ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"connect the object" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "connect the object" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

connect the object ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "connect the object" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

connect co connect dostęp infrastruktury kontakt możesz podłączenie połącz połączyć sieci tylko z zarejestruj się
object aby do i jak jest jeśli możesz na nas nie o obiekt obiektu obiektów oraz przez to w z że

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
filters filtry
other inne
effects efekty
to do
the i
smart inteligentny
object obiekt
you can możesz
is jego

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN Object-Oriented Programming is a programming style that is associated with the concepts like class, object, Inheritance, Encapsulation, Abstraction, Polymorphism

PL Programowanie obiektowe to styl programowania, który jest związany z koncepcjami, takimi jak klasa, obiekt, dziedzictwo, enkapsulację, abstrakcję, polimorfizm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
is jest
style styl
class klasa
like jak
object obiekt

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.

EN object to our processing of your personal data for reasons related to your specific situation, which makes you object to our processing of your data in relation to our justified interest,

PL wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, która powoduje, że nie chcesz abyśmy przetwarzali te dane w związku z naszym uzasadnionym interesem,

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
processing przetwarzania
interest interesem
situation sytuacją
to aby
in w
your twoją
data danych
of z
for przez

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
smart inteligentny
object obiekt
in w
panel panelu
icon ikona
corner rogu
right prawym
a a
the i

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
create utwórz
smart inteligentnego
object obiektu
choose wybierz
new nowa
or lub
panel panelu
of z
to do
layer warstwy
layers warstw

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
photoshop photoshop
smart inteligentny
object obiekt
document dokument
if jeśli
to aby
changes zmian
the nie

EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.

PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
scaling skalowania
effects efekty
first pierwszego
or lub
to do
smart inteligentny
object obiekt

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
can możesz
smart inteligentnego
object obiektu
to aby
need trzeba
data danych
no nie

EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
filters filtrów
smart inteligentnego
object obiektu
and i
no nie
after po

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to do
your czy
social społecznościowych
media mediach
accounts konta

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
to do
your czy
social społecznościowych
media mediach
accounts konta

EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.

PL Instrukcje dla progra­mistów PRO.connectRozpocznij korzystanie z PRO.connect. Zaimportuj zestaw narzędzi dla progra­mistów PRO.connect do swojego środowiska progra­mi­stycznego (Eclipse) i utwórz projekt PRO.connect.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
connect connect
import zaimportuj
project projekt
pro pro
using w
set z

EN Connect the Object Storage environment with Atman Cloud platform or colocation in Atman DC. Use the secure internal network

PL Połącz środowisko Object Storage z platformą chmurową Atman Cloud lub kolokacją w Atman DC. Wykorzystaj bezpieczną sieć  wewnętrzną

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
connect połącz
storage storage
atman atman
cloud cloud
platform platform
or lub
in w
use z

EN LINK.connect API documen­tationLearn how to connect third-party devices to the LINK unit via the LINK.connect interface.

PL Dokumen­tacja interfejsu API LINK.connectDowiedz się, jak łączyć urządzenia innych producentów z urządzeniem LINK przez interfejs LINK.connect.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
devices urządzenia
link link
connect connect
api api
interface interfejs

EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descrip­tions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.

PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podsta­wowych pojęć z zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instruk­cjach dla progra­mistów dotyczących PRO.connect.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
connect connect
code kodu
start zacznij
of z
in w
and i
pro pro
examples przykłady

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
right prawo
data danych
obtain uzyskania
copy kopii
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
you ci
to do
and oraz
your swoich

EN Object-oriented design principles should not be applied to SQL or database structures.

PL Zasady projektowania obiektowego nie powinny być stosowane do kodu SQL i struktur bazy danych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
design projektowania
principles zasady
sql sql
structures struktur
to do
be być
not nie
database bazy

EN Should relate in some way to the object or expression they are aliasing.

PL Nazwy powinny w jakiś sposób odnosić się do obiektu lub wyrażenia, które jest aliasowane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
way sposób
object obiektu
to do
or lub

EN As a rule of thumb the correlation name should be the first letter of each word in the object’s name.

PL Ogólną zasadą jest, że nazwa aliasu powinna być pierwszą literą każdego słowa z nazwy obiektu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
be być
of z
first pierwszą
the każdego
name nazwa
should powinna

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.

PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data danych
or lub
to do
right prawo
personal osobowych
using w
purposes celów
for celu

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
jira jira
premium premium
users użytkownicy
but jednak
need musisz
object obiekt
permissions uprawnienia
management management
and i
yes tak
all w
service service
to do

EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.

PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
in w
view widoku
jira jira
core core
users użytkownicy
and i
attributes atrybuty
objects obiekty

EN 4. Object of performance of rankingCoach

PL 4. Przedmiot realizacji rankingCoach

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
performance realizacji
rankingcoach rankingcoach

EN object to the processing of your data;

PL wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych;

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
processing przetwarzania
data danych
to wobec

EN If you wish to object to the cookies that we set RAIDBOXES GmbH, simply write to us or change your privacy settings here.

PL Jeśli chcesz sprzeciwić się plikom cookie, które ustawiamy na RAIDBOXES GmbH, po prostu napisz do nas lub zmień swoje ustawienia prywatności tutaj.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
if jeśli
cookies cookie
gmbh gmbh
settings ustawienia
wish chcesz
to do
us nas
or lub
privacy prywatności
here tutaj
you ci
your swoje
write napisz

EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time

PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
if jeżeli
user użytkownik
us nami
can może
data danych
at w
of z
time chwili

EN The following is a description of how to revoke consent and object to storage

PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
and i
following w

EN If you wish to object to interest-based advertising by Google marketing services, you can use the settings and opt-out options provided by Google.

PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
advertising reklam
google google
marketing marketingowych
options opcji
if jeśli
by przez
can może
object że
and i
services usług
wish chce
provided w
use z

EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the

PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
microsoft microsoft
account konta
can możesz
processing przetwarzaniu
personal osobowych
data danych
cookies cookie
measurement pomiaru
advertising reklamowych
purposes celów
without bez
to do
even nawet

EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements

PL Mogą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu danych przez tag na stronie internetowej Twittera oraz wykorzystywaniu ich do wyświetlania reklam Twittera

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
tag tag
data danych
to do
advertisements reklam
by przez
and oraz
display wyświetlania
website stronie

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process

PL Mogą Państwo również sprzeciwić się przetwarzaniu Państwa danych osobowych w procesie aplikacji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
processing przetwarzaniu
personal osobowych
data danych
in w
application aplikacji
process procesie

EN As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

PL Jako osoba, której dane dotyczą w rozumieniu RODO , mają Państwo również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
meaning rozumieniu
gdpr rodo
right prawo
processing przetwarzania
to do
also również
as jako
have mają
you państwo
data danych
personal osobowych
the której

EN You can object to the processing by deactivating the two-factor authentication. Please note, however, that you will no longer be able to use the additional security features.

PL Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych poprzez dezaktywację dwuskładnikowego uwierzytelniania. Należy jednak pamiętać, że nie będzie można już korzystać z dodatkowych funkcji bezpieczeństwa.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
processing przetwarzaniu
by poprzez
authentication uwierzytelniania
additional dodatkowych
security bezpieczeństwa
features funkcji
no nie
however jednak
use z
can możesz

EN Even after consenting to the storage of your data, you can object to tracking by ActiveCampaign at any time

PL Nawet po wyrażeniu zgody na przechowywanie swoich danych, w każdej chwili możesz sprzeciwić się śledzeniu przez ActiveCampaign

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
storage przechowywanie
can możesz
data danych
at w
by przez
your swoich
even nawet
after po
time chwili

EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more

PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
object obiekt
situated położony
view widokiem
center centrum
is jest
in w
and i
of z

EN Attractive location combined with high quality and professional service make it an object recommended for business and private travelers

PL Atrakcyjna lokalizacja połączona z wysoką jakością i profesjonalną obsługą sprawiają, że jest to obiekt polecany Gościom podróżującym biznesowo i prywatnie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
location lokalizacja
high wysoką
quality jakości
it to
and i
object obiekt
an jest
with z

EN The object is safe and fenced off and on it? Show more

PL Obiekt jest bezpieczny i ogrodzony, a na jego terenie znajduje się parking, plac zabaw dla dzieci oraz miejsce do grilla.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
object obiekt
is jest
on na
and i

EN The House Engineer is an object with three buildings located in different parts of the Opole

PL Dom Inżyniera to obiekt dysponujący trzema budynkami umiejscowionymi w różnych częściach Opola

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
different różnych
in w
object obiekt

EN Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price

PL Każdy z obiektów posiada od 8-32 miejsc noclegowych oferując pomieszczenia w dobrym standardzie, za niewygórowaną cenę

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
object obiekt
has posiada
offering oferując
good dobrym
standard standardzie
price cen
of z
in w

EN to object to the data being processed and the right to restrict the scope of processing

PL wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do ograniczenia przetwarzania danych

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data danych
right prawo
to do
processing przetwarzania
the oraz

EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes

PL prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
data danych
or lub
to do
right prawo
personal osobowych
using w
purposes celów
for celu

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PL Kontroler może wówczas sprzeciwić się uzupełnieniom lub zamianom w odniesieniu do podwykonawców Przetwarzającego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
controller kontroler
can może
or lub
regard odniesieniu
to do
then w

EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents

PL FreeOffice TextMaker ma wiele opcji projektowania: przy użyciu unikatowego trybu obiektu można wstawiać w dokumentach obrazy, rysunki i ramki tekstowe

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
freeoffice freeoffice
design projektowania
object obiektu
mode trybu
pictures obrazy
text tekstowe
options opcji
using w

EN Hundreds of different object and text animations available

PL Dostępne setki różnych animacji obiektów i tekstu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
hundreds setki
different różnych
object obiekt
and i
text tekstu

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ