in the | nas |
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
PT Venha connosco numa viagem pela história da arte, da Renascença à atualidade!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
art | arte |
history | história |
the | à |
travel | viagem |
a | numa |
to | a |
present | da |
of | pela |
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
piece | peça |
full | integral |
from | partir |
each | cada |
a | um |
this | desta |
single | única |
of | de |
and | e |
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
third | terceira |
piece | peça |
suite | suíte |
someone | alguém |
named | chamado |
light | luz |
moon | lua |
probably | provavelmente |
famous | famosa |
feeling | sensação |
night | noite |
at | na |
means | significa |
simply | simplesmente |
of | de |
but | mas |
this | esta |
the | a |
not | não |
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
piece | peça |
full | integral |
from | partir |
each | cada |
a | um |
this | desta |
single | única |
of | de |
and | e |
EN SCHOTT glass can turn a standard piece of kitchen furniture into a statement piece
PT O vidro SCHOTT pode transformar uma peça padrão de mobiliário de cozinha em um artigo exclusivo
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
can | pode |
standard | padrão |
kitchen | cozinha |
furniture | mobiliário |
piece | peça |
a | um |
of | de |
turn | transformar |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
PT Toque em um pedaço da Lua, de Marte, de Ceres e de Vesta e sinta o pedaço de um meteorito de verdade que colidiu com a Terra em Explorando nosso Sistema Solar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
piece | pedaço |
vesta | vesta |
earth | terra |
exploring | explorando |
solar | solar |
system | sistema |
moon | lua |
touch | toque |
mars | marte |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
feel | sinta |
and | e |
our | nosso |
that | verdade |
EN SCHOTT glass can turn a standard piece of kitchen furniture into a statement piece
PT O vidro SCHOTT pode transformar uma peça padrão de mobiliário de cozinha em um artigo exclusivo
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
can | pode |
standard | padrão |
kitchen | cozinha |
furniture | mobiliário |
piece | peça |
a | um |
of | de |
turn | transformar |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
PT Você tirará o molde do seu jeans favorito, sem desmontá-lo, e fará uma calça a partir dele.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
favorite | favorito |
without | sem |
jeans | jeans |
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
PT Você escolherá uma peça têxtil de sua preferência para aplicar as técnicas de pintura e bordado aprendidas. As peças podem ser: uma roupa branca, uma capa de almofada, uma toalha de mesa ou um pedaço de tela que você poderá enquadrar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
textile | têxtil |
painting | pintura |
embroidery | bordado |
techniques | técnicas |
learned | aprendidas |
clothing | roupa |
cushion | almofada |
table | mesa |
canvas | tela |
or | ou |
a | um |
pieces | peças |
choose | escolher |
piece | peça |
of | de |
apply | aplicar |
the | as |
you | você |
to | a |
and | e |
be | ser |
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
PT Os sensores MT não têm preço para nós porque as coleções históricas que eles protegem são insubstituíveis. Se um item for danificado, pode ser o único do tipo no mundo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
mt | mt |
sensors | sensores |
collections | coleções |
protect | protegem |
damaged | danificado |
s | s |
if | se |
world | mundo |
in | no |
are | são |
be | ser |
us | nós |
because | porque |
one | um |
the | o |
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
third | terceira |
piece | peça |
suite | suíte |
someone | alguém |
named | chamado |
light | luz |
moon | lua |
probably | provavelmente |
famous | famosa |
feeling | sensação |
night | noite |
at | na |
means | significa |
simply | simplesmente |
of | de |
but | mas |
this | esta |
the | a |
not | não |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.
PT Toque em um fragmento da Lua, de Marte, de Ceres e de Vesta e sinta um fragmento de um meteoro real que se chocou com a Terra em Nosso Sistema Solar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
vesta | vesta |
actual | real |
earth | terra |
solar | solar |
system | sistema |
moon | lua |
touch | toque |
mars | marte |
a | um |
the | a |
in | em |
that | que |
of | de |
feel | sinta |
and | e |
our | nosso |
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fabric | tecido |
glass | vidro |
clothes | roupas |
jewellery | joias |
pottery | cerâmica |
and | e |
wood | madeira |
for | em |
photography | fotografia |
art | arte |
painting | pintura |
look for | procure |
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
exhibition | exposição |
art | art |
of | de |
brings | da |
works | uma |
european | europeu |
under | em |
and | e |
EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain
PT farol, céu, arquitetura, rocha, costa, oceano, ilha, marco, luz, construção Public Domain
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
art | arquitetura |
and | é |
domain | domain |
public | public |
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
initiative | iniciativa |
dialogue | diálogo |
important | importantes |
art | arte |
state | estado |
european | europeu |
collections | coleções |
collection | coleção |
a | duas |
of | do |
and | e |
the | a |
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideas | ideias |
studio | estúdio |
organization | organização |
minutes | minutos |
art | arte |
or | ou |
the | o |
place | lugar |
very | poucos |
logo | logotipo |
in | em |
design | crie |
right | para |
looking for | procurando |
EN art and design paint paint art painting art painter brush painting brush
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
and | a |
EN emoji art and design art art edit tools vector illustration nature icon design
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
emoji | emoji |
and | a |
EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain
PT cama, completo, almofadas, cadernos, gadgets da apple, revistas, computador, macbook, tecnologia, caderno Public Domain
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
and | da |
domain | domain |
public | public |
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
collections | coleções |
asian | asiática |
jewelry | joias |
peoples | povos |
be | todo |
class | classe |
culture | cultura |
cultural | cultural |
art | arte |
the | o |
of | de |
and | e |
world | mundial |
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideas | ideias |
studio | estúdio |
organization | organização |
minutes | minutos |
art | arte |
or | ou |
the | o |
place | lugar |
very | poucos |
logo | logotipo |
in | em |
design | crie |
right | para |
looking for | procurando |
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN Make your fantasies a reality by creating a piece of conceptual sci-fi art
PT Transforme suas fantasias em realidade criando uma obra de arte conceitual de ficção científica
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
reality | realidade |
sci | científica |
creating | criando |
art | arte |
your | transforme |
a | uma |
of | de |
EN Alongside fresh color schemes, super-fast hover effects, and eCommerce templates, your online store will become an art piece itself
PT Junto com novos esquemas de cores, efeitos super-rápidos e modelos de comércio eletrônico, sua loja online se tornará uma peça de arte
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
fresh | novos |
schemes | esquemas |
effects | efeitos |
ecommerce | comércio eletrônico |
templates | modelos |
art | arte |
piece | peça |
online | online |
store | loja |
an | uma |
color | cores |
become | se |
and | e |
EN In much the same way that a piece of art appeals to the human eye – which is visually and emotionally rather than literally – visual design grabs attention and encourages action.
PT Da mesma forma que uma obra de arte atrai o olho humano - o que é visual e emocional, em vez de literalmente - o design visual chama a atenção e incentiva a ação.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
literally | literalmente |
attention | atenção |
encourages | incentiva |
action | ação |
way | forma |
design | design |
is | é |
eye | olho |
human | humano |
and | e |
visual | visual |
the | o |
art | arte |
same | mesma |
a | uma |
in | em |
of | de |
EN This short thought piece will explore the science and art of virtual negotiations, and what you as a negotiator should consider when engaging in negotiations without the benefits of sitting at a table.
PT Este artigo explora a ciência e a arte das negociações virtuais e o que você, como negociador, deve considerar ao se envolver em comunicações sem os benefícios de estar em uma mesa de negociações.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
science | ciência |
art | arte |
virtual | virtuais |
negotiations | negociações |
negotiator | negociador |
consider | considerar |
engaging | envolver |
benefits | benefícios |
table | mesa |
explore | explora |
without | sem |
you | você |
should | deve |
in | em |
of | de |
as | como |
a | uma |
this | este |
sitting | estar |
and | e |
the | o |
EN In this course, create a piece of textile art with wax and dyes using the Batik technique
PT Neste curso, você criará uma peça de arte têxtil com o método batik, utilizando cera e corante
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
course | curso |
piece | peça |
textile | têxtil |
wax | cera |
art | arte |
the | o |
with | utilizando |
a | uma |
this | neste |
create | criar |
of | de |
and | e |
using | com |
EN Discover how to add threads and textures to a piece of wood to create a unique work of art, from drilling to stitching and hanging
PT Aprenda diferentes mecanismos para criar o seu próprio livro tridimensional com múltiplos cenários
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
discover | aprenda |
create | criar |
a | múltiplos |
of | próprio |
EN If you're an art lover, and you want a deeper understanding of the artwork in the Louvre the museum offers guests an audioguide with information on each an every piece in the gallery. You can download it as an app for mobile of Nintendo 3DS.
PT Se você se interessa pela arte e quer conhecer a fundo as obras do Louvre, o museu coloca à disposição de seus visitantes um audioguia com comentários sobre cada obra dessa galeria. Você pode fazer o download em seu celular ou no Nintendo 3DS.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
louvre | louvre |
guests | visitantes |
mobile | celular |
nintendo | nintendo |
if | se |
museum | museu |
gallery | galeria |
download | download |
art | arte |
you | você |
want | quer |
a | um |
in the | fundo |
in | em |
can | pode |
the | o |
each | cada |
artwork | obra |
and | e |
of | do |
it | seu |
EN If you're an art lover, and you want a deeper understanding of the artwork in the Louvre the museum offers guests an audioguide with information on each an every piece in the gallery. You can download it as an app for mobile of Nintendo 3DS.
PT Se você se interessa pela arte e quer conhecer a fundo as obras do Louvre, o museu coloca à disposição de seus visitantes um audioguia com comentários sobre cada obra dessa galeria. Você pode fazer o download em seu celular ou no Nintendo 3DS.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
louvre | louvre |
guests | visitantes |
mobile | celular |
nintendo | nintendo |
if | se |
museum | museu |
gallery | galeria |
download | download |
art | arte |
you | você |
want | quer |
a | um |
in the | fundo |
in | em |
can | pode |
the | o |
each | cada |
artwork | obra |
and | e |
of | do |
it | seu |
EN Impressive glass fronts, luxurious bathtubs in the living rooms, open fireplaces and wellness amid the rocks are only a few of the highlights of this alpine piece of art.
PT Janelas frontais imponentes, banheiras luxuosas na sala de estar, lareiras e spa na rocha são alguns pontos altos desta obra de arte alpina.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rooms | sala |
wellness | spa |
alpine | alpina |
art | arte |
are | são |
and | e |
only | o |
of | de |
EN Cruz del Río works with an artisan to attach beads to a piece of indigenous art. (Courtesy photo)
PT Sofia Cruz del Río Castellanos trabalha com uma artesã para inserir contas a um artefato indígena (Foto: cortesia)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cruz | cruz |
indigenous | indígena |
art | artes |
courtesy | cortesia |
photo | foto |
a | um |
to | a |
of | del |
works | trabalha |
EN Car stickers can be as subtle as a few inches or as extreme as a hood-sized piece of art
PT Os autocolantes para carro podem ser tão subtis como apenas alguns centímetros ou tão extremos como uma obra de arte do tamanho de um capô
EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
illustrators | ilustradores |
beat | bater |
portrait | retrato |
or | ou |
art | arte |
the | os |
a | um |
gift | da |
create | criar |
designs | designs |
pet | animal |
of | de |
looking for | procurando |
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stunning | impressionantes |
art | art |
napier | napier |
famous | famosa |
collections | coleções |
world | mundo |
deco | deco |
buildings | edifícios |
street | rua |
as | como |
after | após |
of | do |
and | e |
complete | com |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
miami | miami |
neighborhoods | bairros |
murals | murais |
miss | perca |
epic | épica |
tour | visitando |
world | mundialmente |
basel | basel |
is | é |
best | melhor |
art | art |
architecture | arquitetura |
famous | famosa |
more | mais |
see | veja |
and | e |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
miami | miami |
neighborhoods | bairros |
murals | murais |
miss | perca |
epic | épica |
tour | visitando |
world | mundialmente |
basel | basel |
is | é |
best | melhor |
art | art |
architecture | arquitetura |
famous | famosa |
more | mais |
see | veja |
and | e |
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
PT Visitar os estúdios dos artistas é uma oportunidade incrível para os amantes das artes, que se tornar real com dois eventos artríticos realizados em Coromandel.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
visiting | visitar |
artists | artistas |
studios | estúdios |
art | artes |
coromandel | coromandel |
events | eventos |
is | é |
real | real |
the | os |
in | em |
a | uma |
and | com |
two | dois |
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
PT A cidade abraça a arte de rua, com cada vez mais muros em branco transformados em obras de arte por artistas internacionais como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Itália), Natalia Rak (Polônia) e Mica Still (Nova Zelândia)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
street | rua |
art | arte |
walls | muros |
international | internacionais |
artists | artistas |
belgium | bélgica |
pixel | pixel |
italy | itália |
poland | polônia |
natalia | natalia |
city | cidade |
works | obras |
the | a |
of | de |
blank | em branco |
with | branco |
being | é |
by | com |
and | e |
a | vez |
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide
PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
country | país |
sell | vendem |
work | trabalhos |
artists | artistas |
traditional | tradicional |
modern | moderna |
collectors | colecionadores |
art | arte |
galleries | galerias |
worldwide | mundo |
is | são |
the | o |
many | muitas |
by | por |
and | e |
EN From Creating Art to the Art Market
PT Da produção artística ao mercado da arte
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
to | ao |
market | mercado |
art | arte |
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
portland | portland |
theater | theater |
of | of |
well | bem |
the | o |
museum | museu |
in | em |
plenty | muita |
art | arte |
at | no |
as | como |
find | encontrar |
and | e |
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
area | região |
american | americano |
game | jogo |
stadium | estádio |
or | ou |
of | of |
the | as |
see | ver |
an | um |
museum | museu |
football | futebol |
art | arte |
in | de |
at | na |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
start | comece |
river | rio |
discover | descobrir |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
seem | parecem |
storm | storm |
king | king |
sculptures | esculturas |
center | center |
trip | viagem |
art | arte |
the | o |
where | onde |
day | dia |
a | entre |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ