"take the necessary" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "take the necessary" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
functionsfunkcje
orlub
namenazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
centercentrum
dede
lala
rightprawo
onna
atw
todo

EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements

PL Zalecamy podjęcie wszelkich dodatkowych niezbędnych kroków w celu zapewnienia, że partner i aplikacja spełniają wymagania bezpieczeństwa Twojej firmy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
additionaldodatkowych
partnerpartner
appaplikacja
requirementswymagania
securitybezpieczeństwa
anyw

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe prawidłowe i aktualne.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
personalosobowe
andi
datadane
allw

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
termtermin
includesobejmuje
insofaro ile
necessarykonieczne
datadanymi
isjest
toaby
thirdtrzecie
notnie
ofz

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

PL Bundestag wybrał Olafa Scholza na dziewiątego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec. Prezydent Federalny mianował również zespół jego ministrów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
inw
thejego
hastego

EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully

PL Wybór zegarka to czasochłonny proces – nie spiesz się i spokojnie podejmij decyzję

EN No previous experience is necessary to take this course. It is adapted to both beginners and more advanced embroidery levels.

PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, ten kurs haftu jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
coursekurs
beginnerspoczątkujących
advancedzaawansowanych
andi
isjest
thisten

EN We take care of all necessary WordPress, plugin and theme updates for you

PL W tym czasie przejmujemy za ciebie wszystkie aktualizacje WordPressa, wtyczek i motywów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
wordpresswordpressa
pluginwtyczek
thememotyw
updatesaktualizacje
forza
andi
allw

EN Ordering office equipment can be done conveniently and fast through SKEPP’s webshop. Select the desired products, choose your delivery time and fill in the necessary details. SKEPP take care of the rest!

PL Zamawianie mebli biurowych za pośrednictwem sklepu internetowego SKEPP webshop jest łatwe i bardzo szybkie. Wybierz żądane produkty, datę dostawy i wprowadź wymagane informacje. SKEPP natomiast zajmuje się resztą!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
officebiurowych
fastszybkie
productsprodukty
deliverydostawy
necessarywymagane
bejest
selectwybierz
throughza
detailsdane

EN The switch to the baramundi MDM gives us the necessary time to take care of important projects such as the migration to the Azure Cloud," says Müller, summarizing the introduction of baramundi.

PL Przejście na system MDM firmy baramundi przyczyniło się do tego, że mamy więcej czasu niezbędnego do realizacji ważnych projektów, takich jak migracja do chmury Azure" - podsumował Müller.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
baramundibaramundi
mdmmdm
importantważnych
migrationmigracja
azureazure
cloudchmury
todo
projectsprojektów
asjak
givestego
timeczasu

EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully

PL Wybór zegarka to czasochłonny proces – nie spiesz się i spokojnie podejmij decyzję

EN On the basis of this agreement, we shall take the necessary steps to encourage these parties to ensure an adequate level of protection for the processing of personal data if any.

PL Na podstawie tych umów dokładamy wszelkich starań, aby wymóc na nich zagwarantowanie odpowiedniego poziomu ochrony przy przetwarzaniu ewentualnych danych osobowych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
levelpoziomu
processingprzetwarzaniu
datadanych
protectionochrony
basispodstawie
personalosobowych
toaby

EN Knowing how quickly the virus spreads, you can take all the necessary actions and protect yourself from the disease

PL Wiedząc, jak szybko wirus się rozprzestrzenia, możesz podjąć wszelkie niezbędne działania i uchronić się przed chorobą

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
quicklyszybko
viruswirus
canmożesz
allwszelkie
actionsdziałania
andi
knowingjak

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
termtermin
includesobejmuje
insofaro ile
necessarykonieczne
datadanymi
isjest
toaby
thirdtrzecie
notnie
ofz

EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or

PL przetwa­rzanie będzie niezbędne do sfina­li­zo­wania umowy, której użytkownik jest kontra­hentem lub w celu podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy; lub

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
contractumowy
orlub
isjest
todo
userużytkownika

EN The switch to the baramundi MDM gives us the necessary time to take care of important projects such as the migration to the Azure Cloud," says Müller, summarizing the introduction of baramundi.

PL Przejście na system MDM firmy baramundi przyczyniło się do tego, że mamy więcej czasu niezbędnego do realizacji ważnych projektów, takich jak migracja do chmury Azure" - podsumował Müller.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
baramundibaramundi
mdmmdm
importantważnych
migrationmigracja
azureazure
cloudchmury
todo
projectsprojektów
asjak
givestego
timeczasu

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures. 

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie. 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
governmentrząd
newnowy
chancellorkanclerz
inw
measuresdziałania

EN As such, it’s important to find out whether your IP address is on the blacklist so that you can take the necessary steps to remove it from there

PL W związku z tym ważne jest, aby dowiedzieć się, czy Twój adres IP znajduje się na czarnej liście, abyś mógł podjąć niezbędne kroki w celu usunięcia go stamtąd

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
importantważne
findznajduje
ipip
toaby
isjest
onna
addressadres
stepskroki
yourtwój

EN To take this course, no previous experience is necessary

PL Aby wziąć udział w kursie, nie jest potrzebne żadne doświadczenie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
coursekursie
necessarypotrzebne
todo
experiencedoświadczenie
isjest
previousw
takewziąć

EN No previous experience is necessary to take this course.

PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
experiencewiedzy
takenie

PL Aby wziąć udział w tym kursie, nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
previousw
knowledgewiedzy
coursekursie
toaby
thistym
takewziąć
nonie

EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements

PL Zalecamy podjęcie wszelkich dodatkowych niezbędnych kroków w celu zapewnienia, że partner i aplikacja spełniają wymagania bezpieczeństwa Twojej firmy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
additionaldodatkowych
partnerpartner
appaplikacja
requirementswymagania
securitybezpieczeństwa
anyw

EN No previous knowledge is necessary to take this course, but knowing how to use Adobe Photoshop at a basic level will come in handy.

PL Do wzięcia udziału w tym kursie nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, chociaż znajomość obsługi programu Adobe Photoshop (poziom podstawowy) będzie bardzo przydatna.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
knowledgewiedza
coursekursie
adobeadobe
photoshopphotoshop
basicpodstawowy
levelpoziom
nonie
isjest
todo

EN The scan allows you to see if any of your credentials have been stolen in a data breach and take the necessary steps to protect yourself by changing your passwords to ones that are strong and unique.

PL Skanowanie pozwala sprawdzić, czy jakieś Twoje poświadczenia nie zostały skradzione w wyniku naruszenia danych, oraz podjąć niezbędne kroki w celu ochrony siebie poprzez zmianę haseł na takie, które silne i unikatowe.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
allowspozwala
stolenskradzione
datadanych
breachnaruszenia
protectochrony
strongsilne
inw
bypoprzez
stepskroki
ifczy
scanskanowanie
uniquena

EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at serious risk. After learning how to detect them, you can take the necessary steps to protect yourself.

PL Ataki „credential stuffing” mogą poważnie zagrażać danym zarówno osób indywidualnych, jak i firm. Jeśli dowiesz się, jak wykrywać tego typu ataki, możesz podjąć niezbędne kroki, aby się przed nimi ochronić.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
attacksataki
canmożesz
businessfirm
toaby
stepskroki
andi
younie

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
notesnotatki
opsgenieopsgenie
alertsalerty
incidentsincydenty
toaby
andi
morenie

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
maingłównego
marketrynku
minutesminut
onna
orlub
aboutokoło
reachdo
walkspacer

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
inw
simplytak
ofz

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
onna
privacyprywatności
transparencyprzejrzystości
detailsinformacji
ournaszych
takez

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
levelpoziom
butjednak
timeczasu
fullyw pełni
isjest
aa
toaby
marketingmarketingu
nextw

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
imagesobrazy
timeczasu
andi
outo
softwareoprogramowania

EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback

PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
autoauto
canmoże
playbackodtwarzania
beginningpoczątku
atw
anna
functionfunkcja
afterpo

EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.

PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
wejakie
optionsopcje
bonusbonus
atw
andi
looktym
termswarunki

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
todo
ofz
thei
duringw
the projectprojekcie

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
caseprzypadku
newnowej
registrationrejestracji
domaindomeny
transfertransferu
computerskomputery
dnsdns
serversserwery
providersdostawcy
inw
aa
orlub
itto
andi
todo
hoursgodzin
canmoże
timeczasu

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
levelpoziom
butjednak
timeczasu
fullyw pełni
isjest
aa
toaby
marketingmarketingu
nextw

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
onna
privacyprywatności
transparencyprzejrzystości
detailsinformacji
ournaszych
takez

EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.

PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
anonymousanonimowy
minutesminut
isjest
orlub

EN First We take Manhattan, then We take Berlin…

PL Generał sprawdził po raz kolejny koordynaty i dopiero wtedy sięgnął po radio. Był już absolutnie pewny: nastała pora by rozstawić RC i przygotować się do zajęcia sektora 0.19.

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
notesnotatki
opsgenieopsgenie
alertsalerty
incidentsincydenty
toaby
andi
morenie

EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.

PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby dowiedzieć się, czy migracja do wersji Cloud jest dla Ciebie odpowiednia oraz kiedy możesz jej dokonać, a także otrzymać dostosowane do swoich potrzeb zasoby objaśniające kolejne kroki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
assessmentoceny
cloudcloud
tailoreddostosowane
resourceszasoby
aa
ifczy
couldmożesz
migrationmigracji
todo
andoraz

EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.

PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
taketen

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens

PL Nadreńska dolina Bündner Herrschaft pozwala odkrywać się wygodnie pieszo, na rowerze lub konną bryczką

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
andna

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
canmożemy
areaobszar
helppomoże
situationsytuacji
orlub
notnie
toaby
onna
messageswiadomości
personosoby
needci
andi
usnam

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਪੋਲਿਸ਼
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ