EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
"gammu source" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "gammu source" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
gammu source ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "gammu source" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Então precisamos de um nome melhor e Gammu foi escolhido como um acrônimo para "Gammu All Mobile Management Utilities", sem saber da existência do planeta Gammu no livro "Heretics of Dune" escrito por Frank Herbert.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| better | melhor |
| gammu | gammu |
| chosen | escolhido |
| mobile | mobile |
| management | management |
| book | livro |
| frank | frank |
| an | um |
| without | sem |
| of | of |
| that | all |
| was | foi |
| name | nome |
| as | como |
| written | escrito |
| knowing | para |
| and | e |
| for | de |
| by | por |
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| package | pacote |
| binary | binário |
| sms | sms |
| daemon | daemon |
| library | biblioteca |
| python | python |
| mobile | móveis |
| phone | telefone |
| use | usar |
| application | aplicação |
| you | você |
| develop | desenvolver |
| can | pode |
| but | mas |
| this | este |
| just | apenas |
| accessing | é |
| the | o |
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| command | comando |
| generate | gerar |
| possible | possível |
| configuration | configuração |
| file | arquivo |
| log | log |
| you | você |
| so | tanto |
| make | de |
| need | precisa |
| it | lo |
| line | linha |
| tell | para |
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
PT Então precisamos de um nome melhor e Gammu foi escolhido como um acrônimo para "Gammu All Mobile Management Utilities", sem saber da existência do planeta Gammu no livro "Heretics of Dune" escrito por Frank Herbert.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| better | melhor |
| gammu | gammu |
| chosen | escolhido |
| mobile | mobile |
| management | management |
| book | livro |
| frank | frank |
| an | um |
| without | sem |
| of | of |
| that | all |
| was | foi |
| name | nome |
| as | como |
| written | escrito |
| knowing | para |
| and | e |
| for | de |
| by | por |
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| package | pacote |
| binary | binário |
| sms | sms |
| daemon | daemon |
| library | biblioteca |
| python | python |
| mobile | móveis |
| phone | telefone |
| use | usar |
| application | aplicação |
| you | você |
| develop | desenvolver |
| can | pode |
| but | mas |
| this | este |
| just | apenas |
| accessing | é |
| the | o |
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| command | comando |
| generate | gerar |
| possible | possível |
| configuration | configuração |
| file | arquivo |
| log | log |
| you | você |
| so | tanto |
| make | de |
| need | precisa |
| it | lo |
| line | linha |
| tell | para |
EN This source tarball contains Gammu command line utility, libGammu library and Gammu SMSD.
PT Este arquivo fonte compactado em tar contém o utilitário de linha de comando Gammu, a biblioteca libGammu e o Gammu SMSD.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| command | comando |
| utility | utilitário |
| library | biblioteca |
| this | este |
| contains | contém |
| source | fonte |
| line | linha |
| and | e |
EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.
PT Você está baixando o código fonte do python-gammu. Para compilá-lo ter um ambiente de desenvolvimento para a sua plataforma, Gammu e Python.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| downloading | baixando |
| environment | ambiente |
| gammu | gammu |
| python | python |
| development | desenvolvimento |
| platform | plataforma |
| code | código |
| you | você |
| source | fonte |
| it | lo |
| and | e |
EN This source tarball contains Gammu command line utility, libGammu library and Gammu SMSD.
PT Este arquivo fonte compactado em tar contém o utilitário de linha de comando Gammu, a biblioteca libGammu e o Gammu SMSD.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| command | comando |
| utility | utilitário |
| library | biblioteca |
| this | este |
| contains | contém |
| source | fonte |
| line | linha |
| and | e |
EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.
PT Você está baixando o código fonte do python-gammu. Para compilá-lo ter um ambiente de desenvolvimento para a sua plataforma, Gammu e Python.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| downloading | baixando |
| environment | ambiente |
| gammu | gammu |
| python | python |
| development | desenvolvimento |
| platform | plataforma |
| code | código |
| you | você |
| source | fonte |
| it | lo |
| and | e |
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| parameter | parâmetro |
| used | usado |
| sessions | sessão |
| data | dados |
| id | id |
| if | se |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| child | filha |
| should | deve |
| source | fonte |
| of | de |
| primary | uma |
| example | exemplo |
| that | dessa |
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| library | biblioteca |
| used | usada |
| other | outras |
| tools | ferramentas |
| gammu | gammu |
| sms | sms |
| daemon | daemon |
| or | ou |
| is | é |
| this | essa |
| in | em |
| like | como |
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
PT O SMS Daemon é distribuído como parte do Gammu então para usá-lo apenas baixe o Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sms | sms |
| daemon | daemon |
| distributed | distribuído |
| gammu | gammu |
| download | baixe |
| is | é |
| of | do |
| just | apenas |
| part | parte |
| it | lo |
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
PT O Gammu também inclui bindings Python que lhe permite usar (a maioria) da Gammu funcionalidade do Python.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | python |
| allow | permite |
| includes | inclui |
| of | do |
| functionality | funcionalidade |
| to | a |
| use | usar |
| also | também |
| which | o |
EN In past, there used to be some problems with licensing of some code in Gammu and separate lists for this purpose has been created - gammu-legal@lists.sourceforge.net
PT No passado, haviam alguns problemas com licenciamento de algum código no Gammu e listas separadas para este propósito foram criadas - gammu-legal@lists.sourceforge.net
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| problems | problemas |
| licensing | licenciamento |
| code | código |
| gammu | gammu |
| separate | separadas |
| purpose | propósito |
| created | criadas |
| net | net |
| lists | listas |
| this | este |
| past | com |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| instructions | instruções |
| file | arquivo |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| install | instalar |
| you | você |
| in | em |
| need | precisa |
| and | e |
| to | construir |
| are | estão |
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
PT python-gammu 2.12 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| people | pessoas |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| the | as |
| you | você |
| visible | para |
| can | pode |
| here | aqui |
| to | muitas |
| and | e |
| find | encontrar |
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| library | biblioteca |
| used | usada |
| other | outras |
| tools | ferramentas |
| gammu | gammu |
| sms | sms |
| daemon | daemon |
| or | ou |
| is | é |
| this | essa |
| in | em |
| like | como |
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
PT O SMS Daemon é distribuído como parte do Gammu então para usá-lo apenas baixe o Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sms | sms |
| daemon | daemon |
| distributed | distribuído |
| gammu | gammu |
| download | baixe |
| is | é |
| of | do |
| just | apenas |
| part | parte |
| it | lo |
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
PT O Gammu também inclui bindings Python que lhe permite usar (a maioria) da Gammu funcionalidade do Python.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | python |
| allow | permite |
| includes | inclui |
| of | do |
| functionality | funcionalidade |
| to | a |
| use | usar |
| also | também |
| which | o |
EN In past, there used to be some problems with licensing of some code in Gammu and separate lists for this purpose has been created - gammu-legal@lists.sourceforge.net
PT No passado, haviam alguns problemas com licenciamento de algum código no Gammu e listas separadas para este propósito foram criadas - gammu-legal@lists.sourceforge.net
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| problems | problemas |
| licensing | licenciamento |
| code | código |
| gammu | gammu |
| separate | separadas |
| purpose | propósito |
| created | criadas |
| net | net |
| lists | listas |
| this | este |
| past | com |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| instructions | instruções |
| file | arquivo |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| install | instalar |
| you | você |
| in | em |
| need | precisa |
| and | e |
| to | construir |
| are | estão |
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
PT python-gammu 2.12 - Notícias do Wammu e Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| news | notícias |
| and | e |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| people | pessoas |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| the | as |
| you | você |
| visible | para |
| can | pode |
| here | aqui |
| to | muitas |
| and | e |
| find | encontrar |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sheet | planilha |
| linked | vinculada |
| is | é |
| can | pode |
| cells | células |
| a | um |
| cell | célula |
| destination | destino |
| contains | contém |
| be | ser |
| the | a |
| link | de |
| and | e |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sheet | planilha |
| is | é |
| can | pode |
| cells | células |
| a | um |
| cell | célula |
| destination | destino |
| be | ser |
| the | a |
| that | desse |
| link | de |
| and | e |
| linked | com |
EN You are downloading Gammu source code
PT Você está baixando o código-fonte do Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| downloading | baixando |
| gammu | gammu |
| code | código |
| you | você |
| source | fonte |
EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.
PT Você também pode encontrar um robô chamado CIA-42, que apenas envia uma notificação lá sobre cada commit feito no repositório de fontes do Gammu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| called | chamado |
| sends | envia |
| notifications | notificação |
| commit | commit |
| gammu | gammu |
| source | fontes |
| repository | repositório |
| find | encontrar |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| the | robô |
| also | também |
| which | o |
| about | sobre |
EN Gammu and Wammu logos are available in various resolutions as well as in scalable format in wammu source repository.
PT Os logos do Gammu e do Wammu estão disponíveis em várias resoluções assim como formato escalável no repositório de fontes do Wammu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| logos | logos |
| various | várias |
| resolutions | resoluções |
| scalable | escalável |
| repository | repositório |
| available | disponíveis |
| format | formato |
| in | em |
| source | fontes |
| as | como |
| and | e |
EN You are downloading Gammu source code
PT Você está baixando o código-fonte do Gammu
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| downloading | baixando |
| gammu | gammu |
| code | código |
| you | você |
| source | fonte |
EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.
PT Você também pode encontrar um robô chamado CIA-42, que apenas envia uma notificação lá sobre cada commit feito no repositório de fontes do Gammu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| called | chamado |
| sends | envia |
| notifications | notificação |
| commit | commit |
| gammu | gammu |
| source | fontes |
| repository | repositório |
| find | encontrar |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| the | robô |
| also | também |
| which | o |
| about | sobre |
EN Gammu and Wammu logos are available in various resolutions as well as in scalable format in wammu source repository.
PT Os logos do Gammu e do Wammu estão disponíveis em várias resoluções assim como formato escalável no repositório de fontes do Wammu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| logos | logos |
| various | várias |
| resolutions | resoluções |
| scalable | escalável |
| repository | repositório |
| available | disponíveis |
| format | formato |
| in | em |
| source | fontes |
| as | como |
| and | e |
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| originally | originalmente |
| source | source |
| term | termo |
| designed | projetado |
| open | open |
| is | é |
| a | um |
| to | ao |
| and | e |
| the | as |
| software | software |
| code | código |
| as | conforme |
| can | podem |
| be | ser |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| source | source |
| enterprise | empresariais |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| open | open |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| solutions | soluções |
| projects | projetos |
| it | ti |
| we use | usamos |
| an | um |
| at | na |
| model | modelo |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| the | o |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| source | origem |
| visitors | visitantes |
| event | evento |
| description | descrição |
| url | url |
| a | um |
| the | o |
| information | informações |
| link | link |
| in | de |
| include | para |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Gammu SMSD is a service to mass send and receive SMS messages
PT o Gammu SMSD é um serviço para enviar e receber mensagens SMS em massa
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| service | serviço |
| mass | massa |
| a | um |
| sms | sms |
| is | é |
| receive | receber |
| and | e |
| messages | mensagens |
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| library | biblioteca |
| abstraction | abstração |
| layer | camada |
| vendors | fornecedores |
| including | incluindo |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| provides | fornece |
| different | diferentes |
| phones | celulares |
| of | de |
| are | são |
| others | outros |
| which | o |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Library exporting all Gammu functionality for use in C programs.
PT Biblioteca de exportação usada em programa C para com todas as funcionalidades do Gammu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| library | biblioteca |
| gammu | gammu |
| functionality | funcionalidades |
| c | c |
| exporting | exportação |
| use | usada |
| programs | programa |
| in | em |
EN support for backup and import in various formats (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, gammu own backup,…)
PT suporte para backup e importação em vários formatos (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, backup próprio do gammu, ...)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| import | importação |
| various | vários |
| support | suporte |
| own | próprio |
| backup | backup |
| formats | formatos |
| and | e |
| in | em |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
PT Acesso ao sistema de arquivos do telefone (note que alguns aparelhos também funcionam como dispositivos de armazenamento USB e não são acessíveis através do Gammu)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| usb | usb |
| gammu | gammu |
| access | acesso |
| phone | telefone |
| file | arquivos |
| system | sistema |
| storage | armazenamento |
| devices | dispositivos |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
| note | não |
| also | também |
| and | e |
| those | o |
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
PT Gammu é o nome do projeto que tem o mesmo nome do utilitário de linha de comando, que você pode utilizar para controlar seu telefone. É escrito em C e baseado na libGammu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gammu | gammu |
| utility | utilitário |
| c | c |
| built | baseado |
| is | é |
| project | projeto |
| command | comando |
| phone | telefone |
| the | o |
| name | nome |
| can | pode |
| written | escrito |
| in | em |
| you | você |
| line | linha |
| use | utilizar |
| of | do |
| and | e |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
gammu source code gammu source gammu smsd gammu gammu sms daemon gammu documentation gammu library gammu and python gammu was chosen acronym for gammu using gammu downloading gammu installer python gammu gammu functionality both gammu gammu news gammu project download gammu run gammu knowing that gammu tarball contains gammu accessible through gammu bring gammu problems with gammu gammu uses gettext just include gammu gammu generate debug gammu configuration gammu package does top of gammu just bring gammu look into gammu gammu sms tool using gammu gammu is written just download gammu source identity source open source tools open source project open source platform single source open source framework ultimate source source code source code access source application open source open source plugins secure source
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ