"better we could" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "better we could" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
feedback opinie
decisions decyzje
and i
teamwork zespołowa
better lepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
way sposób
transaction transakcji
better lepsze
clients klientom
decisions decyzje
outcomes wyniki
and i

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction

PL Willa fundacji Hermitage prezentuje wyłącznie wystawy okresowe

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
several kilku
employees pracowników
agile agile
teams zespołów
companies firmach
at w
and i
had był
could było
more innych

EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.

PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
overall aby
customer klienta
should powinna
positive pozytywna
on na
faq faq
better lepiej
basic podstawowe
of z
questions pytania
still nadal
their ich
rather raczej

EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
better lepiej
employees pracownicy
days dni
in w
an na
could mógł
of z
and i

EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
better lepiej
employees pracownicy
days dni
in w
an na
could mógł
of z
and i

EN What went well? What could have gone better? Crowdsource improvements with your team.

PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
better lepiej
improvements ulepszenia
team zespołem
could można
went co

EN Sometimes poetry is thera­peutic. It can connect people, ­capture the world in words and provide solace in times of crisis. What better way could there be at this time to discover ­Germany, the land of poets and philosophers, online?

PL Poezja jest czasem terapią. Może łączyć ludzi, wyrażać świat w słowach i pocieszać w czasach kryzysu.Czy można więc ­aktualnie w lepszy sposób niż wirtualnie, poznać kraj poetów i myślicieli?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
sometimes czasem
people ludzi
crisis kryzysu
better lepszy
way sposób
is jest
and i
it czy
times czasach

EN The EU has already taken on some of our suggestions for things it could do to better protect our rights and keep our democracies healthy

PL UE przyjęła już niektóre z naszych sugestii dotyczących ochrony przysługujących nam praw i utrzymania zdrowych demokracji

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
eu ue
rights praw
protect ochrony
of z
and i
our naszych

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
several kilku
employees pracowników
agile agile
teams zespołów
companies firmach
at w
and i
had był
could było
more innych

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
back wstecz
better lepiej
days dni
instance przypadku
in w
but ale
single jednego
time razem

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

PL Oczywiście bycie w górach, które znałam z pokonanych wcześniej tras biegowych, dało mi dużo energii i poszło mi znacznie lepiej niż sądziłam

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
better lepiej
of course oczywiście
the i
in w
than niż
being
of z

EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.

PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
better lepszego
restaurant restauracji
ingredients składniki
guests goście
life życia
on na
what co
in w
than niż
and nasi
can mogą
be być
with nawet

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Get better IT insights for better business outcomes.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
insights wgląd
business biznesowe
outcomes wyniki
it it
for aby
get uzyskać
better lepsze

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
new nowych
changes zmiany
sales sprzedaż
strategies strategii
customers klientami
value wartości
solutions rozwiązania
and i

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylkoaby dążyć do najlepszej wersji siebie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
specialists specjalistów
employers pracodawcy
offering oferując
better lepsze
conditions warunki
their ich
although mimo

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
constantly nieustannie
customers klientów
expectations oczekiwania
better lepiej
daily codziennego
to aby
in w
place miejscu
of z
work pracy
and i
our naszych

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
find znajdziesz
set zestaw
yetiforce yetiforce
crm crm
user użytkownika
panel panel
descriptions opisy
modules modułów
functionalities funkcjonalności
better lepiej
operation działanie
system systemu
a a
below poniżej
and i
articles artykułów

EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.

PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
analytics analityczne
key kluczowe
metrics wskaźniki
picture obraz
on na
time czasu
in w
place miejscu
better lepiej
much jeszcze
patterns a
you nie

EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.

PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
way sposób
can możemy
project projekt
number liczby
keywords kluczowych
in w
if czy
and i
to do

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
content treści
videos filmy
limited ograniczonej
want chcesz
and i
take z
top w

EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”

PL Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results

PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
seo seo
business firmie
algorithm algorytm
works działa
websites strony
search wyszukiwania
results wyników
on na
your twojej
better lepsze
top w

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylkoaby dążyć do najlepszej wersji siebie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.

PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
better lepsze
user użytkownika
search wyszukiwania
and oraz

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści ciągle aktualizowane.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
competitors konkurenci
content treści
if jeśli
it dlatego
their ich

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
fast szybko
could może
google google
rankings rankingu
each w
website witrynie
whether czy
their ich

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
please prosimy
experimental eksperymentalne
or albo
in w
not nie
and na

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
december grudnia
analyse analizy
to do
results wyniki

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਲਿਸ਼
base bazy
vsco vsco
team firmy
grow rozwoju
too w
user użytkowników

EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.

PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ