ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"recently found" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "recently found" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

recently found ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "recently found" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

recently a czasie dane danych do dwa jak jego jest na niedawno niż nowsze od one ostatniego ostatnim ostatnio po ponieważ przez przypadku strony są także to w w ostatnim czasie z że
found a co czy dla do dowiedz jak jako jest jeśli która które który których niż o od oraz po przez są takie to z za ze znajduje znajdziesz znalezione znaleziono znalezionych znaleźć że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The specifics of how personal data is processed, collected, stored, and deleted by product can be found in our recently updated Data Processing Addendum

PL Specyfikę sposobu przetwarzania, gromadzenia, przechowywania i usuwania danych osobowych w poszczególnych produktach można znaleźć w naszym niedawno zaktualizowanym Aneksie dotyczącym przetwarzania danych (DPA)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data danych
stored przechowywania
product produktach
can można
in w
processing przetwarzania
personal osobowych
and i

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
found znalezionych
in w

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
subject temat
can można
found znajduje
policy polityce
in w
detailed szczegółowe
data danych
protection ochrony
privacy prywatności
information informacje
on na

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
more nie
of z
or lub
are ich
image obrazów
recently w
number of liczba

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
european europejska
data danych
protection ochrony
further dodatkowe
gdpr rodo
to do
of z
board w

EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
solution rozwiązanie
financial finansowych
facebook facebook
details szczegółów
project projektu
called nazwie
is jest
problems problemów
and i
their ich

EN Recently added accommodation facilities

PL Ostatnio dodane obiekty noclegowe

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
recently ostatnio
added dodane

EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.

PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
time czas
swiss szwajcarskie
sports sportowe
types rodzaje
but ale
by przez
were były
long długi
back na

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?

PL Niedawno dotarła do mnie informacja, że Atlassian przejął firmę Mindville oferującą rozwiązanie do zarządzania zasobami/konfiguracją. Czy zostanie ono uwzględnione w Jira Service Management?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
atlassian atlassian
asset zasobami
be czy
jira jira
in w
service service

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
automatically automatycznie
repositories repozytoria
github github
bitbucket bitbucket
jira jira
active aktywne
in w
your i
works pracuje

EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.

PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
addition dodatek
center center
support wsparcie
subscription subskrypcji
customers klientów
agents agentów
bamboo bamboo
priority priority
to do
also również
data data
product produktów
our w
line linii
for dla

EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum

PL Niedawno wprowadzili obsługę kryptowalut, przez co możesz wymieniać i wydawać nawet Bitcoin lub Ethereum

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
cryptocurrency kryptowalut
bitcoin bitcoin
or lub
and i
can możesz
even nawet
recently niedawno

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments

PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
payments płatności
for za
and i
system system
card kartą

EN A Sunny Day in Glasgow began as a collaboration between friends Ben Daniels and Ever Nalens, both of whom had recently returned to Philadelphia after several years in the UK

PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
of z
and i

EN But, our visit recently to OVH’s home in Roubaix, northern France, was a real eye opener

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
visit wizyta
france francji
in w
a a
to nam
but jednak

EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently

PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
cloud chmurowych
in w
customer klientów

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
approach podejście
european europejskiej
union unii
climate klimatu
this to
the i
with wraz
of z
is jest
across w

EN Recently we have released projects, including The Bastion security infrastructure, the Kubernetes operator for Harbor and the Erlenmeyer and Catalyst tools for TSDBs.

PL Niedawno uruchomiliśmy projekty takie jak infrastruktura bezpieczeństwa The Bastion, operator Kubernetes dla Harbor oraz narzędzia Erlenmeyer i Catalyst dla bazy danych TSDB.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
recently niedawno
security bezpieczeństwa
infrastructure infrastruktura
kubernetes kubernetes
operator operator
we my
projects projekty
and i

EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU

PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
system system
eu ue
schneider schneider
companies firm
management zarządzania
the pierwszych

EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed

PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
recently ostatnio
weekend weekend
studio studio
on na
just zaledwie
to do
software oprogramowania
and i
time czasu

EN “Recently, we opened a new school location in Canterbury, which for an IT team demanded that new operating systems and software had to be uploaded across the IT network”, stated Falcon.

PL – Niedawno otworzyliśmy w Canterbury nową placówkę, co wymagało od członków zespołu IT wprowadzenia do sieci nowych systemów operacyjnych i oprogramowania – opowiedział Falcon.

EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace

PL Czterogwiazdkowy hotel przy Spa Resort Breiten z niedawno odnowionymi i indywidualnie umeblowanymi pokojami i apartamentami, z których wszystkie są z balkonem lub tarasem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hotel hotel
spa spa
individually indywidualnie
balcony balkonem
or lub
with z
the i
at przy
all wszystkie
recently niedawno

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ