EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5
"aalto graduates" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "aalto graduates" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 23 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 23 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੋਲਿਸ਼
PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| workplace | pracy |
| diversity | różnorodności |
| pioneer | pionier |
| to | do |
| may | maja |
EN Construct Gives Graduates a Foot in the Construction Door (Courtesy ABC 7 Chicago)
PL Konstrukt daje absolwentom stopę w drzwiach budowlanych (Dzięki uprzejmości ABC 7 Chicago)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gives | daje |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN At the end of their studies, after nine semesters, graduates from Neubrandenburg
PL Warunkiem przyjęcia jest zawarcie umowy dotyczącej wykształcenia zawodowego z zatwierdzonym przez państwo przedsiębiorstwem szkoleniowym w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, Brandenburgii lub Saksonii-Anhalt.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation
PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| sustainable | zrównoważony |
| objective | celem |
| in | w |
| production | produkcji |
| development | rozwoju |
| for | na |
| the | i |
| work | pracy |
| increase | wzrost |
| is | jest |
EN Opportunities for students and recent graduates
PL Okazje dla studentów i nowych absolwentów
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| students | studentów |
| and | i |
| for | dla |
EN Nanushka was born in 2006 during Sandra's studies at the London College of Fashion - the artist chose a path different than most college graduates opted for, and became a part of the new generation of designers in vernacular Hungary
PL Nanushka zrodziła się w 2006 roku w czasie studiów na London College of Fashion - artystka wybrała inną drogę niż większość absolwentów szkół wyższych, i stała się częścią nowej generacji projektantów na Węgrzech
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| studies | studiów |
| london | london |
| artist | artystka |
| new | nowej |
| generation | generacji |
| a | a |
| and | i |
EN Practical experience & further training for university students, graduates, and career changers
PL Praktyki i doskonalenie zawodowe dla studentów, absolwentów lub osób zmieniających ścieżkę kariery
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| students | studentów |
| career | kariery |
| and | i |
EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.
PL Zagadki algorytmiczne są stronnicze w stosunku do absolwentów CS. Kandydaci z kilkuletnim doświadczeniem mają bardzo mały kontakt z umiejętnościami algorytmów w codziennej pracy, co stawia ich w niekorzystnej sytuacji.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| experience | doświadczeniem |
| very | bardzo |
| of | z |
| to | do |
| their | ich |
EN Women’s Rights Advocate to Address 2020 and 2021 Graduates at Adler University Commencement Ceremony
PL Rzeczniczka praw kobiet zwróci się do absolwentów roku 2020 i 2021 na ceremonii rozpoczęcia ceremonii na Uniwersytecie Adlera
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| rights | praw |
| at | w |
| university | uniwersytecie |
| to | do |
| and | i |
EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5
PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| workplace | pracy |
| diversity | różnorodności |
| pioneer | pionier |
| to | do |
| may | maja |
EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation
PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| sustainable | zrównoważony |
| objective | celem |
| in | w |
| production | produkcji |
| development | rozwoju |
| for | na |
| the | i |
| work | pracy |
| increase | wzrost |
| is | jest |
EN The EU Blue Card facilitates permanent immigration for university graduates from non-EU countries
PL Dla absolwentów szkół wyższych z krajów spoza UE stałą imigrację ułatwia Niebieska Karta UE
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| eu | ue |
| card | karta |
| countries | krajów |
EN University graduates are particularly in demand in IT-related industries.
PL Absolwenci szkół wyższych są szczególnie poszukiwani w sektorach związanych z IT.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| it | it |
| in | w |
EN Since its foundation in 1980, more than 1,400 graduates have successfully laid the foundation stone for a professional career at the FEDA and at the companies.
PL Od momentu powstania szkoły w 1980 roku, w FEDA i zakładach szkoleniowych podwaliny swojej kariery zawodowej stworzyło z powodzeniem ponad 1 400 absolwentów.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| career | kariery |
| in | w |
| for | od |
| the | i |
| successfully | powodzeniem |
| since | z |
EN Graduates of German schools abroad may come to Germany not only to study, but also to seek a place at a German higher education institution or a trainee position.
PL Wyszukiwanie miejsca do nauki lub szkolenia: Absolwenci szkół niemieckich za granicą mogą nie tylko przyjeżdżać do Niemiec na studia, ale również w poszukiwaniu miejsca praktycznej nauki zawodu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| study | studia |
| place | miejsca |
| higher | na |
| education | szkolenia |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| to | do |
| also | również |
| may | mogą |
| a | a |
| only | tylko |
| but | ale |
| at | w |
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
PL Ustawa ta ma na celu ułatwienie imigracji absolwentom szkół wyższych i osobom z kwalifikowanym wykształceniem zawodowym
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| law | ustawa |
| with | z |
| the | i |
| for | na |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| german | niemieckim |
| to | również |
| or | lub |
| with | z |
EN In this category, the Staufenbiel Institute, a job exchange for students, graduates and young professionals, scored the best on the Job Board Compass
PL W tej kategorii platforma Jobbörsen-Kompass wyróżniła Staufenbiel Institut jako giełdę pracy dla studentów, absolwentów i pracowników na początku kariery zawodowej
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| category | kategorii |
| job | pracy |
| students | studentów |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN Though graduates are a particular target group, highly-qualified and experienced skilled workers are also increasingly sought-after.
PL Pracownicy naukowi cieszą się szczególnie dużym zainteresowaniem, ale coraz częściej poszukuje się również wykwalifikowanych i doświadczonych specjalistów.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| particular | w |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracownicy |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| though | ale |
EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees
PL W przypadku pracowników akademickich jest to stosunkowo łatwe, dyplomy uniwersyteckie można dość łatwo porównać
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| compare | porównać |
| to | do |
| is | jest |
| easy | łatwe |
| comes | w |
| this | to |
EN The DAAD funds foreign students, graduates, doctoral candidates and young scientists whose academic performance is at least in the top third of their year
PL Centrala DAAD wspiera zagranicznych studentów, osoby posiadające stopień naukowy, doktorantów i młode pokolenia naukowców, którzy ze względu na swoje osiągnięcia znaleźli się co najmniej w najlepszej jednej trzeciej swojego rocznika
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| students | studentów |
| young | młode |
| third | trzeciej |
| and | i |
| least | najmniej |
EN Many graduates later work in the management of World Heritage Sites, museums, universities, NGOs or directly at UNESCO.
PL Wielu absolwentów pracuje później bezpośrednio w UNESCO lub organizacjach pozarządowych w zakresie zarządzania obiektami Światowego Dziedzictwa, muzeami, uniwersytetami.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| management | zarządzania |
| heritage | dziedzictwa |
| directly | bezpośrednio |
| unesco | unesco |
| work | pracuje |
| or | lub |
| in | w |
| later | później |
| many | wielu |
EN article Graduation Ceremony of graduates of Management, Finance and Accounting programs
PL artykuł Żegnamy Panią Profesor Krystynę Cholewicką-Goździk
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 23 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
graduates recent graduates – university graduates law graduates comes to graduates past ats graduates graduates are particularly past atd graduatesaalto graduates ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ