ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"making the pending" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "making the pending" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

making the pending ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "making the pending" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

making a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

PL 6. Po przesłaniu oczekująca prośba będzie widoczna na Twoim pulpicie nawigacyjnym. Otrzymasz również wiadomość e-mail z oczekującą prośbą.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
visible widoczna
once po
an na
you z
receive otrzymasz

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
experts eksperci
maximum maksymalnie
test test
ready gotowy
confirmation potwierdzenie
request żądanie
once po
to do
also również
to use użycia
before w

EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.

PL Wiadomości te pochodziły z domen ich organizacji i zawierały prośbę o zresetowanie haseł lub kliknięcie na linki w celu wyświetlenia oczekujących powiadomień.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
organizations organizacji
emails wiadomości
domains domen
or lub
on na
links linki
own z
their ich

EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.

PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
list lista
services usług
processes procesów
sessions sesji
machines maszyn
virtual wirtualnych
and i

EN By default, it triggers an alert on pending reboot.

PL Domyślnie uruchamia alert przy oczekującym ponownym uruchomieniu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
by default domyślnie

EN Read more in Monitoring Windows Updates and Pending Reboots

PL Przeczytaj więcej w Monitorowanie aktualizacji systemu Windows i oczekujących restartów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
monitoring monitorowanie
updates aktualizacji
and i

EN The s-Jet® System (patent pending) is a new innovation in a line of consistent developments being made in the area of air jet milling

PL System s-Jet® (patent zgłoszony) jest nowym osiągnięciem na drodze konsekwentnego rozwoju technologii mielenia strumieniowo-fluidyzacyjnego

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
system system
new nowym
line na
is jest
innovation rozwoju

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN If not, your requests will be in pending state and our team will reach out to you to figure out best plan that fits your needs.

PL Jeśli nie, Twoje prośby będą w stanie oczekiwania, a nasz zespół skontaktuje się z Tobą, aby opracować najlepszy plan, który odpowiada Twoim potrzebom.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
best najlepszy
plan plan
needs potrzebom
if jeśli
to aby
not nie
in w
be stanie

EN Please choose any of our paid plans to get your pending requests processed

PL Wybierz dowolny z naszych płatnych planów, aby przetworzyć oczekujące żądania

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
choose wybierz
paid płatnych
requests żądania
of z
plans planów
our naszych
to aby

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN View pending tasks linked to each keyword.

PL Sprawdź zadania oczekujące związane z każdym słowem kluczowym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
tasks zadania
each z

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Emails supposedly from the government, telling you to make that pending tax-related payment or risk legal action

PL E-maile pochodzące rzekomo od rządu, które każą Ci dokonać zaległej płatności związanej z podatkiem lub zaryzykować postępowanie sądowe

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
payment płatności
or lub
emails maile
make z

EN be in Pending Delete or Redemption status.

PL być w trakcie procesu anulowania lub zakupu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
or lub
be być

EN Keeper is protected by U.S. patent numbers 8,656,504, 9,294,476, 9,465,786, 8,868,932, 8,738,934, 10,356,079, 10,708,237, and 11,363,009. Additional patents pending.

PL Keeper jest objęty ochroną patentową – amerykańskie numery patentowe: 8,656,504, 9,294,476, 9,465,786, 8,868,932, 8,738,934, 10,356,079, 10,708,237 oraz 11,363,009. Kolejne zgłoszenia patentowe oczekują na rejestrację.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
is jest
numbers numery
and oraz
protected na

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
services usług
advice porady
decision decyzji
or lub
not nie
should należy
and i
upon na
web internetowych
sites stron

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN See examples of how we are making the world of research more collaborative

PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
see zobacz
examples przykłady
we naszych
research naukowych
more bardziej

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
information informacje
and i
during w
decision-making decyzji

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
framework ramy
literature literatury
find wyszukiwanie
a a
data danych
in w
context kontekście
provides zapewnia
the i

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
open open
rules zasad
making podejmowania
decisions decyzji
source source
can mogą
benefit korzystać
projects projekty
from z

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
big wielkie
internet internetowe
decisions decyzje
ads reklam
in w
search wyszukiwania
results wynikach
people ludzi
content treści
companies firmy
and i

EN Supporting users in making informed medication decisions

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
making podejmowaniu
decisions decyzji
users użytkowników

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
process procesie
content treści
in w
and i

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
working pracuje
partners partnerami
in w
research naukowych
and i

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
the i
find wyszukiwanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
clinicalkey clinicalkey
it to
the i
that która
find wyszukiwanie
apply zastosowanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
can można
on na

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
questions pytania
team zespołu
in w
decision-making decyzji

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
users użytkownicy
and i
between w

EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
material materiał
code kodu
functionality funkcji
decisions decyzji
commitment zobowiązania
or lub
to do
not nie
in przy
and i
should należy
upon na
a nich

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
atlassian atlassian
customer klienta
or lub
information informacji
to do
product produktów
our naszych
before przed
request na

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.

PL <strong>Techniczne SEO:</strong> Upewnienie się, że wyszukiwarki mogą znaleźć i zaindeksować Twoje strony.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
technical techniczne
seo seo
search wyszukiwarki
pages strony

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share

PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
innovative innowacyjne
research badania
data danych
quality jakości
and i

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
reading to
medical zdrowia
research badawcze
impact wpływ
in w
on na
provides dostarcza
making jest
news aktualności

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
structure struktury
pipelines pipelines
feature feature
to do
like takich
with z
work pracy
be można

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ