ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"model of sobriety" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "model of sobriety" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

model of sobriety ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "model of sobriety" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

model czy dla firmy jest lub model modelem modelować modelu nie przez przypadku również technika z

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

PL Czy są miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
places miejsca
behavior zachowanie
me mnie
in w
is jest
or lub
to aby
model model
specific dla
my czy

EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.

PL Zrozumienie trzeźwości, poślizgnięć i nawrotów Przegląd tego, co oznacza trzeźwość w ITAA, jak również jak zapobiegać i rozwijać się z poślizgów i nawrotów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
overview przegląd
means oznacza
in w
itaa itaa
prevent zapobiega
of z
as jak
and i
understanding zrozumienie

EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us

PL Aby utrzymać abstynencję w miarę jak zmieniają się i rozwijają nasze potrzeby, pomocne jest regularne przeglądanie naszego modelu trzeźwości i sprawdzanie, jak dobrze nam służy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
needs potrzeby
change zmieniaj
develop rozwijaj
helpful pomocne
model modelu
well dobrze
in w
to aby
as jak
is jest
us nam
and i

EN Are there any other changes I would like to make to my model of sobriety or my recovery program?

PL Czy są jakieś inne zmiany, które chciałbym wprowadzić w moim modelu trzeźwości lub w moim programie zdrowienia?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
other inne
changes zmiany
model modelu
recovery zdrowienia
program programie
or lub
make w
i moim
of które

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej

EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.

PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
security bezpieczeństwa
model model
control kontroli
customer klienta
is jest
on na
and i
using w

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
function funkcja
serves służy
model modelu
if jeśli
known znane
examples przykłady
accuracy dokładności
to do
can może
there że
make w

EN As input data is fed into the model, it adjusts its weights until the model has been fitted appropriately

PL W miarę jak dane wejściowe są wprowadzane do modelu, koryguje on swoje wagi do czasu, aż model zostanie odpowiednio dopasowany

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
as jak
data dane
model model
into w
until do
has a

EN For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.

PL Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat modelu szyfrowania Keeper, odwiedź stronę https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
details informacje
encryption szyfrowania
https https
model model

EN Keeper has created an advanced cloud authentication and network communications model with the highest levels of privacy, security, trust and transparency. A few key features of this authentication model include:

PL Keeper stworzył zaawansowany model uwierzytelniania w chmurze i komunikacji sieciowej z najwyższym poziomem prywatności, bezpieczeństwa, zaufania i przejrzystości. Poniżej przedstawiono kilka kluczowych cech tego modelu uwierzytelniania:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
advanced zaawansowany
cloud chmurze
authentication uwierzytelniania
communications komunikacji
transparency przejrzystości
key kluczowych
keeper keeper
network sieciowej
privacy prywatności
model model
security bezpieczeństwa
trust zaufania
the i

EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us

PL Niektórzy z nas uznali za pomocne nie martwić się liczeniem trzeźwych dni na początku naszego zdrowienia, zwłaszcza że wciąż uczymy się, co oznacza dla nas trzeźwość

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
helpful pomocne
days dni
beginning początku
recovery zdrowienia
means oznacza
us nas
not nie
of z
learning dla

EN For other members, counting days can give us a clear measure of progress around our sobriety commitments

PL W przypadku innych członków liczenie dni może dać nam wyraźną miarę postępu w zakresie naszych zobowiązań w zakresie trzeźwości

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
other innych
members członków
days dni
can może
us nam
around w
our naszych

EN As we progress in our recovery journey, we continue developing insights about ourselves and about which tools are most helpful for our long-term sobriety

PL W miarę postępów w naszej podróży zdrowienia, nadal rozwijamy wgląd w nas samych i o tym, które narzędzia są najbardziej pomocne dla naszej długoterminowej trzeźwości

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
recovery zdrowienia
continue nadal
insights wgląd
most najbardziej
helpful pomocne
in w
journey podróż
and i

EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.

PL Więcej informacji na temat reagowania na poślizgnięcia i nawroty można znaleźć w naszym Przewodnik po trzeźwości, poślizgnięciach i nawrotach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
information informacji
can można
guide przewodnik
on na
in w
and i

EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.

PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
manner sposób
physical fizyczny
levels poziomach
as jak
in w
a a
on na
three trzech
later później

EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety

PL Mam chorobę, ten sam stan fizjologiczny, który mieli alkoholicy w latach trzydziestych, kiedy powstała pierwsza grupa 12 Kroków, kiedy po raz pierwszy uzależnieni znaleźli to, co miało się okazać dożywotnią trzeźwością

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
group grupa
a a
step krok
to do
in w
same sam

EN To keep my sobriety, I work to deepen my recovery on a daily basis

PL Aby zachować trzeźwość, codziennie pracuję nad pogłębieniem mojego wyzdrowienia

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to aby
daily codziennie

EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

PL Zrozumienie trzeźwości, poślizgnięć i nawrotów w ITAA – Anonimowi uzależnieni od Internetu i technologii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
itaa itaa
internet internetu
technology technologii
and i
understanding zrozumienie

EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA

PL Zrozumienie trzeźwości, poślizgnięć i nawrotów w ITAA

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
itaa itaa
and i
understanding zrozumienie

EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use

PL Mówiąc najprościej, trzeźwość to powstrzymywanie się od kompulsywnego korzystania z Internetu i technologii

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
internet internetu
technology technologii
and i
use z

EN Another helpful tool for understanding what sobriety means for us is to set ‘Top, Middle, and Bottom Lines’

PL Innym pomocnym narzędziem do zrozumienia, co oznacza dla nas trzeźwość, jest ustawienie „górnej, środkowej i dolnej linii”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
another innym
means oznacza
is jest
to do
us nas
top dla
and i
lines linii

EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations

PL Wielu członków definiuje trzeźwość jako powstrzymywanie się od tych podstawowych zachowań i sytuacji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
many wielu
members członków
situations sytuacji
as jako
and i
bottom w

EN It’s ok if this journey takes time; how we see sobriety has changed gradually for many of us

PL W porządku, jeśli ta podróż wymaga czasu; sposób, w jaki postrzegamy trzeźwość, zmieniał się stopniowo dla wielu z nas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
if jeśli
time czasu
gradually stopniowo
of z
us nas
many wielu

EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.

PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
days dni
help pomóc
milestones kamienie milowe
can może
not nie
around że
and i
our naszych

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

PL W końcu trzeźwość zdarza się z dnia na dzień i nie musimy wiązać się w węzły, aby dowiedzieć się, ile dni mamy lub nie mamy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to aby
days dni
or lub
and i

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

PL Poprzez skupienie naszych wysiłków i energii na świadomości i zapobieganiu, a nie na oporach i sile woli, odkryliśmy, że możliwe jest osiągnięcie i utrzymanie długoterminowej, zrównoważonej trzeźwości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
energies energii
by poprzez
at w
and i
our naszych
we jest

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
despite pomimo
best najlepszych
still nadal
or lub
as gdy
our naszych
towards w

EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety

PL Odkryliśmy, że jest to niezbędne — nie byliśmy w stanie zachować naszych potknięć i nawrotów dla siebie i znaleźć trwałej trzeźwości

EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.

PL Podobnie jak alkoholik, który resetuje swoje liczenie po pierwszym łyku, a nie gdy jest pijany, stwierdziliśmy, że poważne traktowanie naszych zobowiązań w zakresie trzeźwości dobrze nam służy na dłuższą metę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
serves służy
well dobrze
like jak
not nie
in w
once po
us nam
our naszych

EN In these cases, we may decide to reset our sobriety count or we may not, but we find it important to add the new behavior to our definition of compulsive use moving forward and commit to abstaining from it.

PL W takich przypadkach możemy zdecydować się na zresetowanie naszego licznika trzeźwości lub nie, ale uważamy za ważne, aby dodać nowe zachowanie do naszej definicji kompulsywnego używania i zobowiązać się do powstrzymywania się od niego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
cases przypadkach
important ważne
new nowe
behavior zachowanie
definition definicji
in w
or lub
to do
not nie
but ale
forward na
and i

EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself

PL Pamiętamy, że liczenie dni jest tylko kolejnym narzędziem – nie jest samą trzeźwością

EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.

PL Jeśli jesteśmy zbyt zaabsorbowani kwestiami technicznymi, możemy spróbować nie liczyć trzeźwości przez 90 dni, a zamiast tego skoncentrować się po prostu na wyzdrowieniu jeden dzień po dniu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
we my
if jeśli
on na
not nie
days dni
instead zamiast
a a
up przez
one jeden

EN Do I feel like my definition of sobriety is describing my addictive behaviors well?

PL Czy czuję, że moja definicja trzeźwości dobrze opisuje moje uzależniające zachowania?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
behaviors zachowania
well dobrze
my czy

EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction

PL Co najważniejsze, w trzeźwości czujemy się naprawdę wolni od naszego uzależnienia

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
most najważniejsze
in w

EN Maintaining a healthy culture within our program is paramount for everyone’s success in their sobriety

PL Utrzymanie zdrowej kultury w naszym programie jest najważniejsze dla sukcesu wszystkich w ich trzeźwości

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
culture kultury
program programie
success sukcesu
in w
for dla
is jest
their ich

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

PL Wspieranie innych i pamiętanie o tym, jak to było uczestniczyć w pierwszym spotkaniu, może być pomocą w utrzymaniu „postawy wdzięczności”, która jest ogromnym wsparciem w utrzymaniu codziennej trzeźwości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
supporting wspieranie
others innych
daily codziennej
can może
in w
is jest
it to
aid pomoc
like jak

EN Sustainable web design focuses primarily on usability and is closely related to the concept of digital sobriety

PL Ekoprojekt skupia się przede wszystkim na użyteczności i ściśle łączy się z pojęciem trzeźwości cyfrowej

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
focuses skupia
primarily przede wszystkim
digital cyfrowej
on na
of z
and i

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
model model
public publicznych
and i
private prywatnych

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
no nie
content treści
published opublikowane
model modelu
journal czasopiśmie
in w
previously wcześniej

EN Can I change my mind about the access model after the article has been published?

PL Czy mogę zmienić model dostępu po opublikowaniu artykułu?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
model model
my czy
after po
article artykuł

EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year

PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
original oryginalne
journal czasopismo
change zmiany
model modelu
january stycznia
year roku
if jeśli
is jest
to do
of z
article artykuł
open na
before przed

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN A new model for hosted CI/CD: unlimited concurrency, with pricing based on usage.

PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowy
model model
hosted hostowania
ci ci
pricing ceny
with oraz
for od

EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.

PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
buy kupuj
find znajdziesz
model modelu
on na
site witrynie
price cen
other innym
marketplace rynku
our w

EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.

PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
professionals specjaliści
ready gotowi
model model
purchase kupuj
or lub
to do
need potrzebujesz
us nas
chat czatu
are jesteśmy
with aby
to help pomóc
when kiedy
day dnia
help pomocą
you każdej
support pomocy

EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.

PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
industry branży
if jeśli
help pomożemy
in w
to do
purchase zakup
be jest
any z

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ