EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.
"otas" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "otas" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 47 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 47 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| let | deixe |
| otas | otas |
| traffic | tráfego |
| hotel | hotel |
| revenue | receitas |
| cpa | cpa |
| cost | custo |
| acquisition | aquisição |
| reduce | reduza |
| dependency | dependência |
| direct | diretas |
| a | um |
| much | muito |
| and | e |
| the | as |
EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.
PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| let | deixe |
| otas | otas |
| traffic | tráfego |
| hotel | hotel |
| revenue | receitas |
| cpa | cpa |
| cost | custo |
| acquisition | aquisição |
| reduce | reduza |
| dependency | dependência |
| direct | diretas |
| a | um |
| much | muito |
| and | e |
| the | as |
EN With D-EDGE, you can manage over 300 distribution websites from a single extranet, including GDSs and global or local OTAs.
PT Com a D-EDGE, pode gerir mais de 300 Websites de distribuição a partir de uma única Extranet, incluindo GDS e OTA globais ou locais.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| manage | gerir |
| distribution | distribuição |
| websites | websites |
| global | globais |
| local | locais |
| including | incluindo |
| or | ou |
| from | partir |
| can | pode |
| single | única |
| and | e |
| over | de |
EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card
PT Se o cartão for inválido, é enviado automaticamente um pedido para as OTA para fornecerem outro cartão
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| card | cartão |
| invalid | inválido |
| automatically | automaticamente |
| sent | enviado |
| is | é |
| if | se |
| a | um |
| request | pedido |
| the | o |
| to | outro |
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| done | é |
| engine | motor |
| channel | channel |
| manager | manager |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| for | de |
| on | no |
| secure | seguro |
| your | seu |
| booking | reservas |
EN OTAs drive in average 73% of the online distribution of independent hotels, according to our latest research
PT As OTA geram, em média, 73% da distribuição online de hotéis independentes, de acordo com o nosso estudo mais recente
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| average | média |
| online | online |
| distribution | distribuição |
| independent | independentes |
| hotels | hotéis |
| research | estudo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN Check in a single glance where you stand in price parity with OTAs, and where you don’t .... Get both macro-level analytics and cluster-level details on disparity.
PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| check | verifique |
| price | preços |
| parity | paridade |
| analytics | análises |
| details | detalhes |
| level | nível |
| macro | macro |
| cluster | cluster |
| where | onde |
| in | em |
| stand | o |
| you | termos |
| a | não |
| and | e |
EN We connect your hotel's website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
PT Ligamos os preços do site do seu hotel a todas as principais plataformas de metasearch para que as agências de viagens online (OTA) deixem de ter o monopólio na sua estratégia de distribuição na metasearch.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotels | hotel |
| main | principais |
| distribution | distribuição |
| strategy | estratégia |
| platforms | plataformas |
| website | site |
| rates | preços |
| the | o |
EN Your hotel is no longer distributed only by OTAs on metasearch engines.
PT O seu hotel deixa de ser apenas divulgado por OTAs nos motores de metasearch
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| otas | otas |
| engines | motores |
| by | por |
| on | nos |
| is | ser |
| your | seu |
EN We advertise your official website to prevent OTAs from using your hotel's name and getting better rankings than your hotel's website
PT Publicitamos o seu website oficial para evitar que as agências de viagns online (OTA) usem o nome do seu hotel e consigam melhores classificações do que o site do seu hotel
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| official | oficial |
| hotels | hotel |
| rankings | classificações |
| better | melhores |
| website | site |
| prevent | evitar |
| name | nome |
| and | e |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
PT Ligamos os preços do site do seu hotel a todas as principais plataformas de metasearch para que as agências de viagens online (OTA) deixem de ter o monopólio na sua estratégia de distribuição na metasearch.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| main | principais |
| distribution | distribuição |
| strategy | estratégia |
| platforms | plataformas |
| website | site |
| rates | preços |
| the | o |
EN Without you knowing it, OTAs spend thousands of euros on Social Advertising for your hotel
PT Sem que o saiba, as agências de viagens online gastam milhares de euros em publicidade nas redes sociais para o seu hotel
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| spend | gastam |
| euros | euros |
| advertising | publicidade |
| hotel | hotel |
| without | sem |
| thousands | milhares |
| social | sociais |
| of | de |
| knowing | para |
| your | seu |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| foster | promover |
| bookings | reservas |
| direct | diretas |
| from | provenientes |
| our | nossos |
| are | são |
| more | mais |
| than | o |
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours
PT Sem que tenha conhecimento, as agências de viagens online (OTA) publicitam o seu hotel em seu nome com links para os respetivos sites em vez do seu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| linking | links |
| site | sites |
| without | sem |
| behalf | nome |
| instead | em vez |
| knowing | com |
| your | seu |
| of | do |
EN Turn your website into your top-performing booking channel, with no added commissions. Plus, share less revenue with OTAs and third parties.
PT Transforme seu website em seu canal de reservas mais lucrativo. Receba mais reservas, sem ter que pagar comissões de OTAs e terceiros.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| website | website |
| booking | reservas |
| channel | canal |
| commissions | comissões |
| otas | otas |
| added | mais |
| your | transforme |
| third | terceiros |
| no | sem |
| and | e |
| share | de |
EN Sell rooms from one central pool of inventory and automatically map your inventory from your PMS to your booking engine and OTAs.
PT Venda quartos a partir de um inventário centralizado e mapeie automaticamente o inventário de seu sistema de gestão com seu motor de reservas e OTAs.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sell | venda |
| inventory | inventário |
| automatically | automaticamente |
| map | mapeie |
| booking | reservas |
| otas | otas |
| rooms | quartos |
| engine | motor |
| one | um |
| of | de |
| from | partir |
| and | e |
EN From the biggest OTAs, travel metasearch engines like Google, wholesalers, and even localized, niche booking sites – Cloudbeds Channel Manager connects you to the top online sales channels in the hotel industry.
PT Das grandes OTAs, motores de metabusca como Google, atacadistas e até portais de reserva locais, de nicho como Mr & Mrs Smith – o Channel Manager da Cloudbeds conecta sua propriedade com todos.
EN Save time by automatically mapping your inventory from your property management system to your booking engine, OTAs, and other online marketplaces where you're currently listed. Let technology do the work for you.
PT Economize tempo fazendo o mapeamento automático do inventário de seu sistema de gestão hoteleira para seu motor de reservas, OTAs e outros portais de reservas com os quais trabalha. Deixe que a tecnologia trabalhe por você.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| save | economize |
| automatically | automático |
| mapping | mapeamento |
| inventory | inventário |
| booking | reservas |
| otas | otas |
| technology | tecnologia |
| management | gestão |
| system | sistema |
| engine | motor |
| other | outros |
| time | tempo |
| you | você |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
| work | do |
EN Cloudbeds has made training our front desk team super easy and efficient. The ability to connect to the wide variety of OTAs that Cloudbeds connects with has maximized our revenue potential.
PT A Cloudbeds facilitou e deixou mais eficiente o treinamento da nossa equipe da recepção. A capacidade de se conectar a uma grande variedade de OTAs com as quais a Cloudbeds se conecta maximizou o nosso potencial de receita.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| wide | grande |
| variety | variedade |
| otas | otas |
| revenue | receita |
| cloudbeds | cloudbeds |
| training | treinamento |
| team | equipe |
| ability | capacidade |
| connects | conecta |
| potential | potencial |
| the | o |
| connect | conectar |
| of | de |
| super | com |
| and | e |
EN OTAs charge upwards of 15-30% commissions. Never miss an opportunity to capture direct bookings with Cloudbeds' commission-free and mobile-friendly hostel booking system.
PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| otas | otas |
| miss | perca |
| opportunity | oportunidade |
| direct | diretas |
| cloudbeds | cloudbeds |
| mobile | móveis |
| system | sistema |
| charge | cobram |
| of | de |
| commissions | comissões |
| never | nunca |
| to | em |
| and | e |
| booking | reservas |
| an | uma |
EN Add the name of your property as it is listed on your website and OTAs (this is different than your username).
PT Adicione o nome da propriedade, como ele está listado no seu site e nas OTAs (diferente do seu nome de usuário).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| add | adicione |
| listed | listado |
| otas | otas |
| different | diferente |
| website | site |
| the | o |
| property | propriedade |
| username | nome de usuário |
| name | nome |
| is | está |
| it | ele |
| as | como |
| of | do |
| on | no |
| and | e |
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| report | relatório |
| bookings | reservas |
| otas | otas |
| pandemic | pandemia |
| smaller | pequeno |
| market | mercado |
| direct | diretas |
| a | um |
| rise | aumento |
| the | o |
| of | de |
| patterns | padrões |
| and | e |
| due to | devido |
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
PT O Website oficial ultrapassou a Booking.com e as OTA na Ásia* (41% de quota de mercado), e é o segundo canal com maior produção na Europa (32%)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| channel | canal |
| europe | europa |
| asia | Ásia |
| is | é |
| website | website |
| the | o |
| largest | maior |
| second | segundo |
| in | de |
| share | com |
| and | e |
EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*
PT Em 5 anos, a quota de mercado das OTAs diminuiu 11 pontos percentuais na Europa e 14 na Ásia*
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| years | anos |
| otas | otas |
| market | mercado |
| points | pontos |
| europe | europa |
| asia | Ásia |
| in | em |
| and | e |
| share | de |
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| substantial | substancial |
| bookings | reservas |
| website | website |
| heavily | fortemente |
| otas | otas |
| international | internacional |
| market | mercado |
| direct | diretas |
| on | no |
| grow | aumentar |
| the | o |
| not | não |
| also | também |
| and | e |
| share | de |
EN The hotel is heavily reliant on OTAs for bookings.
PT O hotel depende muito das OTAs para receber reservas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| otas | otas |
| bookings | reservas |
| the | o |
| is | receber |
| heavily | muito |
| for | para |
| on | das |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| booking | reservas |
| engine | motor |
| ease | facilitar |
| implementing | implementar |
| geo | geo |
| limited | limitadas |
| offer | ofertas |
| features | funções |
| otas | otas |
| direct | diretas |
| a | um |
| pricing | preços |
| website | website |
| and | e |
| the | as |
EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific
PT No nosso estudo da distribuição de hotéis, já tínhamos assinalado a perda de quota de mercado das OTAs na Europa e na Ásia-Pacífico
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| distribution | distribuição |
| otas | otas |
| loss | perda |
| market | mercado |
| europe | europa |
| we had | tínhamos |
| study | estudo |
| in | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**
PT Especialmente na Ásia*, a quota de mercado das OTAs diminuiu quatro pontos percentuais, passando de 60% em 2020 para 56% em 2021**
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| otas | otas |
| market | mercado |
| points | pontos |
| asia | Ásia |
| especially | especialmente |
| in | em |
| four | quatro |
| share | de |
| to | a |
EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct
PT No ano passado, especulámos que esta queda poderia ter sido causada por uma redução na publicidade efetuada pelas OTAs, resultando em posições mais altas nos motores de busca para o website oficial
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| caused | causada |
| reduction | redução |
| advertising | publicidade |
| otas | otas |
| engines | motores |
| drop | queda |
| the | o |
| year | ano |
| search | busca |
| website | website |
| we | nos |
| in | em |
| this | esta |
| by | pelas |
| last | passado |
| higher | altas |
EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,
PT Informações mais relevantes nos sites dos próprios hotéis em comparação com as OTAs, em especial no que diz respeito às medidas anti-COVID,
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| information | informações |
| hotel | hotéis |
| otas | otas |
| measures | medidas |
| relevant | relevantes |
| websites | sites |
| compared | comparação |
| regarding | com |
| more | mais |
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
PT Algumas OTAs locais beneficiaram de um forte crescimento que se deveu provavelmente ao aumento da procura interna e demonstraram ser uma boa fonte de reservas adicionais para os hotéis
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| local | locais |
| otas | otas |
| strong | forte |
| good | boa |
| source | fonte |
| bookings | reservas |
| hotels | hotéis |
| growth | crescimento |
| likely | provavelmente |
| a | um |
| be | ser |
| additional | adicionais |
| of | de |
| and | e |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
PT Procure mais canais de distribuição de nicho onde possa captar o mercado nacional ou as OTAs, em países onde julgue que haja um mercado potencial
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| niche | nicho |
| distribution | distribuição |
| channels | canais |
| capture | captar |
| market | mercado |
| otas | otas |
| countries | países |
| or | ou |
| a | um |
| potential | potencial |
| more | mais |
| in | em |
| look for | procure |
| the | o |
| where | onde |
| you can | possa |
| look | que |
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
PT O canal directo continua a subir e dá uma dentada nos ATA! A quota do canal directo aume?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| channel | canal |
| continues | continua |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
EN With D-EDGE, you can manage over 300 distribution websites from a single extranet, including GDSs and global or local OTAs.
PT Com a D-EDGE, pode gerir mais de 300 Websites de distribuição a partir de uma única Extranet, incluindo GDS e OTA globais ou locais.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| manage | gerir |
| distribution | distribuição |
| websites | websites |
| global | globais |
| local | locais |
| including | incluindo |
| or | ou |
| from | partir |
| can | pode |
| single | única |
| and | e |
| over | de |
EN You can experiment with it and select the country and/or specific channel (OTAs, Wholesalers, Direct) you want to monitor
PT Pode fazer experiências com a ferramenta e selecionar o país e/ou o canal específico (agências de viagens online, Wholesalers, direto) que deseja monitorizar
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| country | país |
| channel | canal |
| or | ou |
| to monitor | monitorizar |
| can | pode |
| direct | direto |
| the | o |
| select | selecionar |
| and | e |
| specific | de |
EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card
PT Se o cartão for inválido, é enviado automaticamente um pedido para as OTA para fornecerem outro cartão
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| card | cartão |
| invalid | inválido |
| automatically | automaticamente |
| sent | enviado |
| is | é |
| if | se |
| a | um |
| request | pedido |
| the | o |
| to | outro |
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| done | é |
| engine | motor |
| channel | channel |
| manager | manager |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| for | de |
| on | no |
| secure | seguro |
| your | seu |
| booking | reservas |
EN OTAs drive in average 73% of the online distribution of independent hotels, according to our latest research
PT As OTA geram, em média, 73% da distribuição online de hotéis independentes, de acordo com o nosso estudo mais recente
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| average | média |
| online | online |
| distribution | distribuição |
| independent | independentes |
| hotels | hotéis |
| research | estudo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
PT Ligamos os preços do site do seu hotel a todas as principais plataformas de metasearch para que as agências de viagens online (OTA) deixem de ter o monopólio na sua estratégia de distribuição na metasearch.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| main | principais |
| distribution | distribuição |
| strategy | estratégia |
| platforms | plataformas |
| website | site |
| rates | preços |
| the | o |
EN Check in a single glance where you stand in price parity with OTAs, and where you don’t .... Get both macro-level analytics and cluster-level details on disparity.
PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| check | verifique |
| price | preços |
| parity | paridade |
| analytics | análises |
| details | detalhes |
| level | nível |
| macro | macro |
| cluster | cluster |
| where | onde |
| in | em |
| stand | o |
| you | termos |
| a | não |
| and | e |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| foster | promover |
| bookings | reservas |
| direct | diretas |
| from | provenientes |
| our | nossos |
| are | são |
| more | mais |
| than | o |
EN We advertise your official website to prevent OTAs from using your hotel's name and getting better rankings than your hotel's website
PT Publicitamos o seu website oficial para evitar que as agências de viagns online (OTA) usem o nome do seu hotel e consigam melhores classificações do que o site do seu hotel
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| official | oficial |
| hotels | hotel |
| rankings | classificações |
| better | melhores |
| website | site |
| prevent | evitar |
| name | nome |
| and | e |
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours
PT Sem que tenha conhecimento, as agências de viagens online (OTA) publicitam o seu hotel em seu nome com links para os respetivos sites em vez do seu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| linking | links |
| site | sites |
| without | sem |
| behalf | nome |
| instead | em vez |
| knowing | com |
| your | seu |
| of | do |
EN Without you knowing it, OTAs spend thousands of euros on Social Advertising for your hotel
PT Sem que o saiba, as agências de viagens online gastam milhares de euros em publicidade nas redes sociais para o seu hotel
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| spend | gastam |
| euros | euros |
| advertising | publicidade |
| hotel | hotel |
| without | sem |
| thousands | milhares |
| social | sociais |
| of | de |
| knowing | para |
| your | seu |
EN We connect your hotel's website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
PT Ligamos os preços do site do seu hotel a todas as principais plataformas de metasearch para que as agências de viagens online (OTA) deixem de ter o monopólio na sua estratégia de distribuição na metasearch.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotels | hotel |
| main | principais |
| distribution | distribuição |
| strategy | estratégia |
| platforms | plataformas |
| website | site |
| rates | preços |
| the | o |
EN Your hotel is no longer distributed only by OTAs on metasearch engines.
PT O seu hotel deixa de ser apenas divulgado por OTAs nos motores de metasearch
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| otas | otas |
| engines | motores |
| by | por |
| on | nos |
| is | ser |
| your | seu |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 47 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
otas otas’ market share don’t let otas otas via booking via otas otas market share local otas compete against otas otas were experiencing otas have benefited otas no longer otas charge upwardsotas ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ