ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"uses underwater" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "uses underwater" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

uses underwater ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "uses underwater" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

uses aan alle als app apparaat bieden bij computer dan dat de deze die diensten door door de dus een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft helpen het hoe iedereen in in de inhoud is jouw kan klant klanten krijgen kunnen leveren maakt maar maken meer met na naar niet nog of om om te omdat onder ons op op de organisatie over per platform producten service site software systeem te team technologie terwijl toegang toepassingen tot twee uit van van de verder via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen
underwater duiken

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN The PADI Underwater Navigator Specialty course teaches you to navigate underwater more effectively which increases confidence, reducing exertion and air consumption allowing you more time underwater to enjoy your dive

NL De PADI Underwater Navigator Specialty-cursus leert je om effectiever onder water te navigeren, wat het vertrouwen vergroot, de inspanning en het luchtverbruik vermindert, waardoor je meer tijd onder water hebt om van je duik te genieten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
navigator navigator
specialty specialty
course cursus
navigate navigeren
effectively effectiever
confidence vertrouwen
reducing vermindert
dive duik
time tijd
your je
the de
to om
enjoy genieten
and en
more meer

EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.

NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
pros professionals
or of
the de
many vele
on over
read lees
for voor

EN In the PADI® Search and Recovery course, you’ll learn how to find lost objects underwater. You’ll practice different types of underwater search patterns and learn how to use a lift bag as you plan and execute mock search operations.

NL In de PADI® Search and Recovery-cursus leer je hoe je verloren voorwerpen onder water kunt vinden. Je oefent verschillende soorten zoekpatronen onder water en leert hoe je een hefballon gebruikt tijdens gesimuleerde zoekacties.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
course cursus
lost verloren
objects voorwerpen
in in
the de
search search
types soorten
use gebruikt

EN The PADI Underwater Naturalist Specialty course increases your knowledge of underwater sea life and the part it plays in the aquatic ecosystem

NL De PADI Underwater Naturalist Specialty-cursus vergroot je kennis van het onderwaterleven in de zee en de rol die het speelt in het aquatische ecosysteem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
specialty specialty
course cursus
increases vergroot
sea zee
ecosystem ecosysteem
plays speelt
your je
in in
the de
part rol
knowledge kennis
of van
and en

EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.

NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
pros professionals
or of
the de
many vele
on over
read lees
for voor

EN The PADI Underwater Navigator course fine-tunes your observation skills and teaches you to more accurately use your compass underwater

NL De PADI Underwater Navigator-cursus scherpt je observatievaardigheden aan en leert je om nog nauwkeuriger van je kompas onder water gebruik te maken

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
navigator navigator
course cursus
accurately nauwkeuriger
compass kompas
your je
use gebruik
the de
to om
and en

EN Learn more about how becoming a PADI Instructor benefits you in the real world. Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.

NL Kom meer te weten over hoe PADI-instructeur worden je ook helpt in de "echte wereld". Of lees meer over de vele carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, waaronder marien bioloog, onderwateronderzoeker, stuntpersoon en onderwaterarcheoloog.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
instructor instructeur
real echte
world wereld
pros professionals
in in
or of
the de
how hoe
becoming worden
including waaronder
about over
read lees
for voor
learn en

EN In the PADI® Search and Recovery course, you’ll learn how to find lost objects underwater. You’ll practice different types of underwater search patterns and learn how to use a lift bag as you plan and execute mock search operations.

NL In de PADI® Search and Recovery-cursus leer je hoe je verloren voorwerpen onder water kunt vinden. Je oefent verschillende soorten zoekpatronen onder water en leert hoe je een hefballon gebruikt tijdens gesimuleerde zoekacties.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
course cursus
lost verloren
objects voorwerpen
in in
the de
search search
types soorten
use gebruikt

EN Some items that fall under this category aren’t really knives at all, but are tools designed for specific uses underwater

NL Enkele items die onder de categorie van snijwerktuigen vallen zijn eigenlijk helemaal geen duikmessen maar gewoon tools die speciaal voor bepaalde handelingen onder water ontwikkeld zijn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
fall vallen
category categorie
tools tools
that die
but
are zijn
this gewoon
specific de
for voor

EN Some items that fall under this category aren’t really knives at all, but are tools designed for specific uses underwater

NL Enkele items die onder de categorie van snijwerktuigen vallen zijn eigenlijk helemaal geen duikmessen maar gewoon tools die speciaal voor bepaalde handelingen onder water ontwikkeld zijn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
fall vallen
category categorie
tools tools
that die
but
are zijn
this gewoon
specific de
for voor

EN Black and White Underwater Photography Prints

NL Zwart-wit Onderwaterfotografie poster

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
black zwart
white wit

EN Buy our black & white Underwater Photography prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

NL Verkoop van zwart en wit Onderwaterfotografie posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
prints afdrukken
limited beperkte
in in
edition of
black zwart
best op
white wit

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, underwater, Cherbourg, sea, army, military, vintage, ancient photography

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest France 1960, onderzeeër, Cherbourg, zee, leger, militair, vintage, oude foto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
archives archief
france france
sea zee
to om
photograph foto
vintage vintage
ancient oude
this worden
by die
military leger
used gebruikt

EN Buy our Underwater Photography prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

NL Verkoop van Onderwaterfotografie posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
prints afdrukken
limited beperkte
in in
edition of
best op

EN Keywords used by Benjamin David-testaniére to describe this photograph: Saint-Tropez, Ramatuelle, Escalet, nude, underwater photo, water, sea, black and white, light, sand

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-Tropez, Ramatuelle, Escalet, naakt, onderwaterfoto, water, zee, zwart-wit, licht, zand

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
nude naakt
sand zand
to om
water water
light licht
sea zee
photograph foto
black zwart
this worden
white wit
and de
used gebruikt

EN Those wishing to explore the underwater world also discover a colorful variety of marine animals

NL Wie de onderwaterwereld wil verkennen, vindt in het Vivarium een veelkleurige variëteit aan zeeleven

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
variety variëteit
the de
a een
to aan

EN Those who want to discover an underwater world will find a rich variety of sea creatures in the vivarium, including seahorses, sharks and penguins

NL Wie graag de onderwaterwereld wil verkennen, vindt in het Vivarium een bonte variëteit aan zeedieren zoals zeepaardjes, haaien en pinguïns

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
variety variëteit
in in
the de
who wie
a een
to aan
find en

EN Further highlights include the emerald bath, a meditation pool with underwater music, a steam bath and a Kneipp hydrotherapy sector

NL Andere highlights zijn het smaragdbad, een meditatiebad met onderwatermuziek evenals een stoombad en de Kneippzone

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
highlights highlights
the de
music zijn
with met
a een
and en

EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
spa spa
c c
class klasse
is is
in in
the de
a een
and en
own je

EN Fans of marine life can don snorkeling gear and observe the colorful underwater world with Scubafish Zanzibar Ltd or Mafia Island Diving

NL Fans van het onderwaterleven kunnen snorkeluitrusting aantrekken en de kleurrijke onderwaterwereld observeren met Scubafish Zanzibar Ltd of Mafia Island Diving

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
fans fans
observe observeren
diving diving
or of
the de
can kunnen
ltd ltd
with met
and en
of van

EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.

NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
adventurous avontuurlijk
apple apple
watch watch
to om

EN You enjoy diving, and share your love of the underwater beauties with others, around the world

NL Je houdt van duiken en deelt je liefde voor de onderwaterschoonheid met anderen overal ter wereld

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
others anderen
diving duiken
your je
the de
and en
world wereld
share met

EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies

NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
interactions interactie
exploration ontdekken
to om
limit beperken
with met
and en
our onze

EN Boat diving with Buddy Dive lets the diver explore the beautiful underwater world under the guidance of one of our experienced dive staff members

NL Bootduiken met Buddy Dive laat de duiker de prachtige onderwaterwereld verkennen onder begeleiding van een van onze ervaren divemasters

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
lets laat
explore verkennen
beautiful prachtige
guidance begeleiding
experienced ervaren
buddy buddy
dive dive
the de
diver duiker
our onze
with met

EN Explore the beauty of the underwater world with ourCoral Buddy

NL ONTDEK DE SCHOONHEID VAN DE ONDERWATERWERELD MET ONZECoral Buddy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
explore ontdek
beauty schoonheid
buddy buddy
the de
of van
with met

EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.

NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
selected geselecteerd
ideal perfect
entry toegang
is is
or of
we we
the de
dive duiken
to om
because omdat
site locatie
offers biedt
sea zee
with met
private privé
little een
features kenmerken
are zijn
have hebben

EN Would you like to see a lot of underwater territory in a brief amount of time? Scoot yourself through the water without kicking with a Diver Propulsion Vehicle

NL Wil je in korte tijd veel van de onderwaterwereld zien? Scoot jezelf door het water met een Diver Propulsion Vehicle

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
brief korte
diver diver
in in
time tijd
water water
the de
yourself je
a een
with met

EN At Buddy Dive Digital Photo Center we offer intermediate and advanced underwater photography classes on Bonaire

NL Bij Buddy Dive Digital Photo Center geven we beginners-  en gevorderden onderwaterfotografie cursussen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
at bij
digital digital
photo photo
center center
offer geven
and en
buddy buddy
dive dive
we we

EN Or if you wish to get certified, we offer full PADI Underwater Photography & Videography specialty courses.

NL Of als u zich wilt laten certificeren, bieden wij volledige PADI Underwater Photography & Videography specialty-cursussen aan.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
padi padi
specialty specialty
courses cursussen
or of
we wij
offer bieden
full volledige
to laten
if als
you u
wish wilt

EN Underwater Video Class Incl. classroom sessions, 1 one hour guided dive, use of video system

NL Onderwatervideo cursus Incl. klassikale sessies, 1 begeleide duik van een uur, gebruik van videosysteem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
sessions sessies
dive duik
use gebruik
hour uur
class cursus
of van

EN Masters Underwater Digital Photos Course Incl. classroom sessions, 3 one-hour guided dives.

NL Masters cursus digitale onderwaterfoto?s Incl. klassikale sessies, 3 begeleide duiken van een uur.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
digital digitale
sessions sessies
course cursus
hour uur
dives duiken
one een

EN Extend your knowledge about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire.

NL Vergroot uw kennis over het leven op de riffen en het onderwaterleven van Bonaire

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
bonaire bonaire
extend vergroot
the de
on op
life leven
knowledge kennis
and en
about over
of van

EN Time to meet your fellows underwater withNed & Anna Deloach

NL LEER ALLES OVER HET ONDERWATER LEVEN METNED & ANNA DELOACH

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
anna anna

EN Join us for a week full of fun, presentations and guided dives to learn about life on the reefs and the underwater fauna. Marine Life Education, set up and supported by Ned & Anna Deloach.

NL Vergezel ons voor een week vol plezier, presentaties en begeleidde duiken om alles te leren over de onderwaterfauna en het leven op het rif. Marine Life Education, opgezet en ondersteund door Ned & Anna Deloach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
week week
presentations presentaties
marine marine
supported ondersteund
anna anna
set up opgezet
education education
the de
full of vol
fun plezier
on op
dives duiken
to om
life leven
for voor
a een
by door
and leren
learn en

EN This complete program integrates both educational events for the children on land and underwater as well as private family time to make this a memorable experience for the whole family.

NL Dit complete programma integreert zowel educatieve evenementen voor de kinderen op het land en onder water als privétijd voor het gezin om dit een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin te maken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
program programma
integrates integreert
events evenementen
land land
memorable onvergetelijke
experience ervaring
children kinderen
on op
family gezin
time tijd
the de
complete complete
to om
whole hele
this dit
as als
and en
for voor
a een
both zowel

EN Bonaire’s nature is stunning, both underwater as topside

NL De natuur van Bonaire is adembenemend, zowel onder water als boven water

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
nature natuur
stunning adembenemend
is is
as als
both zowel

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

NL Te ver van de boot / kust boven komen vanwege onderwater stromingen en/of slechte (navigatie) vaardigheden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
mean
shore kust
or of
boat boot
away van
much te
to vanwege
and en

EN Eng, President of DAN Southern Africa and Director of Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).

NL Eng, President van DAN Southern Africa en Directeur van Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
president president
director directeur
safety safety
america america
and en
of van
dan dan

EN During practical skills exercises, like underwater mapping and search and recovery, you'll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates

NL Tijdens de vaardighedenpraktijkoefeningen, zoals bij het maken van een onderwaterkaart en bij het zoeken en bergen, heb je ook een kompas, drijfmiddelen, markeringsboeien, hefballonnen en leitjes nodig

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
search zoeken
compass kompas
during tijdens
a een
like zoals
and en

EN Go over the scuba equipment you use to dive and how easy it is to move around underwater with your gear.

NL Te leren welke duikuitrusting je gaat gebruiken en hoe makkelijk het is om onderwater met je uitrusting aan je voort te bewegen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
easy makkelijk
is is
your je
use gebruiken
to om
gear uitrusting
with met
to move bewegen
the gaat
how hoe
and leren

EN Find out what it's like to breathe underwater.

NL Uit te vinden hoe het is om onderwater adem te kunnen halen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
to om
like het
out te

EN By the end of the course, you'll have the skills and knowledge to dive at home or abroad and be an ambassador for the underwater world.

NL Aan het einde van de cursus beschik je over de vaardigheden en kennis om bij jou in de omgeving of in het buitenland te duiken. En word je een ambassadeur voor de onderwaterwereld.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
course cursus
ambassador ambassadeur
skills vaardigheden
or of
the de
to om
dive duiken
be word
the end einde
abroad buitenland
for voor
and en
knowledge kennis
of van
by bij

EN You'll also learn about opportunities to become part of the scuba community after you complete your underwater experience.

NL Je leert ook wat de mogelijkheden zijn om lid te worden van de duikgemeenschap nadat je de onderwaterervaring hebt afgerond .

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
opportunities mogelijkheden
learn leert
your je
the de
to om
complete afgerond
part van de
of van
after nadat
also ook

EN Whether you want to be able to access more dive sites with an Advanced Open Water Diver certification, improve your skills or learn underwater photography, videography, fish identification, etc., we have the right course for you.

NL Of je nu je vaardigheden wilt verbeteren om op meer duiklocaties te duiken als Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) of om bijvoorbeeld onderwaterfotografie, videografie of visherkenning te leren, wij hebben de juiste cursus voor je.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
water water
your je
skills vaardigheden
or of
to om
advanced geavanceerde
improve verbeteren
course cursus
with op
the de
we wij
dive duiken
open open
diver diver
learn leren
for voor
want wilt
more meer
have hebben

EN Just one breath of air and then you and the ocean. Experience the beauty of the underwater world in a serene and peaceful way, and enjoy uniquely natural marine animal encounters.

NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
ocean oceaan
beauty schoonheid
natural natuurlijke
encounters ontmoetingen
peaceful rustige
in in
way manier
the de
a unieke
uniquely een
and en
of van

EN Millions of underwater explorers started right here

NL Miljoenen onderwaterverkenners zijn hier begonnen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
started begonnen
here hier
of zijn

EN The Bubblemaker program is an experience program in a pool or confined water that is as fun as it sounds – a chance for kids to blow bubbles underwater while scuba diving! 

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
program programma
pool zwembad
water water
sounds klinkt
chance kans
kids kinderen
blow blazen
or of
is is
to om
in in
fun leuk
for voor
diving duiken
a een
that dat
as als
the het

EN There are many reasons to become a divemaster or scuba instructor: to work and travel, to share your love of the underwater world with others, or simply for the personal challenge

NL Er zijn veel redenen om een divemaster of duikinstructeur te worden: werken en reizen, je liefde voor de onderwater wereld met anderen delen of gewoon vanwege de persoonlijke uitdaging

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
reasons redenen
divemaster duikinstructeur
challenge uitdaging
or of
your je
world wereld
others anderen
the de
to om
work werken
there er
travel reizen
and en
are worden
simply een

EN All you need is love for the underwater world and a desire to share that passion with others.



NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.



EN During practical exercises, like underwater mapping and search and recovery, you’ll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates

NL Tijdens praktische oefeningen, zoals het in kaart brengen van duiklocaties, en zoeken en bergen, gebruik je een kompas, boeien, markeringsboeien, hefballonnen en leitjes

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
exercises oefeningen
search zoeken
compass kompas
practical praktische
use gebruik
and en
like zoals
mapping in kaart brengen
a een
during tijdens

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ