"refuse to sell" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "refuse to sell" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

refuse to sell ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "refuse to sell" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

refuse weigeren
sell aan aanbieden alles bedrijf bedrijven biedt bij dat deze diensten door een eigen geen hebben hebt helpen hoe is kopen maken markten met producten service shop shopify store tot van de verkocht verkoop verkoopt verkopen wat webshop welke winkel zien zijn

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN You legally cannot refuse to travel to affected areas. Only when an official travel warning exists for the region to which you have to travel, you have the right to refuse the trip.

NL Je kunt wettelijk gezien niet weigeren om naar de getroffen gebieden te reizen. Alleen als er een officiële reiswaarschuwing bestaat voor de regio waar je naartoe moet reizen, heb je het recht om de reis te weigeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
legally wettelijk
refuse weigeren
affected getroffen
areas gebieden
region regio
to om
the de
for voor
travel reizen
have to moet
trip reis

EN Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops

NL Veel bedrijven, waaronder Apple, weigeren actief om vervangende onderdelen te verkopen aan onafhankelijke winkels

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
companies bedrijven
apple apple
refuse weigeren
parts onderdelen
independent onafhankelijke
to om
including waaronder
sell verkopen
shops winkels
many veel

EN Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops

NL Veel bedrijven, waaronder Apple, weigeren actief om vervangende onderdelen te verkopen aan onafhankelijke winkels

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
companies bedrijven
apple apple
refuse weigeren
parts onderdelen
independent onafhankelijke
to om
including waaronder
sell verkopen
shops winkels
many veel

EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.

NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
cookies cookies
refuse weigeren
or of
the de
use gebruikt
to laten
of deze
you u

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
processing verwerking
satisfy voldoet
criteria criteria
we we
the de
can kunnen
request verzoek
if als
above bovenstaande

EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops

NL Maar het is de norm om te weigeren nieuwe onderdelen, tools en reparatie-informatie beschikbaar te maken voor consumenten en kleine reparatiewinkels

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
parts onderdelen
tools tools
information informatie
consumers consumenten
small kleine
to om
repair reparatie
available beschikbaar
but
and en

EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
permanent permanent
hiding verbergen
refuse weigeren
cookies cookies
check vink
to om
and en
if als
you u

EN But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

NL Maar dit zal u altijd vragen om cookies te accepteren/weigeren wanneer u onze site opnieuw bezoekt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
always altijd
prompt vragen om
refuse weigeren
cookies cookies
site site
will zal
to om
this dit
but
our onze
accept accepteren
when wanneer
you u

EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that

NL We respecteren volledig als u cookies wilt weigeren, maar om te voorkomen dat we u telkens opnieuw vragen vriendelijk toe te staan om een cookie daarvoor op te slaan

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
respect respecteren
refuse weigeren
store op te slaan
for that daarvoor
we we
cookies cookies
but
to om
cookie cookie
fully volledig
that dat
want wilt
again opnieuw
a een
if als
you u
avoid voorkomen

EN If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

NL Als u cookies weigert, zullen we alle ingestelde cookies in ons domein verwijderen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
cookies cookies
remove verwijderen
domain domein
we we
in in
will zullen
all alle
if als
you u

EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
permanent permanent
hiding verbergen
refuse weigeren
cookies cookies
check vink
to om
and en
if als
you u

EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.

NL Profoto mag naar eigen goeddunken en voor elke reden uw verzoek tot het gebruik van de diensten aangeboden op de Website weigeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
profoto profoto
may mag
refuse weigeren
reason reden
discretion goeddunken
request verzoek
on op
the de
website website
use gebruik
services diensten
for voor
provided van
our en

EN In the context of these measures, Corendon Airlines and Corendon Airlines Europe may refuse to transport passengers on their flights.

NL In het kader van deze maatregelen kunnen Corendon Airlines en Corendon Airlines Europe passagiers weigeren op hun vluchten te vervoeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
context kader
measures maatregelen
corendon corendon
refuse weigeren
passengers passagiers
flights vluchten
in in
on op
and en
their hun

EN 3.2- IKKS reserves the right to cancel or to refuse the sale of any Product for a valid reason and to inform the Customer of this by email after the registration of the Customer order

NL 3.2- IKKS behoudt zich het recht voor om de verkoop van elk product te annuleren of te weigeren omwille van gegronde redenen en de klant hiervan op de hoogte te brengen via e-mail na de registratie van de bestelling van de klant

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
ikks ikks
cancel annuleren
refuse weigeren
sale verkoop
reason redenen
registration registratie
order bestelling
or of
the de
this hiervan
to om
customer klant
and en
after na
for voor
of van
email mail

EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods

NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
klarna klarna
ab ab
refuse weigeren
alternative alternatieve
is is
guaranteed gegarandeerd
the de
consumer consument
customer klant
if als
and en
of van
must moet

EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.

NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
cookies cookies
refuse weigeren
or of
the de
use gebruikt
to laten
of deze
you u

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
processing verwerking
satisfy voldoet
criteria criteria
we we
the de
can kunnen
request verzoek
if als
above bovenstaande

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
client cliënt
contractual contractuele
relationship relatie
rankingcoach rankingcoach
or of
can kan
the de
if indien
same dezelfde
a enkel
to tot
of van
claim vordering

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
cookies cookies
settings instellingen
on op
website website
the de
use gebruik
browser browser
functionality mogelijkheden
by door

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
cookies cookies
settings instellingen
on op
live live
website website
the de
use gebruik
browser browser
functionality mogelijkheden
by door

EN To do so, you can delete the ActiveCampaign cookie from your browser and generally refuse the acceptance of cookies by your browser

NL Daartoe kunt u het ActiveCampaign-cookie uit uw browser verwijderen en in het algemeen de acceptatie van cookies door uw browser weigeren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
delete verwijderen
generally algemeen
refuse weigeren
acceptance acceptatie
the de
cookies cookies
browser browser
cookie cookie
and en
you can kunt
you u
of van
by door

EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;

NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
processing verwerking
erase wissen
instead in plaats daarvan
restriction beperking
personal data persoonsgegevens
is is
to om
use gebruik
the de
and en
of van

EN The FPS BOSA uses essential and functional cookies to manage the content of its website. These cookies are necessary for the proper functioning of this website. It is not possible to refuse these cookies if you want to visit our website.

NL De FOD BOSA gebruikt essentiële en functionele cookies om de inhoud van haar website te beheren. Deze cookies zijn noodzakelijk voor het goed functioneren van deze website. Deze cookies kan je niet weigeren als je onze websites wil bezoeken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
uses gebruikt
functional functionele
cookies cookies
content inhoud
functioning functioneren
refuse weigeren
website website
the de
to om
manage beheren
necessary noodzakelijk
visit bezoeken
essential essentiële
our onze
for voor
and en
if als
want je
this deze
are zijn
want to wil

EN You can delete already placed cookies and refuse the placing of new cookies via the browser settings on your computer

NL Via de browserinstellingen op uw computer kunt u reeds geplaatste cookies verwijderen en het plaatsen van nieuwe cookies weigeren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
delete verwijderen
cookies cookies
refuse weigeren
computer computer
new nieuwe
the de
on op
and en
you can kunt
you u
of van
already het

EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.

NL De klant mag de inontvangstneming van leveringen niet weigeren omwille van onbeduidende gebreken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
may mag
refuse weigeren
deliveries leveringen
defects gebreken
the de
customer klant
of van

EN I’ll never refuse a good meal and a nice bottle of something. ;)

NL Ik zeg nooit néé tegen een lekkere maaltijd en een glaasje. ;)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
never nooit
meal maaltijd
and en
a een
of tegen

EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.

NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
accor accor
refuse weigeren
fact feit
websites websites
rates tarieven
rate tarief
to om
the de
seems lijkt
that dat
has is
when als
different verschillende
a zich
difference verschil
be worden

EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates

NL Na omrekening behoudt Accor zich het recht voor een aanvraag af te wijzen, met name als het verschil tussen de tarieven te wijten lijkt aan het feit dat beide sites een andere wisselkoers hanteren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
accor accor
appears lijkt
websites sites
rates tarieven
the de
if als
using te
a beide
different een

EN You can use the "Ok, I accept", "No, I refuse" or "Cookie Settings" buttons to express your choice(s)

NL Je kunt de knoppen "Accepteren", "Weigeren" of "Cookie-instellingen" gebruiken om je keuze(s) aan te geven

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
cookie cookie
settings instellingen
buttons knoppen
choice keuze
s s
i geven
or of
your je
the de
use gebruiken
to om
accept accepteren
you can kunt

EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.

NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
impossible onmogelijk
service dienst
personal data persoonsgegevens
requested gevraagde
provide verlenen
or of
the de
to provide verstrekken
to om
to complete voltooien
us ons
purchase aankoop
for voor
if als

EN If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.

NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
impact invloed
requested gevraagde
on op
or of
the de
will zal
purchase aankoop
if als
of van

EN If you’d prefer, you can set yours to refuse cookies

NL Als u wilt, kunt u de uwe zo instellen dat cookies worden geweigerd

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
cookies cookies
to dat
set instellen
you can kunt
if als
you u
yours de

EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.

NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we het recht hebben om verzoeken om toegang tot kopieën van persoonsgegevens te weigeren, omwille van het recht van een andere persoon op privacy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
circumstances omstandigheden
refuse weigeren
access toegang
copies kopieën
requests verzoeken
privacy privacy
we we
personal data persoonsgegevens
to om
there er
which waarin
that dat
in mee
another van

EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.

NL Nogmaals, er kunnen omstandigheden zijn waarin u bezwaar maakt tegen, of ons vraagt om onze verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken, maar we zijn wettelijk gerechtigd om dat verzoek te weigeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
circumstances omstandigheden
restrict beperken
processing verwerking
data gegevens
legally wettelijk
refuse weigeren
or of
request verzoek
we we
ask vraagt
to om
there er
but
personal persoonlijke
our onze
your uw
where waarin
that dat
are zijn
be kunnen

EN MUSEE OPINEL reserves the right to refuse or cancel any order from a Client in the event of:

NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich het recht voor om elke bestelling van een Klant te weigeren of te annuleren in geval van:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
opinel opinel
refuse weigeren
cancel annuleren
order bestelling
client klant
or of
in in
to om
the geval
of van

EN Giganews, reserves the right to suspend, terminate, or refuse service to anyone, at any time, for any reason.

NL Giganews behoudt zich het recht voor de service op ieder gewenst moment om een willekeurige reden en voor willekeurige personen op te schorten, te beëindigen of te weigeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
terminate beëindigen
refuse weigeren
service service
time moment
giganews giganews
or of
reason reden
to om
the de
for voor

EN In the event of any damage in transit please carry out the following: If there is a visible external damage (torn box, dents, water damage, etc.), please refuse to accept the goods

NL Als de zending van buiten duidelijk beschadigd is (gescheurd karton, deuken, waterschade enz.) weigert u om de zending te accepteren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
visible duidelijk
etc enz
is is
the de
if als
to om
accept accepteren
of buiten
out te

EN In case of apparent damage in transit, please refuse to accept the goods with a reference to the occurred damage.

NL Bij zichtbare schade aan de pakketten weigert u deze te accepteren, waarbij u naar de schade verwijst.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
damage schade
the de
accept accepteren

EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.

NL Freelogodesign behoudt zich het recht voor om het project te weigeren en het is duidelijk dat in deze gevallen de gebruiker wordt terugbetaald.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
cases gevallen
is is
in in
to om
project project
the de
it en
that dat
be wordt

EN If the customer is in default of payment, RAIDBOXES is entitled to refuse the services after a reminder has been sent

NL Indien de klant in gebreke blijft met de betaling, heeft RAIDBOXES het recht om de diensten te weigeren na het versturen van een herinnering

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
payment betaling
refuse weigeren
services diensten
reminder herinnering
raidboxes raidboxes
if indien
in in
the de
to om
customer klant
is blijft
after na
a een
has heeft

NL de verwerking onrechtmatig is en u zich tegen het wissen ervan verzet

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
processing verwerking
erasure wissen
is is
the de
but
you u
their en

EN 3.5 Snel.com reserves the right, for whatever reason, to refuse the requests for the provision of Services

NL 3.5 Snel.com behoudt zich het recht voor om, om welke reden dan ook, verzoeken tot het verrichten van Diensten te weigeren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
snel snel
refuse weigeren
requests verzoeken
services diensten
reason reden
to om
for voor
right recht

EN Please note that the narrowcasting editors have the right to refuse or change messages. Therefore, we strongly recommend to always first fill out the form and make your request to ECC before you have a slide made (by STUDIO).

NL Houd er dus altijd rekening mee dat de redactie van de narrowcasting het recht heeft om aanvragen te weigeren of te wijzigen. Het is dan ook aan te raden om altijd eerst een aanvraag te doen bij ECC, voordat je een slide op laat maken (door STUDIO).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
change wijzigen
always altijd
studio studio
recommend raden
or of
your je
the de
to om
by door
a eerst
that dat
before voordat
request aanvraag

EN You can also use your web browser to refuse or accept certain cookies

NL Ook via uw webbrowser kan u bepaalde cookies weigeren of accepteren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
refuse weigeren
accept accepteren
cookies cookies
or of
can kan
you u
to ook
certain bepaalde
your uw

EN How this is done depends on which browser you are using: most browsers automatically accept cookies, but you can set your browser to notify you before a cookie is installed or to refuse cookies

NL De wijze waarop u dit kan doen verschilt van browser tot browser: de meeste browsers aanvaarden automatisch cookies maar u kunt uw browser zo instellen dat u gewaarschuwd wordt vooraleer een cookie wordt geplaatst of zodat cookies geweigerd worden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
automatically automatisch
browsers browsers
to zodat
or of
cookies cookies
browser browser
set geplaatst
is wordt
cookie cookie
this dit
how waarop
are worden
a een
you can kunt
but
most de
you u

EN Every time you enter the Centre for Fine Arts, you must wear a face mask. The Management reserves the right to refuse you entry if this measure is not respected.

NL Telkens als u het Paleis voor Schone Kunsten binnenkomt, moet u verplicht een mondmasker dragen. De directie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als deze maatregel niet wordt gerespecteerd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
arts kunsten
wear dragen
refuse weigeren
respected gerespecteerd
management directie
measure maatregel
entry toegang
to om
the de
is wordt
every te
must moet
this deze
you u
enter een
if als
for voor

EN Start-ups are gaining ground, attracting customers with an ingenious and flexible business model. Organizations that refuse to change their traditional approach are being left behind.

NL Start-ups winnen aan terrein. Ze lokken de klant met een ingenieus, flexibel businessmodel. Organisaties die weigeren hun traditionele aanpak te wijzigen, zijn de dupe.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
ground terrein
customers klant
flexible flexibel
refuse weigeren
traditional traditionele
approach aanpak
organizations organisaties
business start-ups
change wijzigen
and de
their hun
are zijn
with met
to aan
that die

EN Golden Frog reserves the right to suspend, terminate, or refuse service to anyone at any time for any reason.

NL Golden Frog behoudt zich het recht voor om dienstverlening te schorten, te beëindigen of te weigeren aan iedereen, op elk moment en om welke reden dan ook.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
terminate beëindigen
refuse weigeren
service dienstverlening
time moment
or of
reason reden
to om
at te
for voor
right recht
the elk

EN Eat your way around Scotland as you try out these amazing food experiences that you simply cannot refuse.

NL Krijg de smaak van Schotland te pakken, terwijl je van fantastische en niet te missen drank en gerechten in Schotland geniet.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
scotland schotland
amazing fantastische
way smaak
your je
food de
around in
as terwijl
out te

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ