ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"solving customer" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "solving customer" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

solving customer ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "solving customer" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

solving het oplossen oplossen oplossing
customer aan bij customer dan de die diensten doen door een eigen functies gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt helpen hulp hun in is jouw klant klanten klanttevredenheid kunnen maken met met behulp van naar of om ook op over producten service software technologie tot u uit uw van van de via voor worden zijn één

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.

NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
flexible flexibel
fast snel
solving oplossen
bugs bugs
in in
we we
experience ervaring
and en
is het

EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.

NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
flexible flexibel
fast snel
solving oplossen
bugs bugs
in in
we we
experience ervaring
and en
is het

EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”

NL “Dit betekent dat elk team vanuit het perspectief van de klant denkt, inzicht heeft in het bedrijf van de klant, hun behoeften als gebruiker snapt en hun zakelijke problemen kan helpen oplossen.”

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN I also love solving quality issues with other operators and supervisors in production, directly impacting customer satisfaction.

NL Ik hou ook van het oplossen van kwaliteitsproblemen samen met andere operators en supervisors binnen de productie, wat direct invloed heeft op de klanttevredenheid.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
i ik
operators operators
production productie
directly direct
impacting invloed
customer satisfaction klanttevredenheid
solving het oplossen
other andere
and en
in binnen
with samen
love de

EN As consumers’ preferred channel for solving simple queries, self-service can play a huge role in helping businesses scale in a customer-centric way.

NL Selfservice kan als het kanaal waar klanten de voorkeur aan geven om antwoord op eenvoudige vragen te krijgen, een grote rol spelen om bedrijven op een klantgerichte manier te laten opschalen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
preferred voorkeur
channel kanaal
self-service selfservice
play spelen
huge grote
way manier
scale opschalen
role rol
businesses bedrijven
as als
simple eenvoudige
consumers klanten
a een

EN Problem solving is a key skill in customer facing roles.

NL Probleemoplossing is een belangrijke vaardigheid in de rollen van de klant.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
key belangrijke
skill vaardigheid
customer klant
roles rollen
is is
in in
a een

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.

NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerd
agents agenten
communicate communiceren
tickets tickets
collaboration samenwerking
faster snellere
solution oplossing
better beter
with bij
enables kunnen
to elkaar
other van
and en
when wanneer
a een
each in
solving het oplossen

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerfully krachtig
easy gemakkelijk
system systeem
tracking volgen
customer klanten
tickets supporttickets
and en
a een
for toe

EN Delivering tailored experiences should streamline your problem-solving process and increase customer satisfaction and loyalty

NL Ervaringen op maat leveren moet je proces om problemen op te lossen stroomlijnen en de klanttevredenheid en -loyaliteit vergroten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
delivering leveren
tailored op maat
experiences ervaringen
should moet
streamline stroomlijnen
increase vergroten
loyalty loyaliteit
problem problemen
your je
process proces
customer satisfaction klanttevredenheid
and en

EN Zendesk Support is a beautifully simple system for tracking, prioritising and solving customer support tickets.

NL Zendesk Support is een prachtig eenvoudig systeem voor het volgen, prioriteren en oplossen van klantondersteuningstickets.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
beautifully prachtig
simple eenvoudig
system systeem
tracking volgen
solving oplossen
zendesk zendesk
is is
support support
and en
for voor
a een

EN Contact Shopify Support for help solving problems both big and small—before, during, and after your free trial.

NL Neem contact op met Shopify-ondersteuning voor hulp bij het oplossen van kleine en grote problemen – voor, tijdens en na je gratis proefperiode.

EN internal talent mobility: why it's essential to solving your HR challenges

NL vier manieren om de inzet en effectiviteit van scholingsaanbod voor medewerkers te verhogen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
to om

EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.

NL Voorkom meer tickets en verkort de tijd tot een oplossing, zodat je team zich kan concentreren op het oplossen van moeilijkere problemen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tickets tickets
focus concentreren
your je
team team
on op
the de
and en
resolution oplossen
more meer
solving het oplossen
up zich

EN Klarna has a distinctive organizational structure, with 280 individual teams across 18 markets, each focused on solving a specific problem

NL Klarna heeft een onderscheidende organisatiestructuur, met 280 individuele teams over 18 markten, elk gericht op het oplossen van een specifiek probleem

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
klarna klarna
teams teams
markets markten
problem probleem
solving het oplossen
distinctive een
on op
focused gericht
has heeft
specific het

EN Pre-Bynder problems that needed solving

NL Pre-Bynder problemen die een oplossing nodig hebben

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
solving oplossing
needed nodig
problems problemen
that die

EN Problem solving skills are necessary to approach sticky situations to prevent PR nightmares, or at least diffuse them to minimize additional damage to an overall brand.

NL Het snel en effectief oplossen van problemen zijn nodig om PR-nachtmerries te voorkomen, of schade aan een merk te minimaliseren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
problem problemen
solving oplossen
necessary nodig
pr pr
minimize minimaliseren
damage schade
or of
to om
prevent voorkomen
are zijn
brand merk

EN Make it easier for your team to collaborate around the world—whether it’s solving bugs, launching new updates, or engaging with customers

NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
easier gemakkelijker
world wereldwijd
solving oplossen
bugs bugs
customers klanten
or of
team team
updates updates
to om
new nieuwe
make maak
with samen
the gaat
it het

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
forced gedwongen
provide bieden
answers antwoorden
problem probleem
the de
to om
through te
questions vragen

EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.

NL Dit bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor het oplossen van problemen met uw computer.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
computer computer
file bestand
information informatie
used gebruikt
solving het oplossen
can kan
problems problemen
your uw
be worden
troubleshooting oplossen van problemen
for voor

EN The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

NL Het bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor probleem­oplossing en voor het verhelpen van problemen die specifiek zijn voor uw computer.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
used gebruikt
solving oplossing
computer computer
file bestand
information informatie
and en
can kan
problems problemen
be worden
for voor

EN Solving the E-Waste Problem (StEP) reports

NL Rapporten over het oplossen van het e-afvalprobleem (StEP)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
reports rapporten
step step
solving het oplossen

EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
ads advertenties
spam spam
app app
camera camera
the de
already al
simple eenvoudige
fresh een nieuwe
no geen
and en
amazing geweldige
a een
this dit
the most meeste

EN The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with 'sisu.'

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
the de
with op
for voor
to tegen
it het

EN The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with "sisu."

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
the de
for voor

EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.

NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
automate automatiseer
ticket tickets
less minder
time tijd
picking kiezen
requests aanvragen
the de
so zodat
first eerst
and en
more meer
are worden
important belangrijkste
that waardoor

EN Discover opportunities or risks that impact success or problem-solving.

NL Ontdek kansen of risico's die invloed hebben op succes of probleemoplossing.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
discover ontdek
success succes
opportunities kansen
or of
impact invloed
that die

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
objectives doelstellingen
to om
tasks taken
and en

EN Tableau has unleashed a creativity in me as an individual, and with that problem-solving, it has unleashed the power of data."

NL Tableau heeft een creativiteit in mij als individu losgemaakt en met dat probleemoplossende vermogen, de kracht van data ontketend".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tableau tableau
creativity creativiteit
data data
in in
the de
power kracht
me mij
as als
that dat
a een
and en
of van
with met

EN Solving a large number of problems looks like something is getting done

NL Een groot aantal problemen oplossen ziet eruit alsof er schot in de zaak zit

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
large groot
problems problemen
looks ziet
like alsof
something de
of eruit
number aantal
a een

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ