EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
"merged companies" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "merged companies" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
merged companies ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "merged companies" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| features | functies |
| merged | samengevoegd |
| branch | branch |
| release | release |
| branches | branches |
| main | main |
| requests | aanvragen |
| manage | beheren |
| the | de |
| to | om |
| into | in |
| and | en |
| both | zowel |
| can | kunnen |
| used | gebruikt |
| be | worden |
EN Whether they’re communicating internally across newly merged companies, or communicating externally to PR and agencies, showcasing a strong brand story is important
NL Of het nu gaat om interne communicatie met de nieuw gefuseerde bedrijven of externe communicatie met public relations en agentschappen, het is belangrijk om een sterk merkimago te bevorderen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| communicating | communicatie |
| newly | nieuw |
| externally | externe |
| strong | sterk |
| important | belangrijk |
| or | of |
| is | is |
| companies | bedrijven |
| to | om |
| internally | interne |
| a | een |
| and | en |
| agencies | agentschappen |
EN During M&A, processes need to be merged and branding content needs to be updated across internal and external channels
NL Bij een fusie en overname moeten processen worden samengevoegd en moet het merkimago via interne en externe kanalen worden geactualiseerd
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| processes | processen |
| merged | samengevoegd |
| updated | geactualiseerd |
| external | externe |
| channels | kanalen |
| be | worden |
| and | en |
| internal | interne |
| a | een |
| need to | moet |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| conditions | voorwaarden |
| reviewers | beoordelaars |
| consistently | consistent |
| merged | samengevoegd |
| they | ze |
| are | worden |
| requests | aanvragen |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| plan | abonnement |
| merge | samenvoegen |
| checks | controles |
| met | voldaan |
| merged | samengevoegd |
| premium | premium |
| the | de |
| our | ons |
| be | wordt |
EN Mergers and acquisitions are frequently a trigger for many organizations to get DAM or to consolidate content operations between newly merged organizations. See how Bynder used DAM to make the process smoother.
NL Ontdek drie concepten uit de psychologie die verklaren waarom we van bepaalde merken houden, en leer hoe je deze principes kunt gebruiken voor je brand management inspanningen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| the | de |
| for | voor |
| are | houden |
| and | leer |
| organizations | management |
| a | bepaalde |
EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.
NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| activated | geactiveerd |
| mailadres | |
| merged | samengevoegd |
| existing | bestaande |
| subscription | abonnement |
| account | account |
| support | support |
| want | wilt |
| newly | nieuw |
| contact | contactpersoon |
| assistance | hulp |
| the | wordt |
| with | op |
| not | niet |
| for | voor |
| if | als |
| you | u |
| different | een |
| and | en |
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| jira | jira |
| action | actie |
| triggers | triggers |
| merged | samengevoegd |
| teams | teams |
| or | of |
| is | wordt |
| messages | berichten |
| and | en |
| you can | kunt |
| send | stuur |
| issues | issues |
| of | uit |
| run | met |
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| branch | branch |
| select | selecteer |
| automatically | automatisch |
| request | aanvraag |
| merged | samengevoegd |
| the | de |
| close | sluiten |
| is | wordt |
| want | je |
| when | wanneer |
| want to | wil |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| ways | manieren |
| effectively | effectief |
| communicate | communiceren |
| understands | begrijpt |
| merged | samengevoegd |
| your | je |
| changed | veranderd |
| to | zodat |
| here | hier |
| everyone | iedereen |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| be | worden |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| met | voldaan |
| bitbucket | bitbucket |
| merged | samengevoegd |
| reset | resetten |
| approvals | goedkeuringen |
| modified | gewijzigd |
| conditions | voorwaarden |
| request | aanvraag |
| is | is |
| the | de |
| to | toe |
| be | wordt |
| when | wanneer |
| also | ook |
| you can | kunt |
| if | als |
EN (a nonprofit organization publishing the PAIS International database) was merged into OCLC effective 1 January 2000
NL (een organisatie zonder winstoogmerk die uitgever was van de internationale PAIS-database) fuseerde op 1 januari 2000 met OCLC
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| organization | organisatie |
| international | internationale |
| oclc | oclc |
| january | januari |
| the | de |
| database | database |
| a | een |
EN The IP address transmitted by the user's browser is not merged with other Google data.
NL Het IP-adres dat door de browser van de gebruiker wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens van Google.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| transmitted | doorgegeven |
| users | gebruiker |
| browser | browser |
| merged | samengevoegd |
| the | de |
| data | gegevens |
| address | adres |
| by | door |
| is | wordt |
| with | met |
| other | andere |
EN The IP address will not be merged with user data within other Google offerings
NL Het IP-adres zal niet worden samengevoegd met gegevens van de gebruiker binnen andere aanbiedingen van Google
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| address | adres |
| merged | samengevoegd |
| user | gebruiker |
| offerings | aanbiedingen |
| the | de |
| data | gegevens |
| will | zal |
| be | worden |
| with | met |
| other | andere |
EN This data can be merged by Microsoft with other data of the user
NL Deze gegevens kunnen door Microsoft worden samengevoegd met andere gegevens van de gebruiker
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| merged | samengevoegd |
| microsoft | microsoft |
| the | de |
| data | gegevens |
| with | met |
| can | kunnen |
| be | worden |
| by | door |
| other | andere |
| this | deze |
EN According to Microsoft, if the user is not logged in, no data is merged
NL Volgens Microsoft worden er geen gegevens samengevoegd als de gebruiker niet is ingelogd
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| merged | samengevoegd |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| if | als |
| no | geen |
| to | volgens |
| logged | ingelogd |
EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.
NL Het IP-adres dat door uw browser binnen het kader van Intercom wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| transmitted | doorgegeven |
| intercom | intercom |
| merged | samengevoegd |
| address | adres |
| browser | browser |
| within | binnen |
| data | gegevens |
| with | met |
| by | door |
| your | uw |
| not | niet |
| other | andere |
| the | wordt |
EN Application Note 83 published by Dallas Semiconductor—now merged with Maxim—which describes in human readable language all aspects of the RS-232 interface.
NL Application Note 83 uitgegeven door Dallas Semiconductor—nu samen gegaan met Maxim—waar in gemakkelijk leesbare (Engelse) taal alle aspecten van de RS-232 interface beschreven worden.
EN Until 2009, when the six villages of Val Müstair merged to become one municipality, Lü claimed to be the highest municipality in Europe
NL Tot de gemeentefusie in 2009 was Lü de hoogste gemeente van Europa
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| municipality | gemeente |
| highest | hoogste |
| europe | europa |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| to | tot |
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| branch | branch |
| select | selecteer |
| automatically | automatisch |
| request | aanvraag |
| merged | samengevoegd |
| the | de |
| close | sluiten |
| is | wordt |
| want | je |
| when | wanneer |
| want to | wil |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| ways | manieren |
| effectively | effectief |
| communicate | communiceren |
| understands | begrijpt |
| merged | samengevoegd |
| your | je |
| changed | veranderd |
| to | zodat |
| here | hier |
| everyone | iedereen |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| be | worden |
EN Cells can be merged, split and rotated.
NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| cells | cellen |
| merged | samengevoegd |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
NL Het IP-adres dat door uw browser wordt doorgegeven als onderdeel van Google Analytics zal niet worden samengevoegd met andere gegevens van Google.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| transmitted | doorgegeven |
| merged | samengevoegd |
| analytics | analytics |
| address | adres |
| browser | browser |
| of | onderdeel |
| data | gegevens |
| will | zal |
| by | door |
| your | uw |
| not | niet |
| other | andere |
| as | als |
| be | worden |
| the | wordt |
| with | met |
EN All descriptions for a given entity are merged into a cluster that brings together the different names for that entity
NL Alle beschrijvingen voor een bepaalde entiteit worden in één cluster bijeengebracht met alle verschillende namen voor die entiteit
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| descriptions | beschrijvingen |
| cluster | cluster |
| names | namen |
| entity | entiteit |
| into | in |
| for | voor |
| are | worden |
| all | alle |
EN The information will not be used to create profiles and will not be merged with other existing personal data about you
NL De informatie wordt niet gebruikt om profielen aan te maken en wordt niet samengevoegd met andere bestaande persoonsgegevens over jou
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| profiles | profielen |
| merged | samengevoegd |
| existing | bestaande |
| personal data | persoonsgegevens |
| the | de |
| information | informatie |
| to | om |
| other | andere |
| with | met |
| used | gebruikt |
| and | en |
| be | wordt |
EN Under no circumstances will your IP address be merged with other data from Google
NL In geen geval wordt je IP-adres samengevoegd met andere gegevens van Google
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| circumstances | geval |
| address | adres |
| merged | samengevoegd |
| data | gegevens |
| your | je |
| no | geen |
| other | andere |
| with | met |
| be | wordt |
EN The information will not be merged with other existing personal data about you
NL De informatie wordt niet samengevoegd met andere bestaande persoonsgegevens over jou
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| merged | samengevoegd |
| existing | bestaande |
| personal data | persoonsgegevens |
| the | de |
| other | andere |
| information | informatie |
| with | met |
| about | over |
| be | wordt |
EN In that way the two communication streams are merged in one screen which makes it easier to analyze the sequence of the communications.
NL Op die manier worden de twee communicatie stromen samengevoegd in één scherm wat het gemakkelijker maken om de timing en volgorde van de communicatie te analyseren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| merged | samengevoegd |
| screen | scherm |
| easier | gemakkelijker |
| in | in |
| way | manier |
| the | de |
| to | om |
| sequence | volgorde |
| communication | communicatie |
| it | en |
| analyze | analyseren |
| two | twee |
| are | worden |
| of | van |
| that | die |
| makes | maken |
EN In short, due to the wild hybridization, the characteristics of the various genetic lineages have been merged and mixed.
NL In het kort: Vanwege de wilde hybridisatie, zijn de eigenschappen van diverse genetische afstammingslijnen samengevoegd en gemixt.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| short | kort |
| wild | wilde |
| characteristics | eigenschappen |
| various | diverse |
| merged | samengevoegd |
| in | in |
| the | de |
| to | vanwege |
| and | en |
EN As part of the creation of the National Police, the existing police organization is centralizing. All support services will be merged into one Shared Service Center (SSC), the Politie Diensten Centrum...
NL Stichting Dr. Schroeder van der Kolk Bedrijven is al meer dan 90 jaar een begrip in Den Haag en omstreken. De stichting richt zich op het ontwikkelen van mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Ne...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| be | mensen |
| into | in |
| service | bedrijven |
| part | met |
| of | der |
| will | ontwikkelen |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| conditions | voorwaarden |
| reviewers | beoordelaars |
| consistently | consistent |
| merged | samengevoegd |
| they | ze |
| are | worden |
| requests | aanvragen |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| plan | abonnement |
| merge | samenvoegen |
| checks | controles |
| met | voldaan |
| merged | samengevoegd |
| premium | premium |
| the | de |
| our | ons |
| be | wordt |
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| branch | branch |
| select | selecteer |
| automatically | automatisch |
| request | aanvraag |
| merged | samengevoegd |
| the | de |
| close | sluiten |
| is | wordt |
| want | je |
| when | wanneer |
| want to | wil |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| ways | manieren |
| effectively | effectief |
| communicate | communiceren |
| understands | begrijpt |
| merged | samengevoegd |
| your | je |
| changed | veranderd |
| to | zodat |
| here | hier |
| everyone | iedereen |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| be | worden |
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
NL Het IP-adres dat jouw browser als onderdeel van Google Analytics doorgeeft, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| address | adres |
| merged | samengevoegd |
| analytics | analytics |
| browser | browser |
| of | onderdeel |
| data | gegevens |
| not | niet |
| other | andere |
| as | als |
| the | wordt |
| with | met |
EN For data collection operations not merged into your Google Account (for example, because you do not have a Google Account or have objected to the merge), the collection of data is based on Art
NL Voor gegevensverzamelingen die niet zijn samengevoegd met jouw Google-account (bijvoorbeeld omdat jij geen Google-account hebt of bezwaar hebt gemaakt tegen de samenvoeging), is de verzameling van gegevens gebaseerd op Art
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| merged | samengevoegd |
| account | account |
| art | art |
| or | of |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| data | gegevens |
| for | voor |
| because | omdat |
| to | tegen |
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| release | release |
| branch | branch |
| merged | samengevoegd |
| main | main |
| similar | het |
| into | in |
| a | een |
EN When a feature is complete it is merged into the develop branch
NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| feature | functie |
| merged | samengevoegd |
| branch | branch |
| is | is |
| complete | voltooid |
| the | de |
| when | wanneer |
| into | in |
| a | een |
EN When the release branch is done it is merged into develop and main
NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| release | release |
| branch | branch |
| done | voltooid |
| merged | samengevoegd |
| main | main |
| is | is |
| the | de |
| when | wanneer |
| and | en |
EN Once the hotfix is complete it is merged to both develop and main
NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| complete | voltooid |
| merged | samengevoegd |
| main | main |
| is | is |
| the | de |
| to | deze |
| both | zowel |
EN Application Note 83 published by Dallas Semiconductor—now merged with Maxim—which describes in human readable language all aspects of the RS-232 interface.
NL Application Note 83 uitgegeven door Dallas Semiconductor—nu samen gegaan met Maxim—waar in gemakkelijk leesbare (Engelse) taal alle aspecten van de RS-232 interface beschreven worden.
EN In that way the two communication streams are merged in one screen which makes it easier to analyze the sequence of the communications.
NL Op die manier worden de twee communicatie stromen samengevoegd in één scherm wat het gemakkelijker maken om de timing en volgorde van de communicatie te analyseren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| merged | samengevoegd |
| screen | scherm |
| easier | gemakkelijker |
| in | in |
| way | manier |
| the | de |
| to | om |
| sequence | volgorde |
| communication | communicatie |
| it | en |
| analyze | analyseren |
| two | twee |
| are | worden |
| of | van |
| that | die |
| makes | maken |
EN With a very distinct dynamic, the combination of Noa Ikeuchi from Japan and Italian Tommasi have merged their own heritage influences in the company Mist-o, which play in waters of interior design and graphic art direction.
NL Met een zeer aparte dynamiek hebben Noa Ikeuchi uit Japan en de Italiaanse Tommasi hun eigen erfgoedinvloeden samengebracht in het bedrijf Mist-o, dat zich begeeft in het vaarwater van interieurontwerp en grafische kunstrichting.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| japan | japan |
| graphic | grafische |
| very | zeer |
| in | in |
| the | de |
| company | bedrijf |
| own | eigen |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| italian | italiaanse |
| their | hun |
| of | van |
| have | hebben |
| from | uit |
EN Previously, the experts of a particular product or service were disconnected from the developers, but now they have merged. In the new way of working we work in
NL Waar voorheen de experts van een bepaald product of dienst nog ver van de ontwikkelaars zaten, zijn ze nu samengevoegd. In de nieuwe werkwijze wordt gewerkt in
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| experts | experts |
| particular | bepaald |
| developers | ontwikkelaars |
| merged | samengevoegd |
| or | of |
| now | nu |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| service | dienst |
| work | gewerkt |
| way | van de |
| of | ver |
| but | |
| were | van |
| they | ze |
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| branch | branch |
| select | selecteer |
| automatically | automatisch |
| request | aanvraag |
| merged | samengevoegd |
| the | de |
| close | sluiten |
| is | wordt |
| want | je |
| when | wanneer |
| want to | wil |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| ways | manieren |
| effectively | effectief |
| communicate | communiceren |
| understands | begrijpt |
| merged | samengevoegd |
| your | je |
| changed | veranderd |
| to | zodat |
| here | hier |
| everyone | iedereen |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| be | worden |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| met | voldaan |
| bitbucket | bitbucket |
| merged | samengevoegd |
| reset | resetten |
| approvals | goedkeuringen |
| modified | gewijzigd |
| conditions | voorwaarden |
| request | aanvraag |
| is | is |
| the | de |
| to | toe |
| be | wordt |
| when | wanneer |
| also | ook |
| you can | kunt |
| if | als |
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| jira | jira |
| action | actie |
| triggers | triggers |
| merged | samengevoegd |
| teams | teams |
| or | of |
| is | wordt |
| messages | berichten |
| and | en |
| you can | kunt |
| send | stuur |
| issues | issues |
| of | uit |
| run | met |
EN They merged these talents to create Artefact: data-driven, customer-centric, business-oriented, unique.
NL Zij voegden deze talenten samen om Artefact te creëren: datagestuurd, klantgericht, bedrijfsgeoriënteerd, uniek.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| talents | talenten |
| artefact | artefact |
| unique | uniek |
| they | zij |
EN "Momentive allowed us to really understand what our customers need and expect, especially as we merged our websites into one hub as part of our digital transformation."
NL "Dankzij Momentive begrijpen we wat onze klanten verwachten en nodig hebben. Vooral toen we onze websites samenvoegden tot één centrale plek als onderdeel van onze digitale transformatie."
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| customers | klanten |
| expect | verwachten |
| hub | centrale |
| transformation | transformatie |
| especially | vooral |
| we | we |
| need | nodig |
| digital | digitale |
| our | onze |
| as | als |
| of | onderdeel |
| understand | begrijpen |
| websites | websites |
| and | en |
| to | dankzij |
| one | één |
| what | wat |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
merged companies merged dallas semiconductor—now merged merged file merged by microsoft merged pdf whose merged to create merged when tests merged into develop merged these talents cbre is merged companies largest companies allows companies pharmaceutical companies companies able companies identify web hosting companies different companies forced companies top companies high performing companies hosting companies enterprise companies across companies today media companies multinational companies served companies medium sized companies enabling companies desks allow companies change companies change companies within global companies companies run two companies empowers companies tech companies podcast hosting companies saas companies enables companies companies moving various companies enable companies few companies companies require large companies reach companies companies undergoing both companies
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ