EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
"then took" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "then took" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
then took ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "then took" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| process | proces |
| week | week |
| hours | uur |
| company | bedrijf |
| to | om |
| remote | afstand |
| fully | volledig |
| whole | hele |
| that | dat |
| took | in |
| and | en |
| this | dit |
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| team | team |
| time | tijd |
| the | de |
| to | om |
| ensure | zorgen |
| passion | passie |
| of | van |
| and | en |
EN The official and festive launch of CLICKNL took place during the Dutch Design Week on Tuesday, October 23 at Klokgebouw (HAL C) at Strijp-S in Eindhoven. For the launch of CLICKNL, Waag took care of a spectacular opening with an animation.
NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| design | maak |
| and | en |
| opening | een |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| process | proces |
| week | week |
| hours | uur |
| company | bedrijf |
| to | om |
| remote | afstand |
| fully | volledig |
| whole | hele |
| that | dat |
| took | in |
| and | en |
| this | dit |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| deep | diepgaand |
| understanding | begrip |
| work | werken |
| guiding | begeleiden |
| implementation | implementatie |
| best | beste |
| account | rekening |
| requirements | vereisten |
| we | we |
| how | hoe |
| unique | unieke |
| our | onze |
| that | die |
| of | van |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| deep | diepgaand |
| understanding | begrip |
| work | werken |
| guiding | begeleiden |
| implementation | implementatie |
| best | beste |
| account | rekening |
| requirements | vereisten |
| we | we |
| how | hoe |
| unique | unieke |
| our | onze |
| that | die |
| of | van |
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| became | werden |
| opportunity | kans |
| months | maanden |
| in | in |
| business | bedrijf |
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| my | mijn |
| when | toen |
| invest | investeren |
| stay | blijven |
| years | jaar |
| and | en |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN He helped launch Ariba in the Benelux countries, France and Spain and then took on the role of regional director for Northern Europe, EEMEA and Asia Pacific
NL Hij hielp bij de lancering van Ariba in de Benelux, Frankrijk en Spanje en nam vervolgens de rol van regiodirecteur voor Noord-Europa, EEMEA en Azië-Pacific op zich
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| launch | lancering |
| benelux | benelux |
| role | rol |
| northern | noord |
| pacific | pacific |
| france | frankrijk |
| europe | europa |
| the | de |
| on | op |
| he | hij |
| spain | spanje |
| for | voor |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
| then | vervolgens |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| founders | oprichters |
| decided | besloten |
| company | bedrijf |
| the | de |
| to | samen |
| start | begin |
| in | in |
| another | van |
| they | ze |
| together | het |
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| built | gebouwd |
| oldest | oudste |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| we | ons |
| of | van |
EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| partially | gedeeltelijk |
| the | de |
| us | ons |
| path | pad |
| into | in |
| this | dit |
EN we then took it further and it hardened into something that had the look and feel of amber
NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| further | meer |
| the | de |
| of | vaak |
| and | en |
| took | van |
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| founders | oprichters |
| decided | besloten |
| company | bedrijf |
| the | de |
| to | samen |
| start | begin |
| in | in |
| another | van |
| they | ze |
| together | het |
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| fitness | fitness |
| store | store |
| launched | lancering |
| connection | verband |
| apps | apps |
| in | in |
| technology | technologie |
| the | de |
| two | twee |
| years | jaar |
| after | na |
| app | app |
| for | voordat |
| to | maar |
| and | en |
| has | is |
| that | dat |
EN You then ask the candidate to describe his specific task in this situation, what action he took and what the reason for this approach was
NL Vervolgens vraag je aan de kandidaat om zijn specifieke taak in deze situatie te omschrijven, welke actie hij ondernam en wat de reden was voor deze aanpak
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| candidate | kandidaat |
| situation | situatie |
| approach | aanpak |
| task | taak |
| in | in |
| action | actie |
| the | de |
| reason | reden |
| to | om |
| he | hij |
| this | deze |
| ask | vraag |
| and | en |
| then | vervolgens |
| for | voor |
| what | wat |
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| became | werden |
| opportunity | kans |
| months | maanden |
| in | in |
| business | bedrijf |
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| my | mijn |
| when | toen |
| invest | investeren |
| stay | blijven |
| years | jaar |
| and | en |
EN He helped launch Ariba in the Benelux countries, France and Spain and then took on the role of regional director for Northern Europe, EEMEA and Asia Pacific
NL Hij hielp bij de lancering van Ariba in de Benelux, Frankrijk en Spanje en nam vervolgens de rol van regiodirecteur voor Noord-Europa, EEMEA en Azië-Pacific op zich
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| launch | lancering |
| benelux | benelux |
| role | rol |
| northern | noord |
| pacific | pacific |
| france | frankrijk |
| europe | europa |
| the | de |
| on | op |
| he | hij |
| spain | spanje |
| for | voor |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
| then | vervolgens |
EN "I was on the fence about reusable nappies but was surprised at how easy they are. We took it step by step and then every nappy change was a reusable."
NL "Ik was op het hek over herbruikbare luiers, maar was verbaasd over hoe gemakkelijk ze zijn. We hebben het stap voor stap gedaan en toen was elke lu..."
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| fence | hek |
| reusable | herbruikbare |
| surprised | verbaasd |
| step | stap |
| i | ik |
| we | we |
| on | op |
| easy | gemakkelijk |
| about | over |
| but | |
| at | elke |
| they | ze |
| are | zijn |
| and | en |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| the | eerste |
| on | later |
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| built | gebouwd |
| oldest | oudste |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| we | ons |
| of | van |
EN This beautiful building was transformed into a luxury hotel in the 1920s and then took t he name of its first and famous guest, Lord Baltimore
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| building | gebouw |
| luxury | luxe |
| hotel | hotel |
| famous | beroemde |
| guest | gast |
| lord | lord |
| was | werd |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| in | in |
| this | dit |
| and | en |
| of | van |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| configuration | configuratie |
| telephony | telefonie |
| call | oproep |
| to | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| click | klikken |
| account | account |
| manage | beheer |
| funds | geld |
| my | mijn |
| more | meer |
| you can | kunt |
| then | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| click | klikken |
| account | account |
| manage | beheer |
| funds | geld |
| my | mijn |
| more | meer |
| you can | kunt |
| then | vervolgens |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| configuration | configuratie |
| telephony | telefonie |
| call | oproep |
| to | vervolgens |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lyon | lyon |
| center | centrum |
| follow | volg |
| la | la |
| wilson | wilson |
| bridge | brug |
| rue | rue |
| reach | bereikt |
| hotel | hotel |
| street | straat |
| place | place |
| second | tweede |
| de | de |
| left | rechts |
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| sitter | oppas |
| updates | updates |
| were | was |
| rover | rover |
| dog | hond |
| me | me |
| my | mijn |
| and | en |
| own | eigen |
| as | alsof |
| the | het |
EN Getting started took us only a few minutes."
NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| minutes | minuten |
| a | een |
| getting | aan |
| only | de |
| few | paar |
EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story
NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| bynder | bynder |
| useful | nuttig |
| story | verhaal |
| team | team |
| process | proces |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| set | opzetten |
| time | tijd |
| to | om |
| system | systeem |
| intuitive | intuïtief |
| use | gebruiken |
| what | wat |
| really | echt |
| get | halen |
| understand | begrijpen |
| their | hun |
| out | te |
| read | lees |
EN With Bynder, CliniClowns took control of the management of its heartwarming digital media collections and redefined its internal image process.
NL CliniClowns maakt jaarlijks een grote hoeveelheid foto's om al hun activiteiten vast te leggen en te documenteren voor eventuele latere publicaties.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| and | en |
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| usually | meestal |
| monthly | maandelijks |
| starting | beginnen |
| date | datum |
| initially | aanvankelijk |
| subscription | abonnement |
| the | de |
| on | op |
| are | zijn |
| you | u |
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosted | gehost |
| buzzsprout | buzzsprout |
| seconds | seconden |
| simple | simpel |
| spotify | spotify |
| to | om |
| form | formulier |
| my | mijn |
| is | wordt |
| fill | vullen |
| out | te |
| a | een |
| on | op |
| and | en |
| took | in |
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| hours | uren |
| meetings | vergaderen |
| projects | projecten |
| to | om |
| determine | bepalen |
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
NL Er was maar één Atlassian-power user voor nodig om het potentieel van de tools – en hun teams – te ontgrendelen.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN We took our PDF brand guidelines and moved them into Bynder, updated once in a while with a mail update
NL We hebben onze merkrichtlijnen in PDF-formaat ondergebracht in Bynder, waar we af en toe aanpassingen in maken en een update per mail sturen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| brand guidelines | merkrichtlijnen |
| update | update |
| we | we |
| in | in |
| a | een |
| with | toe |
| and | en |
EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.
NL OpenText Enterprise World Europe veroverde Wenen met de informatiebeheerconferentie van het jaar waarnaar het meest werd uitgekeken.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| opentext | opentext |
| world | world |
| vienna | wenen |
| the | de |
| enterprise | enterprise |
| with | met |
| years | jaar |
| took | van |
EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.
NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| threat | bedreigingen |
| huge | groot |
| manuals | handleidingen |
| offline | offline |
| their | hun |
| a | een |
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program
NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| force | dwingen |
| apple | apple |
| replacement | vervanging |
| battery | batterij |
| to | om |
| offer | bieden |
| a | een |
| took | van |
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| var | var |
| france | frankrijk |
| march | maart |
| last | laatste |
| weekend | weekend |
| wedding | huwelijk |
| guy | guy |
| to | mee |
| before | te |
| her | haar |
| for | voor |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
then took lufthansa then took then and then took care project weave we took took me took bomb seeds took initially took took hours took advantage took neptunus neptunus took really took study took web almanac took lawsuit took took place breeders took took her recently took he took amsterdam took place took two event took place took several took part took those silos took politicians took tissue samples live entertainment took cliniclowns took control often took actually took took place during collection took took months guys took she took took action took control team took development took took my ipad took to produce took nearly took the ferry took the world took the pain lea verou tookthen took ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ