ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"paste the url" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "paste the url" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

paste the url ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "paste the url" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

paste do lub na url wklej z za
url aby adres adres url adresem adresie adresu adresy adresy url adresów być co dla do domeny domeną domenę internetowych jak jest linki linków lub na o po sieci site stosunku stron strony stronę url w witryny własności z za że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box

PL Wklej kompozycję z programu Adobe Illustrator do dokumentu programu Photoshop i wybierz Obiekt inteligentny w oknie dialogowym Wklej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
photoshop photoshop
document dokumentu
choose wybierz
smart inteligentny
object obiekt
in w
and i

EN MusicPleer also provides a YouTube to MP3 converter. Paste a YouTube video URL into the MusicPleer search box to quickly convert and download the MP3.

PL MusicPleer zapewnia także konwerter YouTube na MP3. Wklej adres URL filmu z YouTube do pola wyszukiwania MusicPleer, aby szybko przekonwertować i pobrać plik MP3.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
youtube youtube
converter konwerter
paste wklej
search wyszukiwania
video filmu
download pobrać
to do
url url
provides zapewnia
the i
quickly szybko

EN Add a new webhook in the "Contacts" section, give it a name and paste the URL of the webhook.

PL W sekcji "Kontakty" dodać nowy webhook, nadać mu nazwę oraz wkleić adres URL webhooka.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowy
webhook webhook
contacts kontakty
section sekcji
and oraz
in w
url url

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
your swoje
local lokalnego
ranking rankingu
it to
always zawsze
good dobry
to aby
suitable odpowiedni
https https
in w
url url
keyword kluczowe
initial dla

EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.

PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
monitoring monitoring
allows umożliwia
data dane
if jeżeli
slack slack
in w
to send wysyłanie
url url
is jest
super super
for na
to pod

EN No check for given URL has been found on user account.Hint: Make sure the URL is encoded and doesn't include "http://" or "https://".

PL Na koncie użytkownika nie odnaleziono testu z podanym adresem URL. Podpowiedź: Upewnij się, że adres URL jest enkodowany oraz nie zawiera http://" ani "https://".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
user użytkownika
account koncie
no nie
on na
is jest
http http
https https
or ani
url url
and oraz

EN The text part holds the identifier of the record version (v=BIMI1), URL to the logo (l=), and URL to the logo certificate (VMC) if available (a=).

PL Część tekstowa zawiera identyfikator wersji rekordu (v=BIMI1), URL do logo (l=) i URL do certyfikatu logo (VMC), jeśli jest dostępny (a=).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
record rekordu
version wersji
url url
logo logo
certificate certyfikatu
vmc vmc
to do
if jeśli
a a
and i
available jest

EN Callback URL feature allows you to forward incoming SMS message to a defined URL address

PL Wtyczka Callback URL pozwala na przekierowanie przychodzących wiadomości SMS do zdefiniowanego adresu URL

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
allows pozwala
you ci
forward na
to do
url url
sms sms
address adresu
message wiadomości

EN ‘Test URL’ button allows to test whether your Callback URL configuration is correct. SMSEagle will make a callback request with test parameters and will verify the response of remote server

PL Przycisk ‚Test URL’ umożliwia sprawdzenie czy wprowadzona konfiguracja Callback URL jest poprawna. SMSEagle wykona żądanie HTTP(S) do zdefiniowanego skryptu callback i zweryfikuje odpowiedź zdalnego serwera

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
test test
url url
button przycisk
allows umożliwia
configuration konfiguracja
remote zdalnego
server serwera
to do
is jest
whether czy

EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method

PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
url url
http http
post post
is jest
or lub

EN Optionally you can define “API key of your service” value. This will be passed to your callback URL in parameter ‘apikey’. If you leave the field blank, ‘apikey’ parameter will not be passed to your callback URL

PL Użytkownik może także zdecydować o wsparciu dla certyfikatów SSL self-signed

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
be może
to także
the dla

EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK].  If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.

PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
http http
response odpowiedzi
ok ok
to do
post post
url url
after po

EN Callback URL to forward incoming message to a defined URL address/webservice

PL Callback URL do przekazywania przychodzącej wiadomości na określony adres URL/do webserwisu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to do
forward na
message wiadomości
url url
address adres

EN Callback URL: updated url validation to allow local addresses

PL Callback URL: zaktualizowano sprawdzanie poprawności adresów url, aby umożliwić korzystanie z adresów lokalnych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to aby
local lokalnych
addresses adresów
url url
allow umożliwić

EN Enter your Hero destination URL and optional tracking URL.  

PL Wprowadź główny docelowy adres URL oraz opcjonalny adres URL do śledzenia.  

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
optional opcjonalny
enter wprowadź
tracking śledzenia
url url
and oraz
destination adres

EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers

PL Część adresu URL zawierająca token dostępu jest przechowywana w części „identyfikator fragmentu” adresu URL, który nigdy nie jest wysyłany na serwery Keeper

EN You simply must enter the site?s URL and determine whether the site is secure, not secure, has an invalid certificate or bad URL.

PL Wystarczy wpisa? adres URL strony, aby okre?li?, czy strona jest bezpieczna, nie jest bezpieczna, ma niewa?ny certyfikat lub z?y adres URL.

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
license licencji
click kliknij
key klucz
copy skopiuj
paste wklej
into do

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
choose wybierz
copy skopiuj
paste wklej
code kod
app aplikacji
or lub
help pomocy
center centrum
custom dla
color kolor
into w
website witryny

EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
google google
dropbox dropbox
youtube youtube
videos filmy
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
documents dokumenty
files pliki
actions działania
and i
top w

EN Enter data into embedded Google Sheets, export and import data with Excel, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data dane
google google
sheets arkuszy
excel excel
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
and i
actions działania

EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data dane
accounts kontami
google google
copy kopiuj
paste wklej
actions działania
other innych
a a
top w
and i
plus także
take z

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
figma figma
files pliki
boards tablic
assets zasobów
box box
dropbox dropbox
google google
other innych
top w
copy kopiuj
paste wklej
and i
drive z
actions działania

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
something z

EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.

PL Wklej link do narzędzia Trello na platformie Slack, aby automatycznie wyświetlać najważniejsze informacje: członków, opisy, komentarze i inne.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
trello trello
link link
automatically automatycznie
insights informacje
members członków
descriptions opisy
comments komentarze
to do
and i
into w

EN Paste or download a list of queries by which you plan to get top in Google rankings.

PL Wklej lub pobierz listę słów kluczowych, za pomocą których planujesz zdobyć pierwsze miejsce w Google.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
download pobierz
google google
or lub
in w

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
texts teksty
directly bezpośrednio
files pliki
saved zapisane
device urządzeniu
compare porównać
or lub
in w
on na
the i
to wszystkim
want chcesz

EN Paste the value of your generated SPF record

PL Wklej wartość wygenerowanego rekordu SPF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
record rekordu
value wartość
spf spf

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
something z

EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central

PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowa
feature funkcja
improves poprawia
users użytkownikom
similar podobnych
productivity wydajność
allowing umożliwiając
central central
to do
or lub
in w
data danymi
business business
with z
working pracy
this to
the i
when podczas
that która
a list
is jest

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
alternatively alternatywnie
users użytkownicy
copy kopiuj
business business
or lub
versa odwrotnie
data dane
can mogą
central central
microsoft microsoft
excel excel
to do
and i
from z

EN Copy and paste the same sections onto numerous landing pages. Then, apply changes to all landing pages with your smart section at once to save time.

PL Zapisz fragment landing page’a jako sekcję inteligentną, następnie dodaj ją do wielu stron. Zmiany wprowadzone w jednej sekcji pojawią się we wszystkich innych, dzięki czemu oszczędzisz czas i zachowasz spójny wygląd różnych stron.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
same jednej
numerous wielu
changes zmiany
save zapisz
pages stron
to do
at w
section sekcji
time czas

EN Character Modeling with Sugar Paste

PL Amigurumi: szydełkowe postacie

EN Learn how to decorate cakes with beautifully realistic flowers made from gum paste.

PL Naucz się dekorować torty realistycznymi kwiatami wykonanymi z lukru

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
learn naucz

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
can możesz
voice głosowe
background tle
effects efekty
levels poziomy
and i
each w

EN Editing tools available: Split, Combine, Copy, Paste, Insert, Delete, Remove, Region Mute, Region Play, undo/Redo

PL Dostępne narzędzia edycji: Rozdzielenie, Połączenie, Wklejenie, Wstawienie, Skasowanie, Usunięcie, Wyciszenie fragmentu, Odtworzenie fragmentu, powtórz/cofnij

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
editing edycji

EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button

PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
grid siatki
widget widżet
studio studio
table tabeli
menu menu
meta meta
block bloku
button przycisku
content zawartość
to do
version wersji
in w
only tylko
with z
the i
the latest najnowszej

EN During printing, these depressions, also called cups, are filled with soft, paste-like, low-viscosity inks, which are transferred to the print material by contact pressure.

PL W trakcie procesu drukowania te wgłębienia, zwane również „kałamarzykami”, zostają wypełnione miękkimi, mazistymi farbami o niskiej lepkości, które są przenoszone na podłoże drukowe poprzez nacisk liniowy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
called zwane
by poprzez
during w
printing drukowania

EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.

PL Farby do coldsetu są mazistymi farbami do druku offsetowego. Stosowane są w offsecie rolowym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
printing druku
in w
used do

EN Paste the shared link from Amazon Music and confirm

PL Wklej udostępniony link z Amazon Music i potwierdź operację

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
link link
amazon amazon
music music
and i

EN It's the simple shortcode to copy and paste in a custom HTML widget. You may freely modify each element of this simple and clean code using font awesome icon, number, title, and link.

PL To prosty shortcode do skopiowania i wklejenia w niestandardowym widżecie HTML. Możesz dowolnie modyfikować każdy element tego prostego i przejrzystego kodu za pomocą czcionki Font Awesome, numeru, tytułu i linku.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
html html
element element
code kodu
link linku
modify modyfikować
to do
this to
simple prosty
in w
the i
of tego
a numeru
using za

EN Yes, for this simply paste the hashtags you need in the source boх. If you need multiple hashtags, then press enter after each of them.

PL Tak, w tym celu po prostu wklej potrzebne hashtagi do pola Źródło. Jeśli potrzebujesz wielu hashtagów, naciśnij Enter po każdym z nich.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paste wklej
press naciśnij
if jeśli
enter enter
for celu
of z
need potrzebujesz
in w
after po
simply po prostu

EN Twitter embed code – paste Twitter code on your site to demonstrate any kind of content.

PL Kod do osadzenia Twitter – wklej kod widgeta w swojej witrynie, aby zademonstrować dowolne treści.

EN To create your collection of various videos, you only need to copy-paste the URLs of the selected videos in the source field in the settings of the widget.

PL Aby stworzyć swoją kolekcję różnych filmów, wystarczy skopiować i wkleić adresy URL wybranych filmów w polu źródłowym w ustawieniach widżetu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to aby
selected wybranych
in w
field polu
settings ustawieniach
urls url
your i

EN Paste the widget code on your website and save the page.

PL Wstaw kod widgeta w swoją stronę i zapisz stronę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
code kod
save zapisz
page stron

EN To embed customer reviews on your website from different platforms, paste links to your accounts in the settings while creating your widget.

PL Aby osadzić recenzje klientów w swojej witrynie z różnych platform, wklej linki do swoich kont w ustawieniach podczas tworzenia widgetu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
reviews recenzje
website witrynie
different różnych
platforms platform
paste wklej
links linki
accounts kont
settings ustawieniach
widget widgetu
embed osadzić
in w
to do
creating tworzenia
from z
the swojej
your podczas

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ