ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"optimal solution" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "optimal solution" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

optimal solution ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "optimal solution" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

optimal aan alle beste bij dan de beste deze die door echt een elk elke extra gebruiken hebben hoge in in de jouw kwaliteit maken meer meest met naar of om ons onze ook op de optimaal optimale optimaliseren over prijs te tot u van de verbeteren voor voor de wanneer we wij
solution die een gebruik gebruiken gebruikt gegevens helpen informatie kan met ondersteuning oplossing oplossingen platform producten software toegang uit via waar zijn

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN Passion for your storyIf you say jump, we?ll ask how high. We work with brands that we?re committed to, so we always give a critical think about optimal messaging, channels and tools to achieve optimal results for your business.

NL Passie voor jouw verhaalWe zeggen nooit "u vraagt, wij draaien". We werken met merken waarin we ons vastbijten en kijken altijd kritisch mee naar de beste boodschappen, kanalen en middelen om optimale resultaten te behalen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
ask vraagt
brands merken
critical kritisch
channels kanalen
results resultaten
tools middelen
we we
work werken
always altijd
optimal optimale
high beste
to om
say zeggen
passion passie
and en

EN The difference between optimal and non-optimal can be significant—as much as a 50% performance improvement or more!

NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
optimal optimaal
or of
and en
as wel
can kan
significant aanzienlijk
more meer
between tussen
difference verschil

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN Our implementation partners are seasoned experts within their respective fields and leverage LanguageWire to deploy the optimal solution to their customers.

NL Onze implementatiepartners zijn doorgewinterde experts binnen hun respectieve sectoren en gebruiken LanguageWire om de beste oplossing voor hun klanten te installeren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
experts experts
solution oplossing
customers klanten
languagewire languagewire
the de
to om
our onze
are zijn
and en
their hun
optimal beste

EN Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact

NL Samen kunnen we de optimale oplossing ontwerpen die de gewenste impact creëert

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
together samen
design ontwerpen
optimal optimale
solution oplossing
creates creëert
desired gewenste
impact impact
we we
the de
can kunnen

EN Together, your business experience and our know how lead directly to the optimal solution

NL Uw bedrijfservaring en onze vakkennis kunnen samen direct tot een optimale oplossing leiden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
lead leiden
directly direct
optimal optimale
solution oplossing
to samen
our onze
and en

EN Handles growing integration complexity and demands for speed by embracing both old and new forms of integration for optimal solution design

NL Verwerkt de toenemende complexiteit van integratie en de vraag naar snelheid door zowel oude als nieuwe vormen van integratie te omarmen voor een optimaal oplossingsontwerp

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integration integratie
complexity complexiteit
speed snelheid
embracing omarmen
old oude
new nieuwe
optimal optimaal
forms vormen
and en
demands vraag naar
by door
for voor
both zowel
of van

EN Keep your pH level and nutrients at the optimal levels. If you?re growing in soil, make sure the pH of your water/nutrient solution is between 6.0 and 7.0. Adjust as necessary.

NL Houd de pH en het voedingsschema op een optimaal niveau. Als je op aarde kweekt, geef dan water/voedingsstoffen met een pH-waarde van 6-7. Doe aanpassingen als dat nodig is.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
nutrients voedingsstoffen
optimal optimaal
soil aarde
water water
necessary nodig
your je
level niveau
is is
the de
sure dat
and en
in dan
of van

EN Whether the application includes clean inert gases or explosive gases requiring ATEX certification, we have an optimal solution for reliable and efficient operation

NL Of het nu gaat om schone inerte gassen of explosieve gassen waarvoor een ATEX-certificering vereist is, wij hebben een optimale oplossing voor een betrouwbare en efficiënte werking

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
gases gassen
requiring vereist
certification certificering
optimal optimale
solution oplossing
operation werking
or of
for waarvoor
clean schone
we wij
reliable betrouwbare
and en
the gaat
have hebben

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN Investing in the wrong CRM is expensive. Get a guide that helps you identify the optimal solution for your organization.

NL Investeren in CRM-software helpt bij het opbouwen en versterken van relaties. Ontdek hoe je de juiste oplossing voor jouw bedrijf kiest.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investing investeren
crm crm
solution oplossing
your je
the de
helps helpt
for voor
in in
organization software
is het
that jouw

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS

NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
find vind
optimal optimale
crm crm
solution oplossing
business bedrijf
the de
for voor

EN Our prepress-department examines each file received for technical printing feasibility. We always search for the optimal solution as regards styling and functionality. The latter depends on the purposes of your packaging.

NL Onze prepress-afdeling ontleedt elke ontvangen file op druktechnische haalbaarheid. Wij zoeken steeds naar de meest optimale oplossing, qua vormgeving en functionaliteit. Dat laatste hangt af van de doelen van jouw verpakking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
file file
feasibility haalbaarheid
always steeds
optimal optimale
solution oplossing
functionality functionaliteit
latter laatste
packaging verpakking
the de
received ontvangen
depends hangt af van
on op
we wij
our onze
search zoeken
and en
for doelen
as qua
of van

EN Together, your business experience and our know how lead directly to the optimal solution

NL Uw bedrijfservaring en onze vakkennis kunnen samen direct tot een optimale oplossing leiden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
lead leiden
directly direct
optimal optimale
solution oplossing
to samen
our onze
and en

EN Deliver optimal customer experience and enable broader customer solution sets with access to global networks and clouds.

NL Lever een optimale klantervaring en uitgebreidere klantenoplossingen dankzij toegang tot wereldwijde netwerken en clouds.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
optimal optimale
access toegang
global wereldwijde
networks netwerken
customer experience klantervaring
and en

EN Determine the optimal price point and range for your product using our Van Westendorp Price Sensitivity solution.

NL Bepaal het optimale prijspunt en -bereik voor uw product met onze oplossing voor de Van Westendorp-prijsgevoeligheid.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
determine bepaal
optimal optimale
range bereik
solution oplossing
the de
our onze
and en
for voor
product product

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
need nodig
solution oplossing
remote remote
access access
support support
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud-based cloudgebaseerde
sso sso
saml saml
integration integratie
or of
hosted gehoste
see zie
for voor
a een
with met

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
need nodig
solution oplossing
remote remote
access access
support support
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud-based cloudgebaseerde
sso sso
saml saml
integration integratie
or of
hosted gehoste
see zie
for voor
a een
with met

EN Certified partners bring in-depth expertise to make technology accessible and optimal across the enterprise.

NL Certified partners brengen diepgaande expertise mee om de technologie in de hele organisatie te optimaliseren.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
partners partners
expertise expertise
technology technologie
optimal optimaliseren
enterprise organisatie
certified certified
in in
the de
to om

EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."

NL "Met een globaliseringsstrategie ben je er zeker van dat jouw digitale interfaces zullen werken op al jouw bedrijfssystemen, browsers, kanalen en apparaten, met een optimale gebruikerservaring voor elke doelgroep."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
interfaces interfaces
browsers browsers
channels kanalen
optimal optimale
user experience gebruikerservaring
your je
devices apparaten
function werken
target audience doelgroep
and en
will zullen
digital digitale
target voor

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

NL <strong>HTML-tags</strong>: ontbrekende, dubbele of niet-optimale lengte van title tags, meta-omschrijvingen en H1-tags

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
gt gt
length lengte
title title
meta meta
lt lt
html html
tags tags
or of
and en
duplicate dubbele
of van
missing ontbrekende

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

NL De locatiebepalingen voor datahosting zijn standaard gebaseerd op het verminderen van latentie en boeken van optimale resultaten voor jou en je gebruikers

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
reducing verminderen
latency latentie
optimal optimale
users gebruikers
on op
your je
based on gebaseerd
data resultaten
default standaard
are zijn
and en
for voor

EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with

NL Gaat u ermee akkoord dat we cookies gebruiken voor een optimale websitebeleving, opdat wij onze website kunnen verbeteren en om u te kunnen verrassen met advertenties? Bevestig dan met

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
cookies cookies
website website
advertisements advertenties
confirm bevestig
optimal optimale
we we
improve verbeteren
to om
use gebruiken
our onze
with met
for voor
can kunnen
and en
that dat
you u

EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.

NL Het helpt u ook om uw winstmarges te maximaliseren, door optimaal gebruik van middelen en proactieve planning.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
helps helpt
maximize maximaliseren
optimal optimaal
resources middelen
proactive proactieve
planning planning
to om
profit gebruik
you u
of van
and en

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
effective effectief
demands vereist
resources middelen
quick snelle
changes veranderingen
management beheer
use gebruik
the de
in bij
optimal optimaal
and en

EN The onboarding process provides a powerful opportunity for brands to demonstrate they are the right choice for the customer and ensures the product or service is optimal.

NL Het onboardingproces is voor merken een uitgelezen kans om aan te tonen dat ze de juiste keuze zijn voor de klant en ervoor te zorgen dat het product of de dienst optimaal werkt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
opportunity kans
brands merken
choice keuze
ensures zorgen
optimal optimaal
or of
is is
to om
the de
customer klant
service dienst
demonstrate tonen
for voor
and en
they ze
are zijn

EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."

NL "Als allround AEM developer werk ik samen met klanten en ga ik op zoek naar optimale oplossingen die het beste passen bij hun behoeften. Het maakt niet uit hoe ervaren je bent, jouw input wordt altijd gewaardeerd."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
aem aem
developer developer
work werk
customers klanten
solutions oplossingen
appreciated gewaardeerd
i ik
your je
always altijd
optimal optimale
find en
best beste
as als
demands behoeften
are bent
their hun
fit passen
matter maakt niet uit
with bij
to samen
that die

EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities

NL We gebruiken verschillende upstream-providers, waardoor we het optimale pad van onze faciliteiten kunnen selecteren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
providers providers
optimal optimale
facilities faciliteiten
path pad
we we
utilize we gebruiken
our onze
select selecteren

EN Make the most of your investment in ASCs with equipment designed for reliability, optimal safety and workflow efficiency.

NL Haal het meeste uit uw investering in ACC's met apparatuur die is ontworpen voor betrouwbaarheid, optimale veiligheid en efficiënte workflows.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
investment investering
equipment apparatuur
optimal optimale
workflow workflows
in in
reliability betrouwbaarheid
safety veiligheid
and en
designed ontworpen
with met
for voor
the meeste

EN Our products combine optimal performance with optimized fuel consumption

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
combine combineren
performance prestaties
our onze
products producten
optimal optimale
with met

EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.

NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
class klas
whiteboard whiteboard
optimal optimale
collaboration samenwerking
the de
into in
number aantal
equipped uitgerust
own eigen
with met
for voor
and en

EN Services that are aimed at biking enthusiasts combined with an optimal infrastructure ensure guests enjoy a care-free holiday.

NL dankzij de op mountainbikers afgestemde services en een optimale infrastructuur is een zorgeloze vakantie gegarandeerd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
optimal optimale
holiday vakantie
infrastructure infrastructuur
services services
at de
a een
with op

EN Services that are aimed at winter sports enthusiasts combined with an optimal infrastructure ensure guests enjoy a care-free holiday.

NL dankzij de op wintersporters afgestemde services en een optimale infrastructuur kunnen gasten genieten van een zorgeloze vakantie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
optimal optimale
guests gasten
holiday vakantie
infrastructure infrastructuur
services services
enjoy genieten
that kunnen
at de
a een
with op

EN Optimal performance and elastic scale with AWS cloud hosting

NL Optimale prestaties en elastisch schalen met AWS-cloudhosting

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
optimal optimale
performance prestaties
elastic elastisch
scale schalen
aws aws
and en
with met

EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.

NL Onze cloudhostinginfrastructuur is ontworpen voor optimale prestaties en betrouwbaarheid over de hele wereld.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
optimal optimale
performance prestaties
reliability betrouwbaarheid
globe wereld
is is
the de
designed ontworpen
our onze
for voor
and en

EN Implemented with the industry leader AWS, our cloud infrastructure is designed for dependability and optimal performance, with redundancy and failover options around the world.

NL Onze cloudinfrastructuur is geïmplementeerd met marktleider AWS en ontworpen voor betrouwbaarheid en optimale prestaties, met redundantie- en failoveropties overal ter wereld.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
implemented geïmplementeerd
aws aws
optimal optimale
performance prestaties
redundancy redundantie
is is
our onze
designed ontworpen
with met
for voor
and en
world wereld

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ