ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"validated by industry" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "validated by industry" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

validated by industry ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "validated by industry" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

industry a aby aplikacji branża branżowych branży być co dla do działania firm firma firmie firmy ich jest ma mogą możesz na o od oferuje oraz po pomocą pomóc pracy produkcji produkty produktów przemysł przemysłu przez przy rynku sektora sektorze sposób są także technologii to usług usługi wsparcie wszystkie z za zakresie zarządzania zarządzanie że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN C online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess C programming skills of the candidate

PL C Test online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc w technologii rekruterów i zatrudnianiu menedżerów oceny umiejętności programowania kandydata

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
c c
online online
industry branżowych
experts ekspertów
help pomóc
hiring zatrudnianiu
programming programowania
candidate kandydata
test test
is jest
and i
by przez
to aby
assess oceny
designed w
tech technologii

EN JavaScript online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers to assess JavaScript programming skills of the candidate

PL Test online JavaScript jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc technikowi rekruterom i zatrudnianiu menedżerów oceniania umiejętności programowania JavaScript kandydata

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
javascript javascript
online online
industry branżowych
experts ekspertów
help pomóc
recruiters rekruterom
hiring zatrudnianiu
programming programowania
candidate kandydata
test test
is jest
and i
by przez
to aby
designed w

EN Microsoft Excel online assessment test is designed and validated by industry experts to help recruiters and hiring managers assess the Excel skills of the candidate

PL Microsoft Excel Online Test oceny jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc w rekrutarze i zatrudnianiu menedżerów ocenić umiejętności Excela kandydata

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
online online
industry branżowych
experts ekspertów
help pomóc
hiring zatrudnianiu
candidate kandydata
microsoft microsoft
excel excel
test test
is jest
and i
by przez
to aby
assessment oceny
designed w

EN Accounting online assessment test is designed and validated by industry experts to help recruiters and hiring managers to assess the Accounting skills of the candidate

PL Księgowy test oceny online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc rekrutującym i zatrudnianiu menedżerów do oceny umiejętności księgowych kandydata

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
online online
industry branżowych
experts ekspertów
help pomóc
hiring zatrudnianiu
candidate kandydata
test test
is jest
and i
by przez
assessment oceny
to do

EN React Native online assessment test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess React Native programming skills of candidates

PL Reaguj rodzimy test oceny online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc technikowi rekruterom i wynajmu menedżerów oceniają reagują natywne umiejętności programowania kandydatów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
online online
industry branżowych
experts ekspertów
help pomóc
recruiters rekruterom
programming programowania
candidates kandydatów
test test
is jest
and i
by przez
to aby
assessment oceny
designed w

EN Hibernate online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess the Hibernate skills of the candidate

PL Hibernate Test online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów z branży, aby pomóc w technologii rekrutujących i menedżerom zatrudnianiu oceny umiejętności hibernacji kandydata

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
online online
industry branży
experts ekspertów
help pomóc
hiring zatrudnianiu
candidate kandydata
is jest
by przez
to aby
assess oceny
of z
and i
tech technologii
test test

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
leader liderem
in w
initiatives inicjatyw
information informacji
elsevier elsevier
the i
is jest
way z

EN Can the value be validated against a standard format (such as one published by ISO)? Encouraging conformity to point 2.

PL Czy wartość klucza może być zweryfikowana względem standardowego formatu (np. takiego jak opublikowany przez ISO)? Zachęcanie do zgodności z punktem 2.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
can może
standard standardowego
format formatu
published opublikowany
iso iso
point punktem
by przez
to do
as jak
be czy
against z

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page

PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
certificates certyfikaty
can można
atlassian atlassian
compliance zgodności
page stronie
on na
of przez
and i
all w

EN Validated Sustainability Report including the current Environmental Statement

PL Zweryfikowany raport w zakresie zrównoważonego rozwoju w latach łącznie z deklaracją środowiskową

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
report raport
sustainability zrównoważonego

EN validated for outdoor installation from -40°C up to +50°C.

PL nadająca się do pracy na zewnątrz od –40°C do +50°C.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
c c
to do
outdoor zewnątrz

EN performance validated by Air Liquide R&D and assessed by users worldwide,

PL jakość potwierdzona przez zespół ds. rozwoju Air Liquide oraz klientów na całym świecie,

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
users klientów
air air
worldwide na całym świecie
by przez
and oraz

EN *May require a firmware update on a PC with Windows **Not yet validated

PL * Może wymagać aktualizacji oprogramowania firmware na komputerze PC z systemem Windows ** Wymaga weryfikacji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
firmware oprogramowania
update aktualizacji
on na
windows windows
pc pc
with z
require wymagać

EN Keeper utilizes validated FIPS 140-2 encryption modules to address rigorous government standards.

PL Keeper korzysta ze zweryfikowanych modułów szyfrowania FIPS 140-2, aby sprostać rygorystycznym standardom rządowym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
encryption szyfrowania
modules modułów
to aby
keeper keeper

EN DKIM is a DomainKeys Identified Mail, which is a method by which an organization can assert responsibility for a message in a way that can be validated by the recipient

PL DKIM to DomainKeys Identified Mail, który jest metodą, dzięki której organizacja może potwierdzić swoją odpowiedzialność za wiadomość w sposób, który może być zweryfikowany przez odbiorcę

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
dkim dkim
mail mail
organization organizacja
can może
is jest
by przez
in w
way sposób

EN If your email is validated by DMARC, the user will see your logo in the inbox.

PL Jeśli Twój email zostanie zweryfikowany przez DMARC, użytkownik zobaczy Twoje logo w skrzynce odbiorczej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
dmarc dmarc
inbox skrzynce
email email
if jeśli
logo logo
in w
by przez
the user użytkownik

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
spf spf
record rekord
in w
checker sprawdzania
to do
an na

EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.

PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
procedures procedur
patient pacjenta
care opieki
identity tożsamości
throughout w
of z
and i

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowych
zebra zebra
systems systemami
and i
custom z

EN Validated charging from 5% to 90% with system on or system off

PL Pomiary wykonane podczas ładowania od 5% do 90% przy włączonym lub wyłączonym systemie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
system systemie
or lub
charging ładowania
to do
from od
off w
with przy

EN Furthermore, these automated systems can be validated

PL Ponadto, opisane zautomatyzowane systemy mogą podlegać walidacji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
furthermore ponadto
automated zautomatyzowane
systems systemy
can mogą

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
leader liderem
in w
initiatives inicjatyw
information informacji
elsevier elsevier
the i
is jest
way z

EN Validated Sustainability Report including the current Environmental Statement

PL Zweryfikowany raport w zakresie zrównoważonego rozwoju w latach łącznie z deklaracją środowiskową

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
report raport
sustainability zrównoważonego

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
spf spf
record rekord
in w
checker sprawdzania
to do
an na

EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.

PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
level poziom
warehouse magazynu
computer komputera
microsoft microsoft
now teraz
by przez
efficiency wydajności
next na

EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.

PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
procedures procedur
patient pacjenta
care opieki
identity tożsamości
throughout w
of z
and i

EN validated for outdoor installation from -40°C up to +50°C.

PL nadająca się do pracy na zewnątrz od –40°C do +50°C.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
c c
to do
outdoor zewnątrz

EN performance validated by Air Liquide R&D and assessed by users worldwide,

PL jakość potwierdzona przez zespół ds. rozwoju Air Liquide oraz klientów na całym świecie,

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
users klientów
air air
worldwide na całym świecie
by przez
and oraz

EN Özlem Türeci is one of the researchers the world has to thank for the first WHO-validated vaccine against coronavirus.

PL Badaczce Özlem Türeci świat zawdzięcza pierwszą zatwierdzoną przez WHO szczepionkę przeciwko koronawirusowi.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
against przeciwko
of przez

EN Because they’ve all been engineered, tested, and validated by us to seamlessly deliver exactly what you need.

PL Dlatego, że wszystkie zostały przez nas zaprojektowane, przetestowane i zatwierdzone, aby bezproblemowo zapewniać dokładnie to, czego potrzebujesz.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
seamlessly bezproblemowo
deliver zapewnia
exactly dokładnie
all wszystkie
and i
need potrzebujesz
us nas
to aby
by przez
what czego
been to

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page

PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
certificates certyfikaty
can można
atlassian atlassian
compliance zgodności
page stronie
on na
of przez
and i
all w

EN Third party validated security assessment

PL Zatwierdzona przez osobę trzecią ocena bezpieczeństwa

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
third trzeci
security bezpieczeństwa
assessment ocena

EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.

PL W przypadku certyfikatu typu DV (ang. Domain-validated) urząd certyfikacji (CA) prosi jedynie o potwierdzenie własności domeny poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny lub rekord DNS.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
certificate certyfikatu
dns dns
domain domeny
or lub
ownership własności
only jedynie
email wiadomość
the przypadku
record rekord
before w
to poprzez

EN Use custom fields to collect validated data about your contacts. Combine custom data with behavioral data for more personalized communication.

PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to aby
your twoich
contacts kontaktów
more bardziej
data dane

EN The Keeper Vault is protected by APIs, which are validated through authorization on the user's device.

PL Sejf Keeper jest chroniony przez interfejsy API, które są weryfikowane poprzez autoryzację na urządzeniu użytkownika.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
apis api
users użytkownika
device urządzeniu
is jest
on na
by przez
which które

EN The Keeper Cloud Security Vault is protected by APIs which are validated through authorization by the client device

PL Sejf Keeper Cloud Security Vault jest chroniony przez interfejsy API, które są weryfikowane poprzez autoryzację przez urządzenie klienckie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
cloud cloud
security security
apis api
device urządzenie
is jest
by przez
which które

EN Keeper utilizes FIPS 140-2 validated encryption modules to address rigorous government and public sector security requirements

PL Keeper wykorzystuje moduły szyfrowania z certyfikatem FIPS 140-2, aby spełnić rygorystyczne wymogi bezpieczeństwa sektora rządowego i publicznego

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
modules moduły
public publicznego
sector sektora
requirements wymogi
keeper keeper
to aby
security bezpieczeństwa
encryption szyfrowania
and i

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
community społeczności
groups grup
technical techniczne
other innymi
industry branży
in w
join dołącz
to do
challenges z

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g

PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
and i
audio audio
used z

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowe
zebra zebra
study badanie
shows pokazuje
trust zaufania
problem problemem
leaders liderzy
trying z
a a
more bardziej
industry branży

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.

PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
industry branża
described opisanych
of z
can może
opportunities możliwości
take advantage of skorzystać
the która

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ