EN You want to be part of the Tombow family? Then look here for career opportunities at Tombow Pen & Pencil.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "tombow family" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN You want to be part of the Tombow family? Then look here for career opportunities at Tombow Pen & Pencil.
NL Wil je deel uitmaken van de Tombow familie? Kijk dan hier voor carrièremogelijkheden bij Tombow Pen & Pencil.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | familie |
pen | pen |
the | de |
for | voor |
here | hier |
want | je |
want to | wil |
EN Become a part of the Tombow family and receive inspiration and information about products, offers and promotions from us once or twice a month.
NL Word lid van de Tombow familie en ontvang één of twee keer per maand inspiratie en informatie over producten, aanbiedingen en promoties van ons.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | familie |
inspiration | inspiratie |
information | informatie |
or | of |
the | de |
month | maand |
part | van de |
products | producten |
promotions | promoties |
and | en |
a | keer |
about | over |
offers | aanbiedingen |
twice | twee keer |
EN Use a variety of techniques and products from the Tombow family to make a timeless card
NL Pas verschillende technieken toe en gebruik producten van Tombow om een tijdloze kaart te maken
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
card | kaart |
techniques | technieken |
use | gebruik |
products | producten |
to | om |
variety | verschillende |
a | een |
and | en |
EN Using a thank you card, Birka shows you how to utilize different techniques and pens from the Tombow family to create a timeless card.
NL Birka laat je aan de hand van een bedankje zien hoe je verschillende technieken en pennen, potloden of stiften van Tombow benut om een tijdloos kaartje te ontwerpen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
techniques | technieken |
timeless | tijdloos |
pens | pennen |
the | de |
to | om |
how | hoe |
and | en |
to create | ontwerpen |
EN Show us your self-made explosion box and share it under #tombowinspiration with the Tombow family.
NL Laat ons je zelfgemaakte explosiedoos zien en deel hem met de Tombow familie onder #tombowinspiration
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | familie |
your | je |
the | de |
show | zien |
and | en |
us | ons |
EN Try it out yourself right now and share your homemade card with the Tombow family using the #tombowinspiration hashtag.
NL Probeer het meteen zelf uit en deel jouw zelf ontworpen kaart onder #tombowinspiration met de Tombow-familie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
card | kaart |
family | familie |
the | de |
try | probeer |
and | en |
EN This variety is also in evidence at Tombow Europe
NL Deze veelzijdigheid leven wij ook bij Tombow Europe
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
also | ook |
in | bij |
this | deze |
EN Mechanical pencil a with filigree design and typical Japanese impression. The multiple award-winning writing instrument is a timeless classic from the Tombow collection.
NL Balpen en vulpotlood ZOOM 707. Tijdloze klassieker uit de collectie van Tombow
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
collection | collectie |
the | de |
from | uit |
and | en |
EN Ballpoint pen + mechanical pencil ZOOM 707. Timeless classic from the Tombow collection.
NL Vulpotlood met subtiele vormgeving en Japanse elegantie. Een meervoudig onderscheiden, tijdloze klassieker uit de Tombow-collectie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
the | de |
pen | een |
from | uit |
collection | collectie |
EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,
NL De serie Tombow MONO gum heeft daarnaast ook nog kleine inkepingen aan de hoek van de huls. Dit kleine detail beschermt de huls tegen inscheuren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
mono | mono |
small | kleine |
detail | detail |
protects | beschermt |
also | ook |
the | de |
this | dit |
has | heeft |
EN Let Tanja "Frau Hölle" Cappell show you how you can blend in lettering with the new Tombow-Frau Hölle Sets.
NL Laat Tanja "Frau Hölle" Cappell zien hoe u kunt schitteren met de nieuwe Tombow Frau Hölle sets Letterings.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
let | laat |
new | nieuwe |
the | de |
how | hoe |
with | met |
show | zien |
you can | kunt |
you | u |
EN Manga – comics from Japan | Tombow
NL Manga – comics uit Japan | Tombow
EN Learn more about Tombow and its history.
NL Lees meer over Tombow en zijn geschiedenis.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
history | geschiedenis |
about | over |
learn | en |
EN To protect your pens and also get very good results, paint on high opacity smooth writing and drawing paper such as the Tombow Bristol Paper.
NL Om je pennen en stiften te ontzien en heel goede resultaten te bereiken, teken je op glad schrijf- en tekenpapier met een hoge opaciteit, zoals Tombow Bristol Paper.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
results | resultaten |
smooth | glad |
bristol | bristol |
your | je |
pens | pennen |
good | goede |
on | op |
to | om |
high | hoge |
as | zoals |
and | en |
get | met |
EN Due to its high strength, Tombow Aquarelle Paper is particularly suitable for water-based pens
NL Vanwege de hoge stevigheid is het Tombow Aquarelle Paper voor stiften op waterbasis bijzonder goed geschikt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
pens | stiften |
is | is |
suitable | geschikt |
high | hoge |
due | op |
its | de |
EN One of the two Tombow Blended Lettering Sets designed by Frau Hölle
NL Eén van de twee Tombow Blended Lettering Set designed by Frau Hölle
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
lettering | lettering |
sets | set |
by | by |
the | de |
two | twee |
of | van |
EN In the "Frau Hölle Onlineshop" her favorite products can be purchased - including a variety of Tombow products.
NL In de "Frau Hölle Onlineshop" kunnen haar favoriete producten worden gekocht - waaronder diverse Tombow producten.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
favorite | favoriete |
purchased | gekocht |
in | in |
the | de |
including | waaronder |
products | producten |
can | kunnen |
be | worden |
a | diverse |
EN Get inspiration for your homemade Advent calendar and fill it with creative products from Tombow.
NL Ontdek hoe je zelf individuele cadeaus maakt voor een bruiloft, verjaardag of andere party’s.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
your | je |
for | voor |
get | maakt |
products | een |
it | hoe |
EN Tombow ABT PRO marker – for coloring the stamped motifs
NL Tombow ABT PROMarkers –om de gestempelde motieven in te kleuren
EN Discover the Tombow glue range now and start your project.
NL Ontdek nu het Tombow lijmassortiment en begin met uw project.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
discover | ontdek |
now | nu |
start | begin |
project | project |
and | en |
the | het |
EN Just like with the flower, the leaves are first stamped and then colored in. Use the colors from the Tombow ABT PRO Green Colors Set. Since they are very small motifs, a gradient from 3 different shades is sufficient.
NL Net als bij de bloem worden de blaadjes eerst gestempeld en daarna ingekleurd. Hiervoor kun je het best de kleuren van de Tombow ABT PRO Green Colors Set gebruiken. Omdat deze motieven heel klein zijn, is een verloop met 3 verschillende tinten genoeg.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
flower | bloem |
leaves | blaadjes |
small | klein |
motifs | motieven |
gradient | verloop |
shades | tinten |
is | is |
the | de |
use | gebruiken |
very | heel |
pro | pro |
a | eerst |
and | en |
are | worden |
EN To have a suitable surface for our watercolor splotches, divide a sheet of Tombow watercolor paper into four equal parts.
NL Om een passende ondergrond voor onze vlekken in aquareltechniek te hebben, deel je een Tombow aquarelpapier in vieren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
suitable | passende |
surface | ondergrond |
to | om |
of | deel |
for | voor |
have | hebben |
a | een |
our | in |
EN Thanks to being water-based, the Tombow ABT Dual Brush Pens can be used wonderfully as watercolors
NL De Tombow ABT Dual Brush Pens zijn op waterbasis en dus uitstekend geschikt voor aquarellen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
dual | dual |
pens | pens |
the | de |
to | dus |
can | geschikt |
EN (1) The following business terms are applicable to all the contracts, which you conclude with us as a supplier (Tombow Pen & Pencil GmbH) via the www.tomboweurope.com website
NL (1) De onderstaande voorwaarden gelden voor alle contracten, die u met ons als aanbieder (Tombow Pen & Pencil GmbH) via de website www.tomboweurope.com aangaat
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
terms | voorwaarden |
contracts | contracten |
pen | pen |
gmbh | gmbh |
website | website |
applicable | gelden |
the | de |
us | ons |
with | met |
you | u |
as | als |
via | via |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.
NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
yearly | jaarlijks |
fun | leuk |
event | evenement |
activities | activiteiten |
whole | hele |
create | creëer |
memorable | onvergetelijke |
family | familie |
your | uw |
own | eigen |
for | voor |
a | een |
the | het |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
hotel | hotels |
discover | ontdek |
more | meer |
for | bestemming |
a | een |
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
network | netwerk |
option | optie |
or | of |
the | de |
family | familie |
other | andere |
EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
network | netwerk |
option | optie |
or | of |
the | de |
family | familie |
other | andere |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | familie |
forget | vergeet |
medication | medicatie |
reminder | herinnering |
support | ondersteunen |
your | uw |
let | laat |
can | kan |
additional | te |
to | door |
if | als |
you | u |
take | nemen |
on | tijdens |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
apple | apple |
created | gemaakt |
automatically | automatisch |
photos | fotos |
on | op |
in | in |
app | app |
devices | apparaten |
the | de |
device | apparaat |
is | wordt |
when | wanneer |
a | een |
you | u |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
describes | beschreven |
device | apparaat |
on | op |
android | android |
settings | instellingen |
the | de |
we | we |
safe | safe |
and | en |
following | volgende |
article | artikel |
install | installeert |
through | doorlopen |
this | dit |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | gezin |
protects | beschermt |
helps | helpt |
healthy | gezonde |
boundaries | grenzen |
kids | kinderen |
subscription | abonnement |
and | en |
with | met |
for | voor |
one | één |
you | u |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | gezin |
parental | ouderlijk |
feature | functie |
limits | limieten |
blocking | blokkeren |
access | toegang |
websites | websites |
centrally | centraal |
is | is |
control | toezicht |
a | een |
you | u |
your | passen |
by | door |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
settings | instellingen |
child | kind |
select | selecteren |
the | de |
to | bekijken |
for | voor |
apps | app |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
device | apparaat |
click | klik |
my | my |
settings | instellingen |
on | op |
in | bij |
account | account |
profile | profiel |
the | de |
to | om |
change | wijzigen |
and | en |
want | wilt |
if | als |
you | u |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/family-shopping">Family Shopping Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vector | vector |
vectors | vectoren |
vecteezy | vecteezy |
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | gezin |
excursion | uitstapje |
swiss | zwitserse |
countryside | natuur |
unforgettable | onvergetelijke |
moments | momenten |
whole | hele |
the | de |
into | in |
create | en |
for | voor |
a | een |
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
hotels | hotels |
goats | geiten |
tractor | tractor |
swiss | swiss |
in | in |
or | of |
the | de |
fun | plezier |
hike | wandeling |
family | gezin |
with | met |
a | een |
whole | hele |
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | family |
accommodation | accommodaties |
your | je |
also | ook |
for | voor |
next | volgende |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
days | nu |
tableau | tableau |
family | familie |
clients | klanten |
huge | geweldig |
i | ik |
work | werk |
is | is |
choice | keus |
choose | kiezen |
my | mijn |
between | tussen |
not | niet |
for | voor |
a | een |
have | hebben |
and | en |
have to | moeten |
EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.
NL Bescherm de online privacy van uw gezin met Keeper Family.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
protect | bescherm |
online | online |
privacy | privacy |
keeper | keeper |
with | met |
family | gezin |
your | de |
EN Both family firms and non-family firms have advantages and disadvantages
NL Zowel familie als niet-familiebedrijven hebben voor- en nadelen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
family | familie |
and | en |
disadvantages | nadelen |
both | zowel |
have | hebben |
EN “In family firms, the dividing lines between family and business are naturally less clear than in other types of businesses
NL “Bij familiebedrijven zijn de scheidslijnen tussen de familie en het businessfundament vanzelfsprekend vaak net wat minder duidelijk dan bij andersoortige bedrijven
EN That gives rise to a particular dynamic that can result in conflicts – Elisa’s topic –, but also in work family enrichment, whereby the work and family domains reinforce each other
NL Dat leidt tot een specifieke dynamiek, die kan uitmonden in conflicten – het onderwerp van Elisa –, maar ook in work family enrichment, waarbij het werk- en het familiedomein elkaar juist versterken
EN I was mainly interested in the tactics used by family businesses to promote this enrichment.” Especially in times of crisis, the family relationship can be beneficial, Elle concludes
NL Ik was vooral benieuwd naar de vraag welke tactieken familiebedrijven hanteren om deze enrichment te bevorderen.” Juist in crisistijd kan de familieband voordeel bieden, concludeert Elle
EN Family firm employees usually experience much commitment and support from their family members.”
NL Medewerkers van een familiebedrijf ervaren doorgaans veel betrokkenheid en steun van hun familieleden.”
EN What is it that makes family businesses perform well in crisis situations?” Joyce has notice that the family business had got momentum
NL Wat maakt nou dat juist familiebedrijven in crisisomstandigheden goed presteren?” Joyce merkt dat het familiebedrijf momentum heeft
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ