EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "inadequate wash facilities" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls
PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
facilities | instalações |
public | públicos |
schools | escolas |
can | podem |
obstacle | obstáculo |
a | um |
major | grande |
particularly | particularmente |
places | lugares |
women | mulheres |
in | em |
girls | raparigas |
and | e |
EN Inadequate storage: Inadequate storage can slow down your database performance.
PT Armazenamento inadequado: Um armazenamento inadequado pode deixar o desempenho do banco de dados mais lento.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
slow | lento |
down | de |
your | o |
storage | armazenamento |
performance | desempenho |
can | pode |
database | banco de dados |
EN The cycle of policy and practice: improving WASH in healthcare facilities in Tanzania | WASH Matters
PT O ciclo de políticas e práticas: melhorar o WASH em instalações de saúde na Tanzânia | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cycle | ciclo |
policy | políticas |
practice | práticas |
improving | melhorar |
facilities | instalações |
tanzania | tanzânia |
the | o |
healthcare | saúde |
in | em |
of | de |
and | e |
EN National Guidelines for WASH Services in Health Care Facilities in Tanzania | WASH Matters
PT Diretrizes nacionais para serviços de lavagem em instalações de saúde na Tanzânia | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
national | nacionais |
guidelines | diretrizes |
wash | lavagem |
tanzania | tanzânia |
services | serviços |
health | saúde |
facilities | instalações |
in | em |
EN WASH in healthcare facilities: lessons learned from Bangladesh and Ghana | WASH Matters
PT WASH em instalações de saúde: lições aprendidas com o Bangladesh e o Gana | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
facilities | instalações |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
bangladesh | bangladesh |
ghana | gana |
healthcare | saúde |
in | em |
and | e |
EN 'Doing the maths': Financing WASH in health care facilities in Ghana | WASH Matters
PT "Fazer as contas": Financiamento do WASH em instalações de saúde no Gana | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
financing | financiamento |
facilities | instalações |
ghana | gana |
health | saúde |
the | as |
in | em |
EN The cycle of policy and practice: improving WASH in healthcare facilities in Tanzania | WASH Matters
PT O ciclo de políticas e práticas: melhorar o WASH em instalações de saúde na Tanzânia | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cycle | ciclo |
policy | políticas |
practice | práticas |
improving | melhorar |
facilities | instalações |
tanzania | tanzânia |
the | o |
healthcare | saúde |
in | em |
of | de |
and | e |
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
nature | natureza |
suffers | sofre |
abstraction | abstração |
limited | limitada |
terraform | terraform |
a | uma |
facilities | recursos |
and | e |
EN Rural Access to New Opportunities in WASH (RANO-WASH)
PT Acesso rural a novas oportunidades em WASH (RANO-WASH)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rural | rural |
access | acesso |
new | novas |
opportunities | oportunidades |
in | em |
to | a |
EN How can we ensure everyone can wash their hands with soap and water, to protect lives from COVID-19? | WASH Matters
PT Como podemos garantir que todos possam lavar as mãos com sabão e água, para proteger vidas da COVID-19? | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
wash | lavar |
hands | mãos |
soap | sabão |
lives | vidas |
water | água |
ensure | garantir |
protect | proteger |
and | e |
can | possam |
to | para |
can we | podemos |
EN Taps and toilets aren't enough: designing WASH programmes that strengthen the system | WASH Matters
PT Torneiras e casas de banho não são suficientes: projetar programas WASH que fortalecem o sistema | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
enough | suficientes |
designing | projetar |
programmes | programas |
system | sistema |
the | o |
that | que |
and | e |
EN Strengthening government-led review and development of national and provincial action plans for rural WASH: a reflection note | WASH Matters
PT Reforço da revisão e desenvolvimento liderados pelo governo de planos de ação nacionais e provinciais para o WASH rural: uma nota de reflexão | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
strengthening | reforço |
review | revisão |
national | nacionais |
action | ação |
rural | rural |
reflection | reflexão |
note | nota |
government | governo |
development | desenvolvimento |
plans | planos |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Sub-national WASH sector sustainability analysis tool (Kampong Chhnang, Cambodia) | WASH Matters
PT Ferramenta subnacional de análise de sustentabilidade do setor WASH (Kampong Chhnang, Camboja) | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
sector | setor |
sustainability | sustentabilidade |
analysis | análise |
tool | ferramenta |
cambodia | camboja |
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
policies | políticas |
practice | prática |
lessons | lições |
cambodia | camboja |
bangladesh | bangladesh |
and | e |
EN Practical pathways to integrate nutrition and water, sanitation and hygiene (WASH) | WASH Matters
PT Percursos práticos para integrar nutrição com água, saneamento e higiene (WASH) | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
nutrition | nutrição |
water | água |
hygiene | higiene |
integrate | integrar |
sanitation | saneamento |
to | para |
and | e |
EN How can we harness the power of collaboration towards WASH for all? | WASH Matters
PT Como podemos aproveitar o poder da colaboração para o WASH para todos? | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
harness | aproveitar |
collaboration | colaboração |
power | poder |
the | o |
all | todos |
towards | para |
EN If not now, when? WASH is critical to achieving the SDGs, especially in context of COVID-19 | WASH Matters
PT Se não agora, quando? O WASH é fundamental para atingir os ODS, especialmente no contexto da COVID-19 | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
critical | fundamental |
sdgs | ods |
context | contexto |
if | se |
now | agora |
is | é |
especially | especialmente |
in | no |
when | quando |
the | o |
EN Climate change and resilient WASH in South Asia | WASH Matters
PT Alterações climáticas e WASH resiliente no Sul da Ásia | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
change | alterações |
resilient | resiliente |
in | no |
south | sul |
asia | Ásia |
and | e |
EN Systems strengthening for sustainable urban WASH services: experiences from WaterAid Ethiopia’s 20 town capacity development programme | WASH Matters
PT Fortalecimento de sistemas para serviços de WASH urbanos sustentáveis: experiências do programa de desenvolvimento de capacidade de 20 cidades da WaterAid Etiópia | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
experiences | experiências |
capacity | capacidade |
development | desenvolvimento |
programme | programa |
systems | sistemas |
urban | urbanos |
town | cidades |
services | serviços |
for | de |
EN Car Wash Logo is great if you're working in Car, Car wash, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Lavagem De Carros é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
garage | garagem |
or | ou |
car | carros |
if | se |
a | um |
team | equipe |
use | use |
is | é |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Blue Car & Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Azul Do Carro E Da Mangueira De Lavagem é ótimo se você trabalha em Auto, Garagem, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
blue | azul |
garage | garagem |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
use | use |
is | é |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Car Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Mangueira De Lavagem De Carro é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
use | use |
is | é |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Give your car wash business a big push with a clean, sparkling car wash logo. Choose, personalize, and download your logo with no effort.
PT Dê um grande impulso ao seu lava-rápido com um logotipo novinho em folha! Escolha, personalize e faça o download do seu logotipo sem nenhum esforço.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
wash | lava |
big | grande |
push | impulso |
choose | escolha |
personalize | personalize |
download | download |
a | um |
effort | esforço |
car | a |
logo | logotipo |
business | com |
no | sem |
and | e |
EN How can we harness the power of collaboration towards WASH for all? | WASH Matters
PT Como podemos aproveitar o poder da colaboração para o WASH para todos? | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
harness | aproveitar |
collaboration | colaboração |
power | poder |
the | o |
all | todos |
towards | para |
EN Systems strengthening for sustainable urban WASH services: experiences from WaterAid Ethiopia’s 20 town capacity development programme | WASH Matters
PT Fortalecimento de sistemas para serviços de WASH urbanos sustentáveis: experiências do programa de desenvolvimento de capacidade de 20 cidades da WaterAid Etiópia | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
experiences | experiências |
capacity | capacidade |
development | desenvolvimento |
programme | programa |
systems | sistemas |
urban | urbanos |
town | cidades |
services | serviços |
for | de |
EN Taps and toilets aren't enough: designing WASH programmes that strengthen the system | WASH Matters
PT Torneiras e casas de banho não são suficientes: projetar programas WASH que fortalecem o sistema | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
enough | suficientes |
designing | projetar |
programmes | programas |
system | sistema |
the | o |
that | que |
and | e |
EN Strengthening government-led review and development of national and provincial action plans for rural WASH: a reflection note | WASH Matters
PT Reforço da revisão e desenvolvimento liderados pelo governo de planos de ação nacionais e provinciais para o WASH rural: uma nota de reflexão | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
strengthening | reforço |
review | revisão |
national | nacionais |
action | ação |
rural | rural |
reflection | reflexão |
note | nota |
government | governo |
development | desenvolvimento |
plans | planos |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Sub-national WASH sector sustainability analysis tool (Kampong Chhnang, Cambodia) | WASH Matters
PT Ferramenta subnacional de análise de sustentabilidade do setor WASH (Kampong Chhnang, Camboja) | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
sector | setor |
sustainability | sustentabilidade |
analysis | análise |
tool | ferramenta |
cambodia | camboja |
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
policies | políticas |
practice | prática |
lessons | lições |
cambodia | camboja |
bangladesh | bangladesh |
and | e |
EN System strengthening for inclusive, sustainable WASH: experiences from SusWASH | WASH Matters
PT Fortalecimento do sistema para um WASH inclusivo e sustentável: experiências do SusWASH | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
system | sistema |
inclusive | inclusivo |
sustainable | sustentável |
experiences | experiências |
for | para |
EN Five lessons we learned from our Sustainable WASH programme | WASH Matters
PT Cinco lições que aprendemos com o nosso programa de WASH Sustentável | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lessons | lições |
sustainable | sustentável |
programme | programa |
five | cinco |
our | nosso |
EN How can we ensure everyone can wash their hands with soap and water, to protect lives from COVID-19? | WASH Matters
PT Como podemos garantir que todos possam lavar as mãos com sabão e água, para proteger vidas da COVID-19? | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
wash | lavar |
hands | mãos |
soap | sabão |
lives | vidas |
water | água |
ensure | garantir |
protect | proteger |
and | e |
can | possam |
to | para |
can we | podemos |
EN Better data for better decisions: how to create user-centred national monitoring systems for WASH | WASH Matters
PT Melhores dados para melhores decisões: como criar sistemas de monitorização nacionais centrados no utilizador para o WASH | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
better | melhores |
data | dados |
decisions | decisões |
national | nacionais |
monitoring | monitorização |
systems | sistemas |
user | utilizador |
create | criar |
for | de |
to | para |
EN Harnessing COVID-19 to safeguard future health: invest in WASH and infection prevention and control to beat antimicrobial resistance | WASH Matters
PT Aproveitar a COVID-19 para proteger a saúde futura: investir em WASH e prevenção e controlo de infeções para vencer a resistência antimicrobiana | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
safeguard | proteger |
future | futura |
invest | investir |
prevention | prevenção |
control | controlo |
resistance | resistência |
health | saúde |
in | em |
to | a |
and | e |
EN Practical pathways to integrate nutrition and water, sanitation and hygiene (WASH) | WASH Matters
PT Percursos práticos para integrar nutrição com água, saneamento e higiene (WASH) | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
nutrition | nutrição |
water | água |
hygiene | higiene |
integrate | integrar |
sanitation | saneamento |
to | para |
and | e |
EN The political economy of water rights: putting indigenous knowledge at the heart of WASH provision | WASH Matters
PT A economia política dos direitos da água: colocar o conhecimento indígena no centro da provisão WASH | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
political | política |
economy | economia |
rights | direitos |
indigenous | indígena |
knowledge | conhecimento |
heart | centro |
provision | provisão |
water | água |
at | no |
the | o |
of | dos |
EN WASH and climate: policy and financing disconnects in Bangladesh | WASH Matters
PT WASH e clima: política e financiamento se desconecta em Bangladesh | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
climate | clima |
policy | política |
financing | financiamento |
in | em |
bangladesh | bangladesh |
and | e |
EN From spreadsheets to mWater: how a data platform has improved WASH service management in Pakistan | WASH Matters
PT Das folhas de cálculo ao mWater: como uma plataforma de dados melhorou a gestão de serviços WASH no Paquistão | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
data | dados |
improved | melhorou |
pakistan | paquistão |
service | serviços |
management | gestão |
a | uma |
platform | plataforma |
to | a |
in | de |
how | como |
EN From commitments to action: what will it take to integrate WASH and nutrition in Ethiopia? | WASH Matters
PT Do compromisso à ação: o que será necessário para integrar o WASH e a nutrição na Etiópia? | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
action | ação |
nutrition | nutrição |
ethiopia | etiópia |
will | será |
integrate | integrar |
and | e |
matters | o que |
to | a |
in | que |
EN Towards effective integration of nutrition and WASH in Madagascar | WASH Matters
PT Rumo à integração efetiva da nutrição e do WASH em Madagáscar | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
effective | efetiva |
integration | integração |
nutrition | nutrição |
of | do |
in | em |
and | e |
EN Rural Access to New Opportunities in WASH (RANO-WASH)
PT Acesso rural a novas oportunidades em WASH (RANO-WASH)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rural | rural |
access | acesso |
new | novas |
opportunities | oportunidades |
in | em |
to | a |
EN Laundry facilities, bike room with workbench and bike wash
PT Possibilidades de lavagem, sala de bicicletas com bancada de oficina e local de lavagem
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bike | bicicletas |
wash | lavagem |
facilities | local |
room | com |
and | e |
EN Water, sanitation and hygiene in healthcare facilities | WASH Matters
PT Água, saneamento e higiene em estabelecimentos de saúde | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
water | Água |
healthcare | saúde |
hygiene | higiene |
sanitation | saneamento |
in | em |
and | e |
EN Technical guide for handwashing facilities in public places and buildings | WASH Matters
PT Guia técnico para instalações de lavagem das mãos em locais públicos e edifícios | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
technical | técnico |
guide | guia |
public | públicos |
wash | lavagem |
facilities | instalações |
buildings | edifícios |
places | locais |
in | em |
and | e |
EN Water, sanitation and hygiene in healthcare facilities: an essential investment for health systems | WASH Matters
PT Água, saneamento e higiene em instalações de saúde: um investimento essencial para os sistemas de saúde | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
essential | essencial |
investment | investimento |
water | Água |
facilities | instalações |
an | um |
systems | sistemas |
hygiene | higiene |
sanitation | saneamento |
health | saúde |
in | em |
and | e |
EN Water, sanitation and hygiene in healthcare facilities | WASH Matters
PT Água, saneamento e higiene em estabelecimentos de saúde | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
water | Água |
healthcare | saúde |
hygiene | higiene |
sanitation | saneamento |
in | em |
and | e |
EN Promoting inclusive water, sanitation and hygiene services in healthcare facilities in Cambodia | WASH Matters
PT Promover serviços de água, saneamento e higiene inclusivos nas instalações de cuidados de saúde no Camboja | WASH Matters
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
promoting | promover |
inclusive | inclusivos |
cambodia | camboja |
water | água |
hygiene | higiene |
services | serviços |
healthcare | saúde |
facilities | instalações |
sanitation | saneamento |
and | e |
in | de |
EN Laundry facilities, bike room with workbench and bike wash
PT Possibilidades de lavagem, sala de bicicletas com bancada de oficina e local de lavagem
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
bike | bicicletas |
wash | lavagem |
facilities | local |
room | com |
and | e |
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
approach | abordagem |
vendor | fornecedores |
complex | complexas |
security | segurança |
solutions | soluções |
technologies | tecnologias |
a | uma |
operate | operar |
based on | baseada |
end | o |
are | são |
to | a |
and | e |
on | em |
that | que |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
has | tem |
the | o |
and | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ