EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "same contractual relationship" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
primarily | przede wszystkim |
relationship | stosunku |
us | nami |
or | lub |
of | z |
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
primarily | przede wszystkim |
relationship | stosunku |
us | nami |
or | lub |
of | z |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN The same shall apply in the event of termination of the contractual relationship with the customer by RAIDBOXES.
PL To samo obowiązuje w przypadku rozwiązania umowy z klientem przez RAIDBOXES.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
contractual | umowy |
raidboxes | raidboxes |
in | w |
the same | samo |
the | przypadku |
customer | klientem |
same | to |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
data | danych |
partner | partnera |
legal | prawnych |
need | potrzeba |
or | lub |
contract | umowy |
in | w |
be | może |
after | po |
contractual | umownych |
store | przechowywania |
personal | osobowych |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
if | jeżeli |
required | wymagane |
early | w |
legal | prawne |
obligations | zobowiązania |
is | jest |
or | lub |
no | nie |
contract | umowy |
only | tylko |
data | danych |
contractual | umowne |
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
necessary | konieczne |
store | przechowywanie |
data | danych |
partner | partnera |
legal | prawnych |
or | lub |
contract | umowy |
in | w |
after | po |
contractual | umownych |
personal | osobowych |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
if | jeżeli |
required | wymagane |
or | lub |
legal | prawne |
obligations | zobowiązania |
is | jest |
as | gdy |
not | nie |
contract | umowy |
only | tylko |
data | danych |
contractual | umowne |
EN If the contractual partner is a natural person, the legal basis is that the processing is necessary for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to Art
PL Jeśli partnerem umowy jest osoba fizyczna, podstawę prawną stanowi konieczność przetwarzania w celu wykonania umowy lub wdrożenia środków poprzedzających umowę zgodnie z art
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
if | jeśli |
partner | partnerem |
is | jest |
processing | przetwarzania |
implementation | wdrożenia |
of | z |
or | lub |
contract | umowy |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
place | miejscem |
jurisdiction | jurysdykcji |
disputes | sporów |
relationship | stosunku |
germany | niemczech |
rankingcoach | rankingcoach |
of | z |
in | w |
is | jest |
for | dla |
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
valid | ważny |
period | okres |
obligations | zobowiązania |
law | prawo |
as | jak |
a | a |
or | lub |
we | nas |
by | przez |
long | długo |
of | z |
data | danych |
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
PL Prawo obu stron do rozwiązania stosunku umownego bez wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód do wypowiedzenia umowy przez RAIDBOXES istnieje w szczególności w następujących przypadkach:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
right | prawo |
contractual | umowy |
relationship | stosunku |
remains | pozostaje |
important | ważny |
cases | przypadkach |
to | do |
in | w |
of | z |
by | przez |
without | bez |
reason | powodu |
EN The customer is only entitled to assert a right of retention due to counterclaims resulting from the contractual relationship with the provider.
PL Dochodzenie prawa zatrzymania przysługuje klientowi tylko z powodu roszczeń wzajemnych, które wynikają ze stosunku umownego z usługodawcą.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
relationship | stosunku |
the | które |
right | prawa |
only | tylko |
EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice
PL Jeśli klient zakończy stosunek umowny z RAIDBOXES, ale nie podejmie wyraźnej decyzji, co ma zrobić z dotychczas zarejestrowanymi za pośrednictwem RAIDBOXES domenami, obowiązek zapłaty za domeny pozostaje w mocy również do odwołania
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
for | za |
to | do |
in | w |
with | z |
also | również |
domains | domeny |
further | nie |
if | jeśli |
but | ale |
customer | klient |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
place | miejscem |
jurisdiction | jurysdykcji |
disputes | sporów |
relationship | stosunku |
germany | niemczech |
rankingcoach | rankingcoach |
of | z |
in | w |
is | jest |
for | dla |
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
valid | ważny |
period | okres |
obligations | zobowiązania |
law | prawo |
as | jak |
a | a |
or | lub |
we | nas |
by | przez |
long | długo |
of | z |
data | danych |
EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
PL Dane GRUPO POSTQUAM mogą zbierać dane do wykorzystania, nawigacji na stronie internetowej, poprzez nasze formularze, pocztą elektroniczną lub ze względu na stosunek umowny łączący się z GRUPO POSTQUAM to dane osobowe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
navigation | nawigacji |
forms | formularze |
to | do |
data | dane |
by | poprzez |
web | internetowej |
all | na |
personal | z |
EN Your personal data will be processed until the contractual relationship will end
PL Twoje dane osobowe będą przetwarzane do czasu zakończenia stosunku umownego
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
your | twoje |
personal | osobowe |
processed | przetwarzane |
relationship | stosunku |
data | dane |
until | do |
EN Once finalized the contractual relationship, the retention period of your data is based on the compliance with the provisions of the Commerce Code.
PL Przekazywanie twoich danych na żądanie Inspekcji Skarbu jest objęte ustawą 58/2003 z 17 grudnia o podatku ogólnym.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
your | twoich |
data | danych |
on | na |
of | z |
is | jest |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
regular | regularne |
calls | rozmowy |
members | członkami |
week | tygodnia |
on | na |
person | osoby |
set | z |
can | możesz |
maybe | może |
EN Get transactional and contractual rates for all modes and regions in the same place: Navisphere®
PL Uzyskaj stawki transakcyjne i umowne dla wszystkich rodzajów transportu i regionów w tym samym miejscu: Navisphere ®
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
get | uzyskaj |
contractual | umowne |
rates | stawki |
regions | regionów |
place | miejscu |
navisphere | navisphere |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
PL możemy przetwarzać już otrzymane od Państwa dane osobowe do celów związanych ze stosunkiem pracy. To dalsze przetwarzanie danych ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do nawiązania stosunku pracy.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
personal | osobowe |
received | otrzymane |
purposes | celów |
relationship | stosunku |
further | dalsze |
already | w |
employment | pracy |
however | jednak |
processing | przetwarzanie |
it | to |
is | jest |
place | miejsce |
can | możemy |
only | tylko |
data | danych |
takes | ma |
EN OVHcloud favors a collaborative relationship with its suppliers rather than a simple negotiation relationship
PL OVHcloud stawia na współpracę ze swoimi dostawcami, nie tylko na relacje czysto handlowe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
relationship | relacje |
suppliers | dostawcami |
its | nie |
than | na |
EN OVHcloud favors a collaborative relationship with its suppliers rather than a simple negotiation relationship
PL OVHcloud stawia na współpracę ze swoimi dostawcami, nie tylko na relacje czysto handlowe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
relationship | relacje |
suppliers | dostawcami |
its | nie |
than | na |
EN We’re planning to continue the relationship we have with Future Processing and as a part of that relationship we do tend to flex the size of our team and we do change what Future Processing delivers to us from time to time
PL Planujemy kontynuować współpracę z Future Processing, a w ramach tej współpracy zmieniać wielkość naszego zespołu i zadania zlecane Future Processing
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
team | zespołu |
change | zmienia |
a | a |
of | z |
and | i |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
subscription | subskrypcji |
code | kod |
limit | limitu |
on | na |
at | w |
same | sam |
computers | komputerów |
depending | w zależności |
you | nie |
the | jednocześnie |
be | można |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
analyze | analizuj |
status | status |
transaction | transakcji |
quickly | szybko |
or | lub |
multiple | wiele |
to | aby |
in | w |
of | z |
block | blok |
same | sam |
way | sposób |
and | i |
different | różnymi |
address | adresu |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
store | przechowuj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
place | miejscu |
way | sposób |
in | w |
same | sam |
the | i |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
period | okres |
we | my |
ip | ip |
instead | zamiast |
an | na |
one | w |
same | sam |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
london | londynie |
office | biurze |
location | miejsca |
same | sam |
culture | kulturze |
people | ludziach |
to | do |
in | w |
warsaw | warszawie |
but | ci |
the | i |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
document | dokumentem |
time | czasie |
in | w |
on | na |
work | pracuj |
world | świecie |
from | z |
the | każdego |
EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google
PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
keyword | kluczowych |
several | wielu |
website | serwisu |
in | w |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
period | okres |
we | my |
ip | ip |
instead | zamiast |
an | na |
one | w |
same | sam |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
analyze | analizuj |
status | status |
transaction | transakcji |
quickly | szybko |
or | lub |
multiple | wiele |
to | aby |
in | w |
of | z |
block | blok |
same | sam |
way | sposób |
and | i |
different | różnymi |
address | adresu |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
tax | podatkowe |
if | jeżeli |
first | w |
people | osoby |
the same | samo |
same | sam |
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
offers | oferuje |
allows | pozwala |
clients | klientom |
webhook | webhook |
result | wyniku |
through | na |
EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.
PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
results | wyniki |
websites | strony |
and | i |
same | to |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
region | regionie |
type | typu |
device | urządzenia |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
store | przechowuj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
place | miejscu |
way | sposób |
in | w |
same | sam |
the | i |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
different | różne |
metrics | wskaźniki |
can | możesz |
organic | organicznych |
of | z |
lets | pozwala |
during | w |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
---|---|
to | aby |
customers | klientów |
gdpr | rodo |
our | naszych |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ