ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"mainstream o meter" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "mainstream o meter" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!

PL Odblokuj linię czasową tagów, Gust-o-metr muzyczny, muzyczne podobieństwa oraz odkryj jeszcze więcej!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
unlock odblokuj
tag tag
and oraz
even w

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

PL Odkryj kto w społeczności podziela twój gust muzyczny za pomocą Muzycznych podobieństw oraz Punktów Trendu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
discover odkryj
in w
community społeczności
taste gust
musical muzycznych
who kto
the oraz

EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.

PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
other innymi
offer oferta

EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.

PL Jednakże, ponieważ RBS jest dobrze znanym bankiem głównego nurtu, wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny w użyciu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
use użyciu
however jednak
is jest
and i

EN The bank offer is also not the best one among mainstream banks in general

PL Sama oferta bankowa również nie jest najlepsza wśród banków głównego nurtu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
bank bank
offer oferta
also również
in w
the best najlepsza
is jest

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
exchange wymiany
costs koszty
prices ceny
as ponieważ
platform platforma
with z
the i
very bardzo
in przy
similar podobne
are czy
services usług

EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.

PL W porównaniu z największymi bankami głównego nurtu, przelew międzynarodowy za pośrednictwem XE może zaoszczędzić klientowi nawet do 300 EUR w przypadku hipotetycznej transakcji o wartości 10 000 EUR.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
transfer przelew
can może
eur eur
transaction transakcji
to do
test z
even nawet

EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.

PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
significantly znacznie
financial finansowe
institutions instytucje
banks banki
or lub
than niż
is jest
service usługa

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
a a
of została
had roku
across w

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaist… dowiedz się więcej

EN Works with all mainstream boom arms

PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
all wszystkich

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ensures zapewnia

EN iTop VPN for Windows unblocks the barriers to enjoy libraries of mainstream streaming services through a connection to available regions

PL iTop VPN dla Windows odblokowuje bariery w korzystaniu z bibliotek głównych usług strumieniowych poprzez połączenie z dostępnymi regionami

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
itop itop
vpn vpn
barriers bariery
libraries bibliotek
connection połączenie
of z
services usług
through w

EN iTop VPN allows users to automatically clean up their traces in browsers. Up to now, this feature supports all the mainstream browsers, including Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE, and Waterfox.

PL iTop VPN umożliwia użytkownikom automatyczne czyszczenie śladów w przeglądarkach. Do tej pory ta funkcja obsługuje wszystkie popularne przeglądarki, w tym Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE i Waterfox.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
itop itop
vpn vpn
allows umożliwia
users użytkownikom
automatically automatyczne
browsers przeglądarki
feature funkcja
supports obsługuje
firefox firefox
edge edge
safari safari
chrome chrome
ie ie
this ta
to do
in w
the i

EN You can even find our products for non-mainstream industry applications, such as timber impregnation, glass manufacturing, vacuum filtration and extruder degassing.

PL Nasze produkty sprawdzają się również w specjalistycznych zastosowaniach, takich jak impregnacja drewna, produkcja szkła, filtracja próżniowa czy odgazowywanie wytłaczarek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
manufacturing produkcja
products produkty
as jak
applications zastosowaniach
our w

EN Works with all mainstream boom arms

PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
all wszystkich

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
ensures zapewnia

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

PL Odkryj kto w społeczności podziela twój gust muzyczny za pomocą Muzycznych podobieństw oraz Punktów Trendu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
discover odkryj
in w
community społeczności
taste gust
musical muzycznych
who kto
the oraz

EN After signing with Geffen and Interscope Records, Rodrigo released her debut single "Drivers License" in 2021, which broke various records and became one of the best-selling songs of the year, propelling her to mainstream fame

PL Jest znana z roli Paige Olvera w serialu Bizaardvark nadawanym w stacji Disney Channel oraz Nini Salazar-Roberts w serialu High School Musical: The Musical: The Series usługi streamingowej Disney+

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
the oraz

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
a a
of została
had roku
across w

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:

PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
git git
methods metod
but ale
and i
version wersji
several kilka
below poniższych
of z
using za

EN Embedded software is becoming mainstream in the automotive industry and it helps automakers deliver differentiated experiences to their clients

PL Oprogramowanie wbudowane staje się dominującym trendem w branży motoryzacyjnej, ponieważ pomaga producentom samochodów oferować swoim klientom doświadczenia o bardzo różnym charakterze

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
software oprogramowanie
in w
industry branży
helps pomaga
experiences doświadczenia
clients klientom
to do

EN This way, regrettable, perhaps even more hazardous substitutions are avoided and safer alternatives are made the mainstream choice

PL W ten sposób unika się godnych pożałowania, być może nawet bardziej niebezpiecznych substytutów, a bezpieczniejsze alternatywy stają się głównym wyborem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
way sposób
hazardous niebezpiecznych
alternatives alternatywy
choice wyborem
more bardziej
perhaps może
even nawet
and a

EN Safer substances are made the mainstream choice, and the IT industry can take larger steps faster, which benefits human health and the wellbeing of our planet.

PL Bezpieczniejsze substancje stają się głównym wyborem, a branża IT może szybciej podejmować większe kroki, co przynosi korzyści dla zdrowia ludzi i dobrobytu naszej planety.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
substances substancje
choice wyborem
industry branża
steps kroki
faster szybciej
benefits korzyści
human ludzi
health zdrowia
planet planety
can może
safer bezpieczniejsze
and i

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

PL Poznaj inny świat w czasie narciarskiego safari, wybierz się na fatbike przez śniegi dołącz do kursu narciarstwa alpejskiego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
mountain na
in w

EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.

PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
users użytkownicy
distance odległości
signal sygnał
problems problemy
to do
in w
the i
with z
from od
as podczas

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
there jest

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
trade handel
approximately około
inhabitants mieszkańców
by przez
years lat
and i
over w

EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"

PL Zgodnie z różnymi badaniami był to najlepszy popis kaskaderski w historii filmu: skok James Bonda z wysokości 220 metrów z zapory Verzasca w filmie "Goldeneye"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
film filmu
history historii
high wysoko
is był
it to
in w
the best najlepszy
the zgodnie
from z

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.

PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
tower wieża
view widok
alpine alpejski
by przez
and i
designed z

EN The 118-meter high Radio and Television Tower of Swisscom sits at the top.

PL Nic dziwnego, że mieszkańcy Fryburga określają Moléson jako górę swoich serc. Już dojazd na ten szczyt widokowy jest dużą atrakcją. Platforma widokowa na dachu stacji kolejki górskie otwiera nowe przestrzenie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
top na

EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets

PL Spiętrzona przez osunięcie skalne rzeka Doubs tworzy zakręcone jezioro Lac des Brenets o długości 4 km, ale tylko 200 m szerokości

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
river rzeka
by przez
but ale
only tylko
long długo

EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.

PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
and i
first w
simultaneously z

EN All colorFX include professional visualization for input and output from spectrometer to loudness meter.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia od spektrometru do miernika głośności.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
visualization wizualizacji
colorfx colorfx
input wejścia
to do
and i
all w
from od
professional profesjonalne

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. poprzez miernik VU lub wskaźnik przebiegu fal.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
professional profesjonalne
visualization wizualizacji
such one
or lub
colorfx colorfx
input wejścia
and i
for poprzez
all w

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

PL Każde z głównych wyjść na 3 strefy jest wyposażone w kontrolę głośności, miernik poziomu LED i 3-pasmowy korektor

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
zone strefy
main głównych
level poziomu
led led
of z
is jest
and i
each w

EN Connection is made by a 3.9 meter cable with 2.5-mm TRS plug

PL Podłączenie odbywa się poprzez kabel o długości 3,9m ze złączem TRS 2,5mm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
by poprzez
cable kabel
trs trs

EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.

PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
smart inteligentny
all w
not nie
yet jeszcze

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN All colorFX include professional visualization for input and output from spectrometer to loudness meter.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia od spektrometru do miernika głośności.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
visualization wizualizacji
colorfx colorfx
input wejścia
to do
and i
all w
from od
professional profesjonalne

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. poprzez miernik VU lub wskaźnik przebiegu fal.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
professional profesjonalne
visualization wizualizacji
such one
or lub
colorfx colorfx
input wejścia
and i
for poprzez
all w

EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.

PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
smart inteligentny
all w
not nie
yet jeszcze

EN If you climb to the top of the 23 meter-high lookout tower in the Saar-Hunsrück Nature Park, you will be rewarded with a great view of the Saarschleife.

PL Każdy, kto wejdzie na 23-metrową wieżę widokową w Parku Krajobrazowym Saar-Hunsrück, będzie nagrodzony wspaniałym widokiem na pętlę Saary.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
park parku
view widokiem
in w

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

PL Stary wiadukt kolejowy od czasu zamknięcia linii kolejowej objęty jest ochroną, dzięki czemu możnaz pospacerować po 32-metrowym moście

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
old stary
since od
has jest
along po

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN Its telescopic design means the pipe component can be regulated between 1 meter (39 in) and 2 meters (79 in) right out-of-the box

PL Teleskopowa konstrukcja umożliwia regulację w zakresie od 1 metra (39 cali) do 2 metrów (79 cali)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
meters metrów
in w

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
and oraz

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ