ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"opened our in house" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "opened our in house" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

opened our in house ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "opened our in house" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

opened dla do i lub na nas nasze o po się strony tym w
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
house a dla do dom domu dzięki firmy i jak jednego jest jeśli który lub na najbardziej nas nasz nasze naszych nie od oraz po przez się są to twoich tym w w domu więcej z że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN For statistical evaluation of our newsletter campaigns, our newsletter can contain tags with which we can recognize whether and when you have opened an e-mail

PL Do celów oceny statystycznej naszych kampanii newsletterowej, nasz newsletter może zawierać znaczniki pozwalające rozpoznać, czy i kiedy otworzyłeś/otworzyłaś wiadomość e-mail

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
evaluation oceny
newsletter newsletter
campaigns kampanii
tags znaczniki
recognize rozpoznać
can może
e-mail mail
for celów
mail e-mail
whether czy
when kiedy
contain zawierać
and i
our naszych

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
journal czasopismo
other inne
materials materiały
an na
or lub
before w

EN Amazon recently opened its first physical store in Seattle. Whatever our opinion about the American giant’s practices, one thing is? Read more ?

PL 24 listopada 2015 roku prezydent Jacek Majchrowski podczas uroczystości w Sali Obrad Rady Miasta wręczył Nagrody Miasta Krakowa. Laureatką nagrody?Czytaj więcej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
its czy
read czytaj
in w

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
journal czasopismo
other inne
materials materiały
an na
or lub
before w

EN In spring it looked as if we would only be able to travel in our own country during 2020. Meanwhile, however, EU borders have been re-opened – sometimes also for tourists from third countries.

PL Wiosną wyglądało to tak, że w 2020 roku jedynie podróżowanie w obrębie własnego kraju będzie możliwe. W międzyczasie jednak granice UE zostały ponownie otwarte - w niektórych przypadkach również dla urlopowiczów z państw trzecich.

EN Since 1978 (when we opened our in-house tool grinding shop), we have developed a specialist know-how that has grown throughout the decades – and it will directly benefit your series production

PL Od 1978 roku (kiedy otworzyliśmy nasz własny zakład narzędzi), opracowaliśmy rozwijany przez dekady, specjalistyczny know-how, który włączamy także bezpośrednio do produkcji seryjnej

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier

PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
authors autorów
institute instytut
currently obecnie
by przez
and i
via w

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
artists artystów
in w
is jest
to do
and i
work na
works prac

EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments

PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
stable stabilny
ecosystem ekosystem
atlassian atlassian
new nowe
ways możliwości
teams zespołów
departments działów
across w
progress o
work pracy
and i
knowledge wiedzy

EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm

PL Otwarcie biur w San Francisco, Londynie, Paryżu i Sztokholmie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
san san
london londynie
office biur
francisco francisco
and i

EN Get an overview of all the carts currently opened with stats

PL Przeglądanie wszystkich otwartych koszyków wraz ze statystykami

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
with wraz

EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.

PL Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w

EN to the extent that the scope of application of the Product Liability Act is opened.

PL w zakresie, w jakim otwarty jest zakres stosowania ustawy o odpowiedzialności za produkt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
act ustawy
liability odpowiedzialności
scope zakres
extent zakresie
product produkt
is jest

EN 6 km from the center of Poznan to invite you to the newly opened home hospitable situated on the border of the Poznan-Lubo ń at the same hill from highway A2

PL 6 km.od centrum Poznania Zapraszamy do nowo otwartego domu gościnnego położonego na granicy Poznań-Luboń przy samym zjeździe z autostrady A2

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
km km
center centrum
newly nowo
border granicy
same go
to do
on na
of z
from od
the domu

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowe
data danych
centers centra
offices biura
dallas dallas
in w
us usa
world świecie
the i

EN In 2012, the company opened offices and a datacenter in North America.

PL W 2012 roku firma otworzyła biura i centrum danych w Ameryce Północnej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
america ameryce
a a
company firma
offices biura
the i

EN In 2004, OVH opened its first subsidiaries in Poland and Spain

PL W 2004 roku OVH otworzyła swoje pierwsze oddziały w Polsce i Hiszpanii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
poland polsce
spain hiszpanii
in w
and i

EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
needs potrzeby
customers klientów
new nowe
offices biura
in w
germany niemczech
italy włoszech
portugal portugalii
netherlands holandii
ireland irlandii
to aby
and i

EN “Recently, we opened a new school location in Canterbury, which for an IT team demanded that new operating systems and software had to be uploaded across the IT network”, stated Falcon.

PL – Niedawno otworzyliśmy w Canterbury nową placówkę, co wymagało od członków zespołu IT wprowadzenia do sieci nowych systemów operacyjnych i oprogramowania – opowiedział Falcon.

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013

PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hotel hotel
a a
in w
and i

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014

PL Charmey przy drodze na przełęcz Jaun słynie ze smakowitego sera gruyère, kąpieliska oraz góry przygód i wycieczek Vounetz (Vounetse)

EN In 2009, the YWCA added the Outstanding Mentor Award and opened the category to include qualified men who have demonstrated a commitment to the mentorship of women.

PL W 2009 roku YWCA przyznała nagrodę Outstanding Mentor Award i otworzyła kategorię obejmującą wykwalifikowanych mężczyzn, którzy wykazali się zaangażowaniem w mentoring kobiet.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
ywca ywca
qualified wykwalifikowanych
commitment zaangażowaniem
women kobiet
a a
and i

EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.

PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
teachers nauczycieli
new nowym
york jorku
in w
the i
for dla

EN The first African-American YWCA branch opened in Dayton, Ohio.

PL Otwarcie pierwszego afroamerykańskiego oddziału YWCA w Dayton w stanie Ohio.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
ohio ohio
in w
branch oddział
the pierwszego

EN The first YWCA for Native American women opened in at Haworth Institute in Chilocco, Okla.

PL Pierwsze YWCA dla rdzennych Amerykanek zostało otwarte w Instytucie Haworth w Chilocco, Okla.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
in w
the first pierwsze
for dla

EN The Atlanta, Ga., YWCA cafeteria opened to African Americans, becoming the city’s first integrated public dining facility.

PL Kafeteria YWCA w Atlancie w stanie Georgia została otwarta dla Afroamerykanów, stając się pierwszą zintegrowaną publiczną restauracją w mieście.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
first w
opened dla

EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.

PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
new nowych
model model
centers centrów
chicago chicago
laura laura
center center
community społeczności
in w
of z
to aby

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.

PL WHO otworzyła w Berlinie swój ośrodek. Naukowcy chcą wykorzystać sztuczną inteligencję do wykrywania ewentualnych pandemii na wczesnym etapie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
berlin berlinie
researchers naukowcy
stage etapie
a a
to do
an na

EN The eight fully digitised operating theatres opened at Essen University Hospital in April 2021

PL W kwietniu 2021 roku w Szpitalu Uniwersyteckim w Essen otwarto osiem w pełni cyfrowych sal operacyjnych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
eight osiem
hospital szpitalu
april kwietniu
essen essen
in w
fully pełni

EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists

PL W 2016 roku uczęszczała na podstawowy kurs dla kwiaciarni iw tym samym roku otworzyła własną kwiaciarnię

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
basic podstawowy
course kurs
year roku
in w
a a
on na

EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.

PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
opened dla
us nas
color kolor
conversation rozmowa
in w
everything wszystko

EN The brand was founded in 1917, when Cristóbal Balenciaga opened his first store in Saint Sébastien

PL Marka powstała w 1917 roku, kiedy to Cristóbal Balenciaga otworzył swój pierwszy sklep w Saint Sébastien

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
brand marka
store sklep
saint saint
in w
when kiedy
the pierwszy
his to

EN The first permanent cinema, Wanda at św. Gertrudy Street 5, is opened in Krakow.

PL Powstanie klubu futurystycznego Pod Katarynką. Kraków staje się centrum ruchów awangardowych, m.in. polskich formistów, do których należeli Tytus Czyżewski, Leon Chwistek, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Bruno Jasieński.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
krakow kraków

EN Residency in the City of Literature! Krakow has just opened a call for a residency program addressed to young writers? Read more ?

PL Kolejna edycja Festiwalu Opera Rara rozpocznie się już 31 stycznia w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Na inaugurację zobaczymy „Hippolyte et?Czytaj więcej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
krakow kraków
opened na
read czytaj

EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?

PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
read czytaj
not nie
yet jeszcze
into w

EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.

PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
year roku
studio studio
de de
project projekty
behavior zachowania
on na
and i
any w
same to

EN 2 Closing unit The closing unit can be opened and closed without expensive special tools.

PL 2 Szyna spinająca kołnierz Prosta w obsłudze szyna mocująca obydwie połówki kołnierza.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
special w

EN In 2015, she opened her own studio in Milan and started designing collections for clients like adidas and Wall&Decò.

PL W 2015 roku otworzył własne studio w Mediolanie i zaczął projektować kolekcje dla takich klientów jak adidas czy Wall & Decò.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
studio studio
collections kolekcje
clients klientów
started zaczął
adidas adidas
wall wall
amp amp
in w
for dla
and i
like takich

EN The container valve is opened, the tare weight established on the scales and the container is then filled until a signal from the scales closes the valve again

PL Zawór kontenera jest otwierany, na wadze zostaje ustalona masa tara, a następnie napełnia się kontener do momentu, gdy sygnał wagi nie zamknie ponownie zaworu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
container kontener
is jest
on na
a a
until do
again ponownie

EN When paying on the Internet, an additional query mask is opened by your bank

PL W przypadku płatności przez Internet, bank otwiera dodatkową maskę zapytania

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
paying płatności
query zapytania
bank bank
internet internet
by przez

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier

PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
authors autorów
institute instytut
currently obecnie
by przez
and i
via w

EN “Recently, we opened a new school location in Canterbury, which for an IT team demanded that new operating systems and software had to be uploaded across the IT network”, stated Falcon.

PL – Niedawno otworzyliśmy w Canterbury nową placówkę, co wymagało od członków zespołu IT wprowadzenia do sieci nowych systemów operacyjnych i oprogramowania – opowiedział Falcon.

EN In 2009, the YWCA added the Outstanding Mentor Award and opened the category to include qualified men who have demonstrated a commitment to the mentorship of women.

PL W 2009 roku YWCA przyznała nagrodę Outstanding Mentor Award i otworzyła kategorię obejmującą wykwalifikowanych mężczyzn, którzy wykazali się zaangażowaniem w mentoring kobiet.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
ywca ywca
qualified wykwalifikowanych
commitment zaangażowaniem
women kobiet
a a
and i

EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.

PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
teachers nauczycieli
new nowym
york jorku
in w
the i
for dla

EN The first African-American YWCA branch opened in Dayton, Ohio.

PL Otwarcie pierwszego afroamerykańskiego oddziału YWCA w Dayton w stanie Ohio.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
ohio ohio
in w
branch oddział
the pierwszego

EN The first YWCA for Native American women opened in at Haworth Institute in Chilocco, Okla.

PL Pierwsze YWCA dla rdzennych Amerykanek zostało otwarte w Instytucie Haworth w Chilocco, Okla.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
in w
the first pierwsze
for dla

EN The Atlanta, Ga., YWCA cafeteria opened to African Americans, becoming the city’s first integrated public dining facility.

PL Kafeteria YWCA w Atlancie w stanie Georgia została otwarta dla Afroamerykanów, stając się pierwszą zintegrowaną publiczną restauracją w mieście.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
first w
opened dla

EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.

PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ywca ywca
new nowych
model model
centers centrów
chicago chicago
laura laura
center center
community społeczności
in w
of z
to aby

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ