EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ensures two factors" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ensures | garante |
authentication | autenticação |
hardware | hardware |
card | cartão |
token | token |
selected | selecionado |
pin | pin |
factors | fatores |
or | ou |
you | você |
a | um |
with | usando |
you know | sabe |
something | algo |
combined | com |
to | fornecer |
of | de |
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ensures | garante |
authentication | autenticação |
hardware | hardware |
card | cartão |
token | token |
selected | selecionado |
pin | pin |
factors | fatores |
or | ou |
you | você |
a | um |
with | usando |
you know | sabe |
something | algo |
combined | com |
to | fornecer |
of | de |
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ensures | garante |
trust | confiança |
authenticity | autenticidade |
authentication | autenticação |
user | usuário |
identity | identidade |
used | usados |
is | é |
of | de |
a | um |
be | ser |
the | a |
who | quem |
determine | determinar |
two | dois |
factors | fatores |
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
factors | fatores |
volatility | volatilidade |
global | global |
chain | cadeia |
continue | continuar |
influential | influentes |
current | atual |
in | em |
are | existem |
the | a |
these | desses |
many | muitos |
be | sendo |
of | de |
supply | suprimentos |
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
adaptive | adaptável |
authentication | autenticação |
policy | política |
factors | fatores |
environmental | ambientais |
other | outros |
device | dispositivo |
used | usado |
enforcement | aplicação |
consider | considerar |
and | e |
may | pode |
asset | ativo |
the | a |
a | uma |
more | mais |
status | status |
EN Multi-Factor Authentication ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
PT A autenticação multi-fator garante que o usuário seja quem afirma ser. Quanto mais fatores forem usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior será a confiança na autenticidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ensures | garante |
trust | confiança |
authenticity | autenticidade |
authentication | autenticação |
user | usuário |
identity | identidade |
used | usados |
of | de |
determine | determinar |
the | o |
a | uma |
who | quem |
is | forem |
be | ser |
factors | fatores |
EN The choice is yours, but bear in mind that speed and reliability are the two factors that turn a great email marketing solution into an exceptional one.
PT A escolha é sua, mas tenha em mente que a velocidade e confiabilidade são os dois fatores principais para escolher uma excelente solução de e-mail marketing.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
mind | mente |
speed | velocidade |
reliability | confiabilidade |
factors | fatores |
marketing | marketing |
solution | solução |
choice | escolha |
great | excelente |
is | é |
in | em |
the | os |
are | são |
but | mas |
that | que |
and | e |
a | uma |
EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors: traffic to your site and ad optimization. A lot of the focus goes into the practice and processes of
PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
processes | projeto |
site | sites |
a | um |
the | o |
of | de |
EN This is one of the factors which have to be kept in mind while using any service. With CDN77 you have to pay for two services: First for storing your files and second, for serving them.
PT Este é um dos fatores que devemos ter em mente ao usar qualquer serviço. Com o CDN77 você tem que pagar por dois serviços: primeiro, para armazenar seus arquivos e, segundo, para atendê-los.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
factors | fatores |
mind | mente |
is | é |
files | arquivos |
the | o |
service | serviço |
services | serviços |
this | este |
in | em |
storing | armazenar |
with | usar |
you | você |
of | dos |
first | primeiro |
second | segundo |
your | seus |
and | e |
them | os |
EN Let’s have a look at the various factors which set these two cart function providers apart.
PT Vamos dar uma olhada nos vários fatores que diferenciam esses dois provedores de função de carrinho.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
factors | fatores |
cart | carrinho |
function | função |
providers | provedores |
look at | olhada |
a | uma |
which | o |
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids
PT No entanto, os dois principais fatores que contribuem para uma campanha publicitária de sucesso são o uso de criativos envolventes que impulsionam a taxa de conversão e a realização de apostas competitivas de CPI
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
main | principais |
factors | fatores |
successful | sucesso |
creatives | criativos |
rate | taxa |
competitive | competitivas |
campaign | campanha |
conversion | conversão |
are | são |
a | uma |
using | uso |
and | e |
the | o |
drive | de |
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids.
PT No entanto, os dois principais fatores que contribuem para uma campanha publicitária de sucesso são o uso de criativos envolventes que impulsionam a taxa de conversão e a realização de apostas competitivas de CPI.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
main | principais |
factors | fatores |
successful | sucesso |
creatives | criativos |
rate | taxa |
competitive | competitivas |
campaign | campanha |
conversion | conversão |
are | são |
a | uma |
using | uso |
and | e |
the | o |
drive | de |
EN Visibility and control are two key factors that fuel the automotive industry to leap forward
PT Visibilidade e controle são dois fatores-chave que impulsionam o setor automotivo a dar um salto
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
visibility | visibilidade |
control | controle |
key | chave |
factors | fatores |
industry | setor |
leap | salto |
are | são |
the | o |
and | e |
automotive | automotivo |
EN Alstom's executive highlights two corporate factors that will have an impact on operations in the country
PT O executivo da Alstom destaca dois fatores corporativos que terão impactos sobre as operações no país
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
executive | executivo |
highlights | destaca |
corporate | corporativos |
factors | fatores |
impact | impactos |
operations | operações |
country | país |
will | terão |
the | o |
two | dois |
that | que |
in | no |
have | ter |
EN Gerry Weinberg highlights two decisive factors in this situation:
PT Gerry Weinberg destaca dois fatores decisivos nesta situação:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
highlights | destaca |
factors | fatores |
situation | situação |
this | nesta |
two | dois |
EN Alstom's executive highlights two corporate factors that will have an impact on operations in the country
PT O executivo da Alstom destaca dois fatores corporativos que terão impactos sobre as operações no país
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
executive | executivo |
highlights | destaca |
corporate | corporativos |
factors | fatores |
impact | impactos |
operations | operações |
country | país |
will | terão |
the | o |
two | dois |
that | que |
in | no |
have | ter |
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids
PT No entanto, os dois principais fatores que contribuem para uma campanha publicitária de sucesso são o uso de criativos envolventes que impulsionam a taxa de conversão e a realização de apostas competitivas de CPI
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
main | principais |
factors | fatores |
successful | sucesso |
creatives | criativos |
rate | taxa |
competitive | competitivas |
campaign | campanha |
conversion | conversão |
are | são |
a | uma |
using | uso |
and | e |
the | o |
drive | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account.
PT O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
factor | fatores |
authentication | autenticação |
great | excelente |
increases | aumenta |
account | conta |
preventing | impedindo |
accessing | acessem |
is | é |
security | segurança |
people | pessoas |
using | uso |
an | uma |
ensures | garante |
it | pois |
and | e |
EN "Why do I work here? Intralinks has an amazing group of people who are passionate, smart and creative! The fast-paced environment ensures no two days are a like, which makes it exciting to come in to work every day
PT "Por que eu trabalho aqui? A Intralinks tem um incrível grupo de pessoas que são apaixonadas, inteligentes e criativas! O ambiente acelerado garante que não há dois dias iguais, o que torna emocionante chegar ao trabalho todos os dias
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
intralinks | intralinks |
amazing | incrível |
group | grupo |
smart | inteligentes |
creative | criativas |
environment | ambiente |
ensures | garante |
exciting | emocionante |
fast | acelerado |
i | eu |
people | pessoas |
makes it | torna |
work | trabalho |
a | um |
makes | o que |
here | aqui |
days | dias |
are | são |
of | de |
and | e |
the | o |
EN "Using two‑factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account."
PT "O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta."
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
authentication | autenticação |
factor | fatores |
great | excelente |
increases | aumenta |
account | conta |
preventing | impedindo |
accessing | acessem |
is | é |
security | segurança |
ensures | garante |
people | pessoas |
an | uma |
using | uso |
and | e |
EN "Using two‑factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account."
PT "O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta."
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
authentication | autenticação |
factor | fatores |
great | excelente |
increases | aumenta |
account | conta |
preventing | impedindo |
accessing | acessem |
is | é |
security | segurança |
ensures | garante |
people | pessoas |
an | uma |
using | uso |
and | e |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
redundant | redundante |
power | energia |
distribution | distribuição |
device | dispositivo |
separate | separados |
circuits | circuitos |
failure | falha |
infrastructure | infraestrutura |
fully | totalmente |
point | ponto |
connected | com |
the | a |
each | cada |
single | único |
anywhere | em qualquer lugar |
ensures | garante |
no | nenhum |
of | de |
EN Tech Stream versions give you access to the latest in-progress features, while the LTS version ensures greater stability with two years of support.
PT As versões TECH stream oferecem acesso aos recursos mais recentes em andamento, enquanto a versão do LTS garante maior estabilidade com dois anos de suporte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
stream | stream |
access | acesso |
lts | lts |
ensures | garante |
stability | estabilidade |
progress | andamento |
versions | versões |
features | recursos |
years | anos |
support | suporte |
latest | recentes |
in | em |
greater | mais |
of | do |
the | as |
EN If possible, consider a tablet with a stylus made by the same manufacturer, for example, the Apple iPad Pro with the Apple Pencil. This ensures the two pair perfectly for the smoothest possible drawing experience.
PT Se possível, considere um comprimido com um estilete feito pelo mesmo fabricante, por exemplo, o Apple iPad Pro com o Lápis Apple. Isto assegura o par perfeito para uma experiência de desenho o mais suave possível.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
possible | possível |
made | feito |
manufacturer | fabricante |
apple | apple |
pencil | lápis |
ensures | assegura |
perfectly | perfeito |
drawing | desenho |
experience | experiência |
if | se |
ipad | ipad |
the | o |
this | isto |
a | um |
by | com |
same | mesmo |
consider | considere |
pair | par |
pro | pro |
for | de |
example | exemplo |
EN For all of this to be possible, there has to be a completely secure process that ensures that at least two parties can execute the contract without needing to trust each other, or even know each other.
PT Para que tudo isto seja possível, é necessário que haja um processo completamente seguro que garanta que pelo menos duas partes possam executar o contrato sem precisar confiar uma na outra, ou mesmo se conhecerem.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
completely | completamente |
process | processo |
trust | confiar |
or | ou |
possible | possível |
without | sem |
the | o |
other | outra |
a | um |
at | na |
execute | executar |
contract | contrato |
secure | garanta |
this | isto |
of | partes |
to | mesmo |
be | possam |
can | precisar |
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
generated | gerada |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
account | conta |
credentials | credenciais |
app | aplicativo |
passcode | senha |
forms | formas |
need | precisar |
a | um |
to | a |
means | para |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
unique | única |
by | com |
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
requires | requer |
forms | formas |
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
access | acesso |
need | precisar |
credentials | credenciais |
passcode | senha |
account | conta |
a | uma |
you | você |
to | a |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
get | para |
gain | com |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
rule | regra |
separate | separadas |
ideal | ideal |
may | pode |
general | geral |
is | é |
people | pessoas |
beds | camas |
a | um |
want | queiram |
in | em |
room | com |
but | mas |
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
lawrence | lawrence |
names | nomes |
the | os |
we | nos |
enough | para |
to | basta |
two | dois |
that | que |
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
limit | limite |
attend | participar |
representatives | representantes |
scrum | scrum |
representative | representante |
master | master |
participants | participantes |
if | se |
teams | equipes |
or | ou |
team | equipe |
can | pode |
more | mais |
should | deve |
be | ser |
the | o |
are | houver |
one | um |
two | dois |
per | de |
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
add | adicione |
form | formulário |
drag | arraste |
box | caixa |
columns | colunas |
fields | campos |
field | campo |
and | e |
the | o |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
managing | gerenciamento |
issues | problemas |
configuration | configuração |
avoiding | evita |
cluster | cluster |
clusters | clusters |
a | uma |
two | dois |
and | e |
to | em |
specific | de |
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
request | solicitação |
user | usuário |
identity | identidade |
contextual | contextuais |
factors | fatores |
granting | conceder |
network | rede |
access | acesso |
trust | confiança |
given | da |
removes | remove |
each | cada |
based | com |
to | a |
and | e |
before | antes |
on | em |
EN Like Technical SEO Factors SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Technical SEO Factors.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
slideshare | slideshare |
technical | technical |
seo | seo |
like | gostar |
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
factors | fatores |
effective | efetivas |
drug | medicamentos |
decisions | decisões |
you | você |
and | e |
numerous | diversos |
need | precisa |
so | portanto |
to | sobre |
safe | para |
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
selected | selecionados |
factors | fatores |
users | usuários |
term | termo |
autocomplete | autocomplete |
searching | procurando |
different | diferentes |
is | é |
are | são |
were | estavam |
a | um |
terms | termos |
in | em |
the | os |
based | com |
of | de |
EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.
PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados pesquisaram por um termo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
predictions | previsões |
generated | geradas |
algorithm | algoritmo |
involvement | envolvimento |
objective | objetivos |
factors | fatores |
including | incluindo |
users | usuários |
term | termo |
automatically | automaticamente |
human | humano |
an | um |
without | sem |
of | de |
by | por |
based | com |
on | em |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ