EN Customers using an on-premises deployment of a Tableau product or service may be able to configure their systems to avoid transmitting Basic Product Data to us, as described here
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "avoid transmitting basic" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Customers using an on-premises deployment of a Tableau product or service may be able to configure their systems to avoid transmitting Basic Product Data to us, as described here
PT Os clientes que usam uma implantação local de um produto ou serviço da Tableau podem configurar seus sistemas para que não realizem a transmissão de Dados básicos do produto para nós, conforme descrito aqui
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
customers | clientes |
systems | sistemas |
data | dados |
described | descrito |
tableau | tableau |
deployment | implantação |
or | ou |
product | produto |
service | serviço |
us | nós |
here | aqui |
premises | local |
a | um |
of | do |
be | podem |
to | a |
as | conforme |
configure | configurar |
EN Customers using an on-premises deployment of a Tableau product or service may be able to configure their systems to avoid transmitting Basic Product Data to us, as described here
PT Os clientes que usam uma implantação local de um produto ou serviço da Tableau podem configurar seus sistemas para que não realizem a transmissão de Dados básicos do produto para nós, conforme descrito aqui
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
customers | clientes |
systems | sistemas |
data | dados |
described | descrito |
tableau | tableau |
deployment | implantação |
or | ou |
product | produto |
service | serviço |
us | nós |
here | aqui |
premises | local |
a | um |
of | do |
be | podem |
to | a |
as | conforme |
configure | configurar |
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
owner | proprietário |
decide | decidir |
author | autor |
systems | sistemas |
new | novo |
point | ponto |
a | um |
the | o |
can | pode |
basic | básico |
place | lugar |
site | site |
delete | excluir |
remove | remover |
must | deve |
in | em |
select | selecionar |
our | nossos |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
access | acesso |
blog | blog |
profile | perfil |
authors | autores |
content | conteúdo |
add | adicionar |
information | informações |
author | autor |
name | nome |
post | publicação |
can | pode |
you | você |
a | básicos |
and | e |
the | o |
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
or | ou |
edit | editar |
visit | acesse |
contributors | colaboradores |
permissions | permissões |
can | podem |
author | autor |
authors | autores |
administrator | administrador |
manage | gerenciar |
site | site |
to | para |
owners | proprietários |
add | adicionar |
a | um |
only | apenas |
and | e |
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
blog | blog |
grant | conceder |
permissions | permissão |
invite | convide |
contributor | colaborador |
posts | publicações |
account | conta |
authors | autores |
author | autor |
to | a |
transfer | para |
as | como |
a | um |
and | e |
of | do |
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
modes | modos |
limited | limitados |
video | vídeo |
collecting | coleta |
bluetooth | bluetooth |
device | dispositivo |
updates | atualizações |
a | um |
phone | telefone |
or | ou |
are | são |
use | uso |
for | de |
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
mechanisms | mecanismos |
mitigate | minimizar |
risks | riscos |
involved | envolvidos |
storing | armazenar |
information | informações |
networks | redes |
including | incluindo |
accessible | acessíveis |
internet | internet |
publicly | público |
in | em |
the | os |
are | são |
and | e |
EN This piece of code provides a series of functions for transmitting application-specific events and user-defined data to Facebook
PT Este trecho de código fornece uma série de funções para transmitir eventos específicos do aplicativo e dados definidos pelo usuário para o Facebook
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
code | código |
series | série |
events | eventos |
specific | específicos |
defined | definidos |
functions | funções |
data | dados |
application | aplicativo |
user | usuário |
provides | fornece |
a | uma |
this | este |
of | do |
and | e |
EN Furthermore, You are solely responsible to obtain consent from Your users before collecting, transmitting or transferring any content from their devices through the Services
PT Além disso, Você é o único responsável por obter o consentimento de Seus usuários antes de coletar, transmitir ou transferir qualquer conteúdo de seus dispositivos por meio dos Serviços
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
responsible | responsável |
consent | consentimento |
users | usuários |
collecting | coletar |
content | conteúdo |
devices | dispositivos |
solely | único |
or | ou |
the | o |
services | serviços |
furthermore | além disso |
you | você |
your | seus |
before | antes |
through | meio |
EN The purpose of transmitting the data is to process payments and prevent fraud
PT O objetivo da transmissão dos dados é processar pagamentos e prevenir fraudes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
purpose | objetivo |
data | dados |
process | processar |
payments | pagamentos |
prevent | prevenir |
fraud | fraudes |
the | o |
is | é |
and | e |
of | dos |
EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:
PT (26) Hospedar, transmitir, fornecer, postar ou armazenar conteúdo ilegal, incluindo, mas não se limitando ao seguinte material, informações, mensagens, dados ou imagens:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
hosting | hospedar |
storing | armazenar |
illegal | ilegal |
material | material |
images | imagens |
or | ou |
content | conteúdo |
including | incluindo |
information | informações |
data | dados |
but | mas |
to | fornecer |
messages | mensagens |
following | do |
EN You learn a lot thanks to the fact that it does not limit itself to transmitting the information but it accompanies it with very interesting anecdotes
PT Você aprende muito graças ao fato de que não se limita a transmitir informações, mas é acompanhado por anedotas muito interessantes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
interesting | interessantes |
learn | aprende |
information | informações |
you | você |
the | a |
lot | de |
fact | fato |
does | o |
but | mas |
not | se |
very | muito |
EN This is the only purpose of transmitting the email address and it will not be used for other purposes, but deleted thereafter.
PT Este é o único propósito de transmitir o endereço de e-mail e não será usado para outros fins, mas será apagado posteriormente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
used | usado |
other | outros |
is | é |
the | o |
this | este |
be | ser |
but | mas |
will | será |
purpose | propósito |
address | endereço |
of | de |
and | e |
EN 2-in-1 BT5.0 Receiver/Transmitter HiFi Sound Quality Support Transmitting/Receiving Mode Switch Type-C Port Built-in 500mAh Battery
PT 2 em 1 BT5.0 receptor / transmissor HiFi Suporte de qualidade de som de transmissão / recepção Interruptor de porta tipo C Bateria embutida de 500mAh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
receiver | receptor |
sound | som |
quality | qualidade |
support | suporte |
receiving | recepção |
switch | interruptor |
port | porta |
battery | bateria |
type | tipo |
in | em |
built | embutida |
mode | de |
EN Here you will find a wide range of people transmitting this revolution from different corners.
PT Aqui encontrarás uma grande variedade de pessoas transmitindo essa revolução desde diferentes vértices.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
find | encontrar |
wide | grande |
range | variedade |
people | pessoas |
revolution | revolução |
of | de |
different | diferentes |
here | aqui |
this | essa |
a | uma |
EN For filtering images to maximum effectiveness or transmitting infrared light in touchscreens, modern cover glass needs to be strong, environmentally resistant and highly sensitive
PT Para filtrar imagens com a máxima eficácia ou transmitir luz infravermelha em telas sensíveis ao toque, o vidro de proteção moderno precisa ser forte, resistente ao meio ambiente e altamente sensível
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
filtering | filtrar |
images | imagens |
maximum | máxima |
effectiveness | eficácia |
infrared | infravermelha |
light | luz |
modern | moderno |
glass | vidro |
highly | altamente |
sensitive | sensível |
or | ou |
strong | forte |
resistant | resistente |
be | ser |
in | em |
environmentally | ambiente |
and | e |
EN Used for serializing and transmitting structured data over a network connection in web applications
PT Usado para serializando e transmitindo dados estruturados em uma conexão de rede em aplicativos da Web
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
structured | estruturados |
data | dados |
used | usado |
network | rede |
web | web |
applications | aplicativos |
a | uma |
in | em |
connection | conexão |
and | e |
EN You learn a lot thanks to the fact that it does not limit itself to transmitting the information but it accompanies it with very interesting anecdotes
PT Você aprende muito graças ao fato de que não se limita a transmitir informações, mas é acompanhado por anedotas muito interessantes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
interesting | interessantes |
learn | aprende |
information | informações |
you | você |
the | a |
lot | de |
fact | fato |
does | o |
but | mas |
not | se |
very | muito |
EN Furthermore, You are solely responsible to obtain consent from Your users before collecting, transmitting or transferring any content from their devices through the Services
PT Além disso, Você é o único responsável por obter o consentimento de Seus usuários antes de coletar, transmitir ou transferir qualquer conteúdo de seus dispositivos por meio dos Serviços
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
responsible | responsável |
consent | consentimento |
users | usuários |
collecting | coletar |
content | conteúdo |
devices | dispositivos |
solely | único |
or | ou |
the | o |
services | serviços |
furthermore | além disso |
you | você |
your | seus |
before | antes |
through | meio |
EN For filtering images to maximum effectiveness or transmitting infrared light in touchscreens, modern cover glass needs to be strong, environmentally resistant and highly sensitive
PT Para filtrar imagens com a máxima eficácia ou transmitir luz infravermelha em telas sensíveis ao toque, o vidro de proteção moderno precisa ser forte, resistente ao meio ambiente e altamente sensível
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
filtering | filtrar |
images | imagens |
maximum | máxima |
effectiveness | eficácia |
infrared | infravermelha |
light | luz |
modern | moderno |
glass | vidro |
highly | altamente |
sensitive | sensível |
or | ou |
strong | forte |
resistant | resistente |
be | ser |
in | em |
environmentally | ambiente |
and | e |
EN It is achieved by converting and encapsulating serial data to Ethernet packets and transmitting them over the network to the remote computers.
PT Consegue-se convertendo e encapsulando os dados serial em pacotes Ethernet e transmitindo-os através da rede para os computadores remotos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
serial | serial |
ethernet | ethernet |
packets | pacotes |
remote | remotos |
computers | computadores |
is | é |
network | rede |
the | os |
and | e |
data | dados |
to | em |
EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:
PT (26) Hospedar, transmitir, fornecer, postar ou armazenar conteúdo ilegal, incluindo, mas não se limitando ao seguinte material, informações, mensagens, dados ou imagens:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
hosting | hospedar |
storing | armazenar |
illegal | ilegal |
material | material |
images | imagens |
or | ou |
content | conteúdo |
including | incluindo |
information | informações |
data | dados |
but | mas |
to | fornecer |
messages | mensagens |
following | do |
EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:
PT (26) Hospedar, transmitir, fornecer, postar ou armazenar conteúdo ilegal, incluindo, mas não se limitando ao seguinte material, informações, mensagens, dados ou imagens:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
hosting | hospedar |
storing | armazenar |
illegal | ilegal |
material | material |
images | imagens |
or | ou |
content | conteúdo |
including | incluindo |
information | informações |
data | dados |
but | mas |
to | fornecer |
messages | mensagens |
following | do |
EN You learn a lot thanks to the fact that it does not limit itself to transmitting the information but it accompanies it with very interesting anecdotes
PT Você aprende muito graças ao fato de que não se limita a transmitir informações, mas é acompanhado por anedotas muito interessantes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
interesting | interessantes |
learn | aprende |
information | informações |
you | você |
the | a |
lot | de |
fact | fato |
does | o |
but | mas |
not | se |
very | muito |
EN You learn a lot thanks to the fact that it does not limit itself to transmitting the information but it accompanies it with very interesting anecdotes
PT Você aprende muito graças ao fato de que não se limita a transmitir informações, mas é acompanhado por anedotas muito interessantes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
interesting | interessantes |
learn | aprende |
information | informações |
you | você |
the | a |
lot | de |
fact | fato |
does | o |
but | mas |
not | se |
very | muito |
EN You learn a lot thanks to the fact that it does not limit itself to transmitting the information but it accompanies it with very interesting anecdotes
PT Você aprende muito graças ao fato de que não se limita a transmitir informações, mas é acompanhado por anedotas muito interessantes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
interesting | interessantes |
learn | aprende |
information | informações |
you | você |
the | a |
lot | de |
fact | fato |
does | o |
but | mas |
not | se |
very | muito |
EN You learn a lot thanks to the fact that it does not limit itself to transmitting the information but it accompanies it with very interesting anecdotes
PT Você aprende muito graças ao fato de que não se limita a transmitir informações, mas é acompanhado por anedotas muito interessantes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
interesting | interessantes |
learn | aprende |
information | informações |
you | você |
the | a |
lot | de |
fact | fato |
does | o |
but | mas |
not | se |
very | muito |
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
modes | modos |
limited | limitados |
video | vídeo |
collecting | coleta |
bluetooth | bluetooth |
device | dispositivo |
updates | atualizações |
a | um |
phone | telefone |
or | ou |
are | são |
use | uso |
for | de |
EN One arm vibrates powerfully inside you while the other massages your clitoris, transmitting the pleasure along his length, teasing and pleasuring you both to reach new heights of intimate intensity
PT Um braço vibra fortemente dentro de você, enquanto o outro massageia seu clitóris, transmitindo prazer ao longo da sua extensão, estimulando e satisfazendo ambos na busca por novos patamares de intensidade íntima
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
arm | braço |
pleasure | prazer |
new | novos |
intensity | intensidade |
the | o |
length | extensão |
one | um |
you | você |
to | outro |
of | de |
and | e |
EN Then the user creates the first transaction without transmitting it, for example putting 5 BTC in an output that requires both the user and the website to sign it.
PT Em seguida, o usuário cria a primeira transação sem transmiti-la, por exemplo, colocando 5 BTC numa saída que exige que o usuário e o site a assinem.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
transaction | transação |
btc | btc |
requires | exige |
without | sem |
user | usuário |
website | site |
creates | cria |
and | e |
in | em |
the | o |
putting | colocando |
first | primeira |
output | saída |
example | exemplo |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
composed | composta |
public | público |
controls | controla |
deposit | depósito |
determines | determina |
efficient | eficiência |
is | é |
account | conta |
payments | pagamentos |
a | um |
balance | saldo |
the | a |
each | cada |
of | de |
wallet | carteira |
transmitting | transmitir |
that | que |
special | especial |
and | e |
which | o |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
scheme | esquema |
etc | etc |
column | coluna |
the | o |
use | use |
a | um |
values | valores |
primary | principal |
avoid | evitar |
rows | linhas |
row | linha |
name | nome |
to | para |
you | você |
this | dessa |
example | exemplo |
way | de |
EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.
PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
invisible | invisível |
browsers | navegadores |
check | confira |
avoid | evitar |
text | texto |
of | de |
learn | aprender |
the | o |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
visitors | visitantes |
worldwide | mundo |
avoid | evite |
jokes | piadas |
if | se |
site | site |
well | bem |
a | uma |
region | por |
specific | de |
your | seu |
translate | traduzir |
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
is | é |
better | melhor |
process | processo |
situation | situação |
avoid | evitar |
know | o que |
to know | conhecer |
a | uma |
want | quer |
and | e |
before | antes |
the | o |
EN Having an introductory knowledge of science, which is what this course provides, will allow journalists to avoid basic mistakes and also malicious traps, improving the quality of your work,” Medaglia said.
PT Ter um conhecimento introdutório de ciência, que é o que este curso oferece, vai permitir aos jornalistas evitar erros básicos e também armadilhas maliciosas, melhorando a qualidade do seu trabalho”, disse Medaglia.
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
curriculum | currículo |
literacy | alfabetização |
mathematics | matemática |
savings | poupança |
sexual | sexual |
skills | habilidades |
financial | financeira |
development | desenvolvimento |
health | saúde |
basic | básicos |
in | em |
business | negócios |
and | e |
EN However, do note that their most basic plan starts you off with quite a lot of resources ? and perhaps far more than a single individual with a single, basic website would require
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
note | observe |
basic | básico |
starts | começa |
resources | recursos |
perhaps | talvez |
website | site |
plan | plano |
a | um |
and | e |
more | mais |
of | do |
off | o |
lot | muito |
individual | com |
EN In 2016, 69% of schools had basic drinking water services. However, this means nearly 570 million children lacked a basic drinking water service at their school.
PT Em 2016, 69% das escolas dispunham de serviços básicos de água potável. No entanto, isto significa que quase 570 milhões de crianças não dispunham de um serviço básico de água potável na sua escola.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
means | significa |
children | crianças |
water | água |
schools | escolas |
school | escola |
services | serviços |
service | serviço |
this | isto |
in | em |
of | de |
million | milhões |
a | um |
at | na |
EN In 2016, 66% of schools had basic sanitation services. However, this means that over 620 million children worldwide still lacked a basic sanitation service at their school.
PT Em 2016, 66% das escolas dispunham de serviços de saneamento básico. No entanto, isto significa que mais de 620 milhões de crianças em todo o mundo ainda não dispunham de um serviço de saneamento básico na sua escola.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
basic | básico |
sanitation | saneamento |
children | crianças |
schools | escolas |
a | um |
school | escola |
services | serviços |
service | serviço |
in | em |
this | isto |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
means | significa |
million | milhões |
at | na |
EN • Basic Support (N1) • Advanced Support (N2) • ON-SITE • Basic RMA • Advanced RMA
PT • Suporte básico (N1) • Suporte avançado (N2) • NO LOCAL • RMA básico • RMA avançado
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan
PT Por exemplo, você pode fazer um upgrade do plano Básico para o Express, mas não pode fazer um downgrade do plano Completo para o Básico
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
upgrade | upgrade |
plan | plano |
downgrade | downgrade |
full | completo |
express | express |
cannot | não pode |
the | o |
basic | básico |
you | você |
can | pode |
example | exemplo |
but | mas |
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
PT Verifica se o candidato pode trabalhar com estruturas de dados básicas/otimizações básicas e escrever código para cobrir vários casos extremos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
candidate | candidato |
can | pode |
work | trabalhar |
basic | básicas |
data | dados |
structures | estruturas |
optimizations | otimizações |
multiple | vários |
checks | verifica |
if | se |
code | código |
cases | casos |
EN Practice all of the skills you have learned so far so you feel confident spelling your name, giving basic personal information, shopping for food and basic necessities, and getting around your city to live your life.
PT Pratique todas as habilidades que você aprendeu até agora para poder sentir segurança ao soletrar seu nome, fornecer informações pessoais básicas, comprar comida e artigos de primeira necessidade e se deslocar pela cidade.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
practice | pratique |
skills | habilidades |
feel | sentir |
basic | básicas |
information | informações |
city | cidade |
the | as |
name | nome |
personal | pessoais |
you | você |
food | comida |
to | fornecer |
getting | para |
far | de |
and | e |
EN The 146 Articles of the Basic Law supersede all other German legal norms and define the basic systems and values of the state.
PT Os 146 artigos da Lei Fundamental prevalecem sobre todas as demais normas jurídicas e estabelecem as decisões básicas do Estado a respeito do sistema e dos valores.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
norms | normas |
systems | sistema |
state | estado |
basic | básicas |
law | lei |
of | do |
and | e |
values | valores |
the | os |
articles | artigos |
other | demais |
EN The respect of human rights is enshrined in the Basic Law. On the global level, too, Germany is committed to protecting basic freedoms.
PT O respeito aos direitos humanos está consolidado na Lei Fundamental. A Alemanha se empenha também mundialmente pela proteção das liberdades fundamentais.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
respect | respeito |
human | humanos |
basic | fundamental |
germany | alemanha |
law | lei |
is | é |
rights | direitos |
the | o |
protecting | proteção |
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
PT Quanto aos materiais, você vai precisar de: batedeira, termômetro, balança de cozinha, tigelas pequenas, espátula, geladeira e um kit básico com bicos de confeiteiro
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
basic | básico |
thermometer | termômetro |
small | pequenas |
fridge | geladeira |
a | um |
you | você |
need | precisar |
will | vai |
and | e |
as | quanto |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ