EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
"collected has ceased" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "collected has ceased" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
collected has ceased ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "collected has ceased" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.
PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| accounts | kont |
| worldwide | na całym świecie |
| platform | platform |
| services | usługi |
| support | wsparcia |
| however | jednak |
| still | nadal |
| market | rynku |
| company | firma |
| and | i |
EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics
PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| after | po |
| but | ale |
| a | już |
| many | wiele |
| to | ponad |
| years | latach |
| than | w |
| we | jesteśmy |
EN Historical quotes of sub-funds which have ceased operations
PL Archiwalne wyceny subfunduszy, które zakończyły działalność
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| quotes | wyceny |
EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.
PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| watches | zegarki |
| women | kobiety |
| function | na |
| ago | w |
| it | czy |
| be | jest |
EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics
PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| after | po |
| but | ale |
| a | już |
| many | wiele |
| to | ponad |
| years | latach |
| than | w |
| we | jesteśmy |
EN As of February 2, 2021 PT, we no longer sell new licenses for our Server products and have ceased new feature development for our Server products.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| february | lutego |
| licenses | licencji |
| server | server |
| products | produktów |
| feature | funkcje |
| sell | sprzedaż |
| for | dla |
| and | i |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN Effective February 2, 2021 PT, we stopped selling new licenses for our server products and ceased new feature development in our server product line
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i tworzenie nowych funkcji dla linii produktów Server
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| february | lutego |
| new | nowych |
| licenses | licencji |
| server | server |
| feature | funkcji |
| selling | sprzedaż |
| development | tworzenie |
| in | w |
| for | dla |
| line | linii |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN And we have ceased fighting anything or anyone—even alcohol
PL I przestaliśmy walczyć z czymkolwiek i z kimkolwiek — nawet z alkoholem
EN Google utilizes the information collected to track and examine the use of the Websites and Services to prepare reports that may be used for optimization of the Websites and Services.Information collected: Cookies and usage data
PL Google wykorzystuje informacje zebrane do śledzenia i zbadania korzystania ze stron internetowych i usług w celu przygotowania raportów, które mogą być wykorzystane do optymalizacji stron internetowych i usług .informacje
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| track | śledzenia |
| prepare | przygotowania |
| information | informacje |
| to | do |
| services | usług |
| the | i |
| for | celu |
| that | które |
| be | być |
| may | mogą |
| use | wykorzystuje |
| websites | internetowych |
| usage | korzystania |
| reports | raportów |
EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| collected | gromadzone |
| aws | aws |
| servers | serwerach |
| policy | polityce |
| interests | interesów |
| exclusively | wyłącznie |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| improving | poprawa |
| privacy | prywatności |
| quality | jakości |
| on | na |
| within | w |
| the | i |
| this | niniejszej |
| personal | osobowe |
| website | strony |
| data | danych |
| basis | podstawie |
| our | naszych |
EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| collected | gromadzone |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| contract | umowy |
| customers | klientami |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| data | danych |
| on | na |
| the | i |
| this | niniejszej |
| information | informacje |
| us | nas |
| basis | podstawie |
EN We use it for subscription management, invoicing, payments and accounting. All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| collected | gromadzone |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| customers | klientami |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| contract | umowy |
| data | danych |
| the | i |
| this | niniejszej |
| information | informacje |
| us | nas |
| basis | podstawie |
EN How much has the U.S. government collected from the various trade remedy measures?
PL P: Ile zebrał rząd USA z różnych środków zaradczych w handlu?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| government | rząd |
| trade | handlu |
| from | z |
| various | różnych |
| the | ile |
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| methods | metody |
| used | wykorzystywane |
| people | ludziom |
| sense | sens |
| main | główne |
| ways | sposoby |
| data | danych |
| different | różne |
| in | w |
| that | które |
| and | i |
| to help | pomóc |
| to | aby |
| be | można |
EN The fleet manager has decided the various purposes for which the data collected from your vehicle and the Apps will be used, who will have access to it, and for how long the information is kept
PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzystywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przechowywane
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| fleet | floty |
| manager | kierownik |
| purposes | cele |
| vehicle | pojazdu |
| long | długo |
| apps | aplikacji |
| to | do |
| information | informacje |
EN If Webfleet Solutions has collected your Personal Data with your consent, you can withdraw your consent at any time by contacting Webfleet Solutions via the Contact Us section
PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośrednictwem sekcji Kontakt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| if | jeśli |
| solutions | solutions |
| can | można |
| contact | kontakt |
| at | w |
| data | dane |
| webfleet | webfleet |
| personal | z |
| time | chwili |
| section | sekcji |
EN Request that a business delete any personal data about the consumer that a business has collected.
PL Zażądać od przedsiębiorcy usunięcia wszelkich danych osobowych o konsumencie, które przedsiębiorca zgromadził.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| any | za |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.
PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| student | student |
| year | rok |
| studies | studiów |
| level | poziomie |
| good | dobre |
| results | wyniki |
| can | może |
| in | w |
| and | i |
EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| february | lutym |
| record | rekord |
| in | w |
| has | jest |
| since | od |
| ever | bez |
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| marketing | pracy |
| partners | partnerami |
| information | danymi |
| who | którzy |
| and | i |
| may | mogą |
| with | z |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | danych |
| units | jednostki |
| parameters | parametry |
| crucial | kluczowe |
| enable | umożliwić |
| used | wykorzystanie |
| the | i |
| of | oraz |
| needs | ma |
| for | dla |
EN Browse your website’s backlink data, collected by the industry’s favorite third-party backlink crawler.
PL Przeglądaj dane dotyczące linków zwrotnych swojej witryny, zebrane przez najbardziej lubianego w branży robota indeksującego.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| websites | witryny |
| data | dane |
| the | najbardziej |
| by | przez |
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| help | pomóc |
| no | nie |
| problem | problem |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| cookie | cookie |
| processing | przetwarzania |
| privacy | prywatności |
| collected | gromadzone |
| information | informacji |
| of | z |
| in | w |
| our | naszą |
| of the | sposób |
| policy | polityką |
| use | wykorzystania |
| this | niniejsza |
| sites | witryn |
| the | które |
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| what | co |
| this | niniejsza |
| cover | w |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| long | długo |
| longer | dłużej |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| my | moje |
| not | nie |
| reason | powodu |
| data | danych |
| personal | osobowych |
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| described | opisanych |
| teams | zespoły |
| areas | obszary |
| improvement | poprawy |
| systems | systemów |
| in | w |
| the | oraz |
| this | niniejszym |
| to | możemy |
| products | produkty |
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| information | danych |
| advertising | reklam |
| based | opartych |
| system | system |
| or | lub |
| your | twojego |
| mobile | mobilnych |
| out | z |
| let | do |
| devices | urządzenia |
EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.
PL Zebrany adres e-mail będzie używany do wysyłania wiadomości o potwierdzeniu rejestracji i wszelkich żądanych nowych haseł lub przesyłek, związanych z korzystaniem z OnlineOCR.net.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| new | nowych |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| message | wiadomości |
| address | adres |
| and | i |
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| way | sposób |
| customers | klientów |
| information | informacje |
| services | usługi |
| helps | pomagają |
| to | do |
| in | w |
| needs | potrzeb |
| the | i |
| this | ten |
| adapt | dostosować |
| us | nam |
| our | naszych |
| more | bardziej |
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| computer | komputera |
| collected | gromadzone |
| of | z |
| data | dane |
| information | informacje |
| website | strony |
| and | i |
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| no | nie |
| to | do |
| purpose | celu |
EN The data collected is used exclusively to optimise the performance and design of this website
PL Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do optymalizacji działania i wyglądu tej strony internetowej
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| exclusively | wyłącznie |
| optimise | optymalizacji |
| performance | działania |
| to | do |
| the | i |
| website | strony |
| this | tej |
EN However, the data is collected in anonymous form and used exclusively by us
PL Dane te są jednak gromadzone w formie anonimowej i wykorzystywane wyłącznie przez nas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| collected | gromadzone |
| form | formie |
| used | wykorzystywane |
| exclusively | wyłącznie |
| in | w |
| by | przez |
| the | te |
| however | jednak |
| us | nas |
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| to | do |
| purpose | celu |
| were | został |
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| collected | zebranych |
| registration | rejestracji |
| process | procesu |
| required | potrzebne |
| or | lub |
| this | to |
| the | te |
| contract | umowy |
| a | już |
| during | w |
| when | gdy |
| for | celu |
| data | danych |
| no | nie |
EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:
PL Poniższe dane są gromadzone w ramach upoważnienia do korzystania z polecenia zapłaty SEPA:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| collected | gromadzone |
| sepa | sepa |
| of | z |
| following | w |
EN The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
PL Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| personal | osobowe |
| sending | wysyłania |
| process | procesu |
| seven | siedmiu |
| days | dni |
| data | dane |
| after | po |
| during | podczas |
EN According to Google, the log data collected by Google is anonymized by deleting part of the IP address and cookie information after 9 or 18 months. You can find more information
PL Według Google, dane dziennika zbierane przez Google są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie po 9 lub 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| months | miesiącach |
| can | można |
| or | lub |
| by | przez |
| data | dane |
| and | i |
| information | informacji |
| after | po |
| address | adresu |
EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively. You can find more information
PL Zgodnie z własnymi informacjami, dane dziennika zbierane przez Microsoft Advertising są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie odpowiednio po 9 i 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| months | miesiącach |
| can | można |
| by | przez |
| of | z |
| address | adresu |
| information | informacji |
| data | dane |
| and | i |
| after | po |
| respectively | odpowiednio |
EN When you visit our Facebook / Instagram / Twitter / XING or Linkedin-site , among other things, your IP address and information stored as cookies are collected
PL Kiedy odwiedzasz naszą stronę na Facebooku / Instagramie / Twitterze / XING lub Linkedin, zbierany jest między innymi Twój adres IP oraz informacje zapisywane jako pliki cookie
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| facebooku | |
| other | innymi |
| ip | ip |
| stored | zapisywane |
| cookies | cookie |
| instagramie | |
| or | lub |
| information | informacje |
| as | jako |
| twitterze | |
| address | adres |
| our | nasz |
| your | twój |
| and | oraz |
| among | na |
| things | jest |
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| other | innymi |
| rights | praw |
| it | to |
| cannot | nie |
| may | może |
| out | na |
| outside | poza |
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| to | do |
| purpose | celu |
| were | został |
EN The data may be kept for no longer than is necessary for the purposes for which they were collected.
PL Dane te można później zachowywać dla celów historycznych, statystycznych lub naukowych z zastrzeżeniem wszelkich postanowieńRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| data | dane |
| be | można |
| the | te |
| is | lub |
| purposes | celów |
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...
PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
company has ceased ceased ceased to exist ceased to function long since ceased ceased new feature sellics has collected collected data collected data collected during collected during collected during registration personal data collected collected directly results collected collected personal collected using ve collected automatically collected easily collected we’ve collected being collected data collected via collected automatically collected data collected via collected personal data being collected without data were collected user data collected log data collected email address collected collected via cookies data collected under originally collected automatically collected data were collected data being collected collected online waste collected analyze data collected ratings collected water is collected collected our reflections share information collected collected in accordance those collected funds collected collected without collected specifically dependscollected has ceased ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ