ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"shame" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "shame" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 42 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 42 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN That?s really a shame,? these phones are actually pretty capable ?computers?, have a reasonable screen and a camera build in

NL Een smartphone, zoals de iPhone, is eigenlijk best nog bruikbaar zeker als je bedenkt dat de hardware vergelijkbaar is met computer van zo?n 5 tot 10 jaar geleden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
phones iphone
pretty best
computers computer
actually eigenlijk
that dat
really is
a een
and de
are zoals

EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.

NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
oled oled
model model
range reeks
in in
the de
to om
super super
somewhat enigszins
this dit

EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them

NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
gadgets gadgets
cyberghost cyberghost
vpns vpn
potential mogelijkheden
internet internet
lives zijn
would zou
enjoy profiteren
on op

EN Missing out on opportunities to have new experiences and suffering from constant financial stress and shame greatly impact the development of the brain, especially in childhood

NL Het missen van kansen op nieuwe ervaringen, constante financiële stress en schaamte grijpen in op de ontwikkeling van de hersenen, vooral in de kindertijd

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
missing missen
opportunities kansen
new nieuwe
experiences ervaringen
constant constante
financial financiële
stress stress
development ontwikkeling
brain hersenen
in in
the de
especially vooral
on op
and en
of van

EN The price and hardware may be right for an affordable phone, but the Honor 7A’s real-world performance is not. Shame.

NL De prijs en hardware zijn misschien goed voor een betaalbare telefoon, maar de prestaties van de Honor 7A zijn dat niet. Schaamte.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
hardware hardware
affordable betaalbare
phone telefoon
performance prestaties
the de
price prijs
for voor
and en
but
is dat

EN Shame, we'll fix that - check other coupons

NL Jammer, we lossen het op - bekijk andere coupons

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
check bekijk
other andere
that het
coupons coupons

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN And since it?s a shame to waste all that material, let?s build a nice Saturn-like ring system out of it

NL En omdat het zonde is om al dat materiaal te verspillen, bouwen we er een mooi Saturnesk ringenstelsel van

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
material materiaal
nice mooi
to om
build bouwen
that dat
a een
and en
out te

EN So it would be a shame to let this opportunity slip through your fingers. Fortunately, you can count on industry professionals to help you manage and ensure the success of your projects.

NL Het zou dus zonde zijn om deze kans door je vingers te laten glippen. Gelukkig kunt u rekenen op professionals uit de sector om u te helpen bij het beheer en het welslagen van uw projecten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
fingers vingers
fortunately gelukkig
count rekenen
industry sector
professionals professionals
projects projecten
your je
on op
manage beheer
the de
opportunity kans
to om
help helpen
so dus
let laten
you can kunt
would zou
and en
of van
this deze

EN ?SteelSeries has generally put other headset manufacturers to shame when it comes to comfort, and the Arctis 5 is no exception.?

NL "SteelSeries laat over het algemeen andere fabrikanten van headsets zich schamen als het om comfort gaat, en de Arctis 5 is geen uitzondering."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
headset headsets
manufacturers fabrikanten
comfort comfort
arctis arctis
exception uitzondering
steelseries steelseries
is is
the de
to om
other andere
no geen
and en
when als

EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel

NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
kyc kyc
wheel wiel
is is
people mensen
the opnieuw
if als
in binnen

EN You will not need to modify your logo to each platform?s requirements and it will help you avoid any resizing issues! It would be a shame if your logo did not appear correctly on a social platform because of sizing problems.

NL Je zult je logo niet hoeven aanpassen aan de vereisten van ieder platform en je vermijdt problemen met het aanpassingen van afmetingen! Het zou jammer zijn als je logo niet correct zou verschijnen op een sociaal platform vanwege afmetingsproblemen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
appear verschijnen
correctly correct
social sociaal
logo logo
platform platform
your je
requirements vereisten
on op
you zult
if als
modify de
a een
to vanwege
and en
would zou
of van

EN This special autoflowering indica hybrid produces great-tasting Cookies buds that may even put your grandma's recipe to shame

NL Deze speciale autoflowering indica-hybride produceert heerlijke Cookies-toppen, die mogelijk zelfs je oma’s recept in verlegenheid brengen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
special speciale
autoflowering autoflowering
indica indica
hybrid hybride
produces produceert
cookies cookies
buds toppen
recipe recept
put in
your je
even zelfs
to brengen
this deze
that mogelijk

EN It would be a shame to miss a Boom Chicago production during your stay in Amsterdam

NL Het zou zonde zijn als je niet naar Boom Chicago zou kunnen tijdens je verblijf in Amsterdam

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
boom boom
chicago chicago
amsterdam amsterdam
your je
in in
would zou
your stay verblijf
during tijdens

EN We think it?s a shame that so many uninformed tourists remain in the centre, missing all of those stunning places on its outskirts that are just waiting to be discovered

NL Wij vinden het zonde dat zoveel verdwaalde toeristen alleen in het centrum blijven hangen en alle mooie plekjes missen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tourists toeristen
centre centrum
missing missen
stunning mooie
in in
we wij
it en
all alle
just alleen

EN Because admit it, it would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost, wouldn’t it?

NL Want geef toe, het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren verloren gaan?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
packaging verpakkingen
perfectly perfect
lost verloren
we we
to toe
would zou
are zijn
a toch
that dat
be kunnen
it het

EN Because admit it, if we always sort neatly at home, why should we do otherwise elsewhere? It would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost in the residual waste, wouldn’t it?

NL Want geef toe, als we thuis altijd netjes sorteren, waarom zouden we dat elders niet doen? Het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren in het restafval verloren gaan?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
neatly netjes
elsewhere elders
packaging verpakkingen
lost verloren
always altijd
in in
we we
sort sorteren
perfectly perfect
to toe
would zou
if als
why waarom
are zijn
that dat
be kunnen
the toch
at thuis

EN It’s a shame how we see talented entrepreneurs get inundated with repetitive hassle and administrative nonsense

NL Het is zonde om te zien hoe getalenteerde ondernemers overspoeld worden met repetitieve rompslomp en administratief geneuzel

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
talented getalenteerde
entrepreneurs ondernemers
administrative administratief
how hoe
and en
its is
with met

EN That?s really a shame,? these phones are actually pretty capable ?computers?, have a reasonable screen and a camera build in

NL Een smartphone, zoals de iPhone, is eigenlijk best nog bruikbaar zeker als je bedenkt dat de hardware vergelijkbaar is met computer van zo?n 5 tot 10 jaar geleden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
phones iphone
pretty best
computers computer
actually eigenlijk
that dat
really is
a een
and de
are zoals

EN That?s really a shame,? these phones are actually pretty capable ?computers?, have a reasonable screen and a camera build in

NL Een smartphone, zoals de iPhone, is eigenlijk best nog bruikbaar zeker als je bedenkt dat de hardware vergelijkbaar is met computer van zo?n 5 tot 10 jaar geleden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
phones iphone
pretty best
computers computer
actually eigenlijk
that dat
really is
a een
and de
are zoals

EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel

NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
kyc kyc
wheel wiel
is is
people mensen
the opnieuw
if als
in binnen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
double dubbel
lost verloren
the de
additional extra
would zou
if als
car auto
with met
performance vermogen

EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them

NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
gadgets gadgets
cyberghost cyberghost
vpns vpn
potential mogelijkheden
internet internet
lives zijn
would zou
enjoy profiteren
on op

EN You will not need to modify your logo to each platform?s requirements and it will help you avoid any resizing issues! It would be a shame if your logo did not appear correctly on a social platform because of sizing problems.

NL Je zult je logo niet hoeven aanpassen aan de vereisten van ieder platform en je vermijdt problemen met het aanpassingen van afmetingen! Het zou jammer zijn als je logo niet correct zou verschijnen op een sociaal platform vanwege afmetingsproblemen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
appear verschijnen
correctly correct
social sociaal
logo logo
platform platform
your je
requirements vereisten
on op
you zult
if als
modify de
a een
to vanwege
and en
would zou
of van

EN And since it?s a shame to waste all that material, let?s build a nice Saturn-like ring system out of it

NL En omdat het zonde is om al dat materiaal te verspillen, bouwen we er een mooi Saturnesk ringenstelsel van

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
material materiaal
nice mooi
to om
build bouwen
that dat
a een
and en
out te

EN The person you are giving feedback to (whether this is a colleague or your employer) may feel offended and the message may miss the mark. And that would be a shame.

NL De persoon aan wie je feedback geeft (of dit nu een collega of je werkgever is), kan zich dan op de tenen getrapt voelen, waardoor de boodschap zijn doel voorbij streeft. En dat zou jammer zijn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
feedback feedback
colleague collega
employer werkgever
feel voelen
message boodschap
is is
or of
your je
the de
person persoon
and en
a een
giving zijn
would zou
be kan
this dit

EN Which is a shame because such negativity undermines good performance. A bad manager does not offer much in terms of positive human and organisational performance.

NL En dat is jammer, want dergelijke negativiteit ondermijnt goede prestaties. Een slechte leidinggevende belooft weinig positiefs voor het functioneren van mens en organisatie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
good goede
performance prestaties
bad slechte
human mens
is is
manager leidinggevende
organisational organisatie
and en
much weinig
a een
of van

EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.

NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
oled oled
model model
range reeks
in in
the de
to om
super super
somewhat enigszins
this dit

EN The price and hardware may be right for an affordable phone, but the Honor 7A’s real-world performance is not. Shame.

NL De prijs en hardware zijn misschien goed voor een betaalbare telefoon, maar de prestaties van de Honor 7A zijn dat niet. Schaamte.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
hardware hardware
affordable betaalbare
phone telefoon
performance prestaties
the de
price prijs
for voor
and en
but
is dat

EN Manipulated images intended to degrade or shame

NL Bewerkte afbeeldingen waarop mensen zwart of belachelijk worden gemaakt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
images afbeeldingen
to waarop
or of

EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression

NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
baby baby
born geboren
mother moeder
natural natuurlijke
depression depressie
sometimes soms
or of
the de
transition overgang
is wordt
often vaak
as als
and en
a een
but
by door
when wanneer

EN Thanks for this Judith! Its a shame really, was so close to switching to thinkific. But Customer Service being perceived as a ?revenue stream? is an absolute NO GO for me.

NL Bedankt hiervoor Judith! Het is echt jammer, was zo dicht bij het overstappen naar thinkific. Maar dat klantenservice wordt gezien als een “inkomstenstroom” is voor mij absoluut een NO GO.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
service klantenservice
absolute absoluut
me mij
as als
is is
really echt
close dicht
an een

EN A channel is an ideal way to promote your on-demand webinars. It is a shame when your on-demand webinars disappear into the background. Add the on-demand webinars to your channel and offer an overview of all your content.

NL Het webinar channel is de ideale manier om jouw on-demand webinars te promoten. Voeg de on-demand webinars toe aan je channel en biedt in 1 overzicht al je on-demand webinars aan!

EN What a shame it would be to leave it at only one webinar

NL Zonde om het maar bij één webinar te laten

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 42 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ