ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"life for laptops" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "life for laptops" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

life for laptops ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "life for laptops" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

life aan al alle alledaagse alleen allemaal alles als andere ben bent biedt bij dag dagelijks dagelijkse dan dat data de deze die dingen dit doen door echt een eenvoudig eerste eigen einde elk elke en er ervaring gaan gaat gebruiken gebruikt geen goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is het leven hier hij hoe hun ik in in de is is het jaar je jouw kan kennis komen komt krijgen kunnen kunt leven life maakt maar maken meer met mijn moet moeten na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of omdat ons onze ook op producten samen staat te team tijd tijdens toegang tot u uit uur uw van van de van een voor voor de waar waarin wanneer wat we weer wereld wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zonder één
laptops draagbare laptop laptops pc

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.

NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
samsung samsung
recent recente
laptops laptops
to om
the de
issues problemen
best beste
has heeft
out te

EN Best student laptops 2021: Top laptops for home learning, school, college or uni

NL Beste studentenlaptops 2021: Toplaptops voor thuisonderwijs, school, hogeschool of universiteit

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
school school
or of
best beste
for voor
college hogeschool

EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university

NL Beste studentenlaptops 2022: Toplaptops voor thuisonderwijs, school, hogeschool of universiteit

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
school school
or of
university universiteit
best beste
for voor
college hogeschool

EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university

NL Beste studentenlaptops 2022: Top laptops voor thuis leren, school, universiteit of hogeschool

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops laptops
school school
or of
university universiteit
best beste
learning leren
home thuis
college hogeschool
for voor

EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.

NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
samsung samsung
recent recente
laptops laptops
to om
the de
issues problemen
best beste
has heeft
out te

EN ICT equipment such as laptops, mobile phones and other devices you use in your daily life are so important for keeping us connected and bridging the digital divide – something which we’ve particularly valued during the COVID pandemic.

NL ICT-apparatuur zoals laptops, mobiele telefoons en andere apparaten die u dagelijks gebruikt, zijn zo belangrijk om ons verbonden te houden en de digitale kloof te overbruggen - iets wat wij tijdens de COVID-pandemie bijzonder hebben gewaardeerd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops laptops
devices apparaten
important belangrijk
connected verbonden
digital digitale
and en
the de
you u
mobile mobiele
daily dagelijks
something iets
phones telefoons
other andere
use gebruikt
as zoals
us ons
during tijdens

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
useful nuttige
intelligent intelligente
feature functie
saves bespaart
laptops laptops
tablets tablets
temporarily tijdelijk
display weergave
bluetooth bluetooth
connectivity verbinding
settings passen
and en
by door
as zoals
this deze
for voor

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
course cursus
adult volwassen
victim slachtoffer
injuries verwondingen
correctly correct
techniques technieken
or of
the de
basic een
to om
support support
assist helpen
life life
by door
of van

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
course cursus
basic een
to om
the de
life is
of van

EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.

NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tilburg tilburg
university university
campus campus
science wetenschap
emotions emoties
culture cultuur
visible zichtbaar
on op
in in
the de
life leven
general algemeen
and en
to daarmee
makes maakt

EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.

NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
itsm itsm
teams teams
kinds soorten
workplace werkplek
laptops laptops
technology technologie
servers servers
all allerlei
of van

EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.

NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
mm mm
smartphones smartphones
works werkt
laptops laptops
standard standaard
so dus
great prima
microphone microfoon
this deze
for voor
digital digitale
with met
but
and en

EN While these microphones are designed to be used with smartphones, they can also be used with laptops if can make them fit as they use the same TRRS headphone jack. Look here if you want a lapel mic.

NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
smartphones smartphones
laptops laptops
trrs trrs
headphone hoofdtelefoonaansluiting
microphones microfoons
to om
used gebruikt
use gebruiken
can kunnen
designed ontworpen
here hier
want wilt
with met
be worden
they ze
also ook
fit een
the dezelfde

EN We?re just going to focus on the best laptops for music production and podcasting

NL We gaan ons gewoon richten op de beste laptops voor muziekproductie en podcasting

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
focus richten
laptops laptops
podcasting podcasting
we we
the de
on op
best beste
for voor
and en
going we gaan

EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.

NL De prestaties zullen veel beter zijn als je een laptop krijgt met ten minste de aanbevolen eisen, dus ik ga alleen maar laptops voor muziekproducties aanbevelen die aan de aanbevolen specificaties voldoen of deze overtreffen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
performance prestaties
requirements eisen
meet voldoen
exceed overtreffen
specs specificaties
better beter
laptop laptop
recommended aanbevolen
i ik
laptops laptops
or of
the de
recommend aanbevelen
music zijn
will zullen
a een
with met
much veel
if als
at least minste

EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason

NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops laptops
compared vergeleken
apple apple
is is
the de
and en
for voor
with met
of van
to deze

EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.

NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops laptops
ports poorten
need hoeft
accessories accessoires
mixers mixers
usb usb
microphones microfoons
or of
ton ton
your sluiten
you u
won een
just niet
come worden
on op
spend besteden
into te

EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ? 

NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
xps xps
choice keuze
performance prestaties
latest nieuwste
pc pc
laptops laptops
excellent uitstekende
laptop laptop
dell dell
of van
line lijn
it het
version versie
has is
an een

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
powerful krachtige
impressive indrukwekkende
card kaart
laptops laptops
laptop laptop
the de
other andere
graphics grafische
compare vergelijken
dell dell
really echt
put in
with met
together het
here hier
and en
but

EN PCAudioLabs specializes in computer equipment for audio production. Their ROK BOX MC Mobile Series line of pro audio laptops lets you custom build a laptop that will fit your production needs and budget.

NL PCAudioLabs is gespecialiseerd in computerapparatuur voor audioproductie. Met hun ROK BOX MC Mobile Serie pro-audiolaptops kunt u een laptop op maat maken die voldoet aan uw productiebehoeften en budget.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
box box
series serie
budget budget
in in
mobile mobile
laptop laptop
will kunt
pro pro
specializes is gespecialiseerd
custom op maat
and en
for voor
lets maken
their hun
you u
fit een
that die

EN There are many great choices for music production laptops

NL Er zijn veel grote keuzes voor muziekproductielaptops

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
many veel
great grote
choices keuzes
for voor
there er
music zijn

EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.

NL We gaan kijken naar de beste desktopcomputers voor het maken en opnemen van muziek. We hebben een apart artikel dat specifiek de beste laptops voor muziekproductie belicht als u iets draagbaars wilt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
separate apart
specifically specifiek
music muziek
laptops laptops
we we
the de
best beste
and en
for voor
want wilt
something iets
going van
to opnemen
have hebben
article artikel
if als
you u

EN Owen Cunneely started his own business fixing laptops and iPhones when he was just a teenager. Robert Litt teaches students to repair electronics and simultaneously equips classrooms with desperately-needed, inexpensive electronics.

NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
business bedrijf
laptops laptop
robert robert
students studenten
and en
own eigen
just niet
simultaneously tegelijkertijd
repair repareren
he hij
when toen

EN Best laptop deals for Black Friday 2021: What deals will we see on laptops?

NL Beste laptopdeals voor Black Friday 2021: welke deals zien we op laptops?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
deals deals
black black
friday friday
laptops laptops
we we
best beste
on op
for voor
see zien
what welke

EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.

NL Black Friday ziet meestal grote retailers die veel besparingen bieden op laptops, Chromebooks en ultraportables.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
black black
friday friday
sees ziet
retailers retailers
offering bieden
savings besparingen
laptops laptops
on op
big grote
and en
usually meestal

EN Every year Apple launches a new version of macOS, its software for Apple laptops and desktop computers. 

NL Elk jaar lanceert Apple een nieuwe versie van macOS, de software voor Apple-laptops en desktopcomputers.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
apple apple
launches lanceert
macos macos
software software
year jaar
laptops laptops
version versie
for voor
and en
a een
of van

EN The PlayStation Gear platform functions dynamically across every screen size including mobile devices, tablets, desktops, laptops and TVs via consoles

NL Het PlayStation Gear-platform werkt op dynamische wijze op schermen van elke grootte, waaronder mobile devices, tablets, desktops, laptops en tv’s verbonden met consoles

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
platform platform
functions werkt
screen schermen
size grootte
mobile mobile
tablets tablets
laptops laptops
consoles consoles
devices devices
every elke
and en
including waaronder

EN You can choose from a range of bundles including hardware (laptops and desktops), accessories and IT lifecycle services

NL Je hebt keuze uit verschillende bundels met hardware (laptops en desktops), accessoires en IT-lifecycle services

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
bundles bundels
hardware hardware
laptops laptops
accessories accessoires
services services
choose keuze
including met
and en

EN Distribution to almost all (!) servers and end-points: from laptops, tablets and telephones to IoT devices and network equipment

NL Distributie naar nagenoeg alle (!) servers en end-points: van laptops, tablets en telefoons tot IoT devices en netwerkapparatuur

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
distribution distributie
servers servers
laptops laptops
tablets tablets
iot iot
devices devices
and en
all alle

EN Professionals in a meeting working on laptops 1914082 Stock Photo at Vecteezy

NL professionals in een vergadering die werken op laptops 1914082 Stockfoto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
professionals professionals
meeting vergadering
laptops laptops
stock photo stockfoto
in in
on op
working werken
a een

EN Professionals in a meeting working on laptops Free Photo

NL professionals in een vergadering die werken op laptops Gratis Foto

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
professionals professionals
meeting vergadering
laptops laptops
free gratis
photo foto
in in
on op
working werken
a een

EN Makes more than 100 laptops available across the three libraries with loan periods from two hours up to one week

NL Stelt ruim 100 laptops beschikbaar in de drie bibliotheken met leentermijnen van 2 uur tot maximaal 1 week

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops laptops
available beschikbaar
libraries bibliotheken
week week
the de
hours uur
three drie
across in
to tot
with met

EN A few years ago, we carried bulky laptops with us to edit and upload our videos as fast as possible, while still being on location.

NL Een viral, een snap of een video-format om zo aan contentmarketing of storytelling te doen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
videos video
to om
location of
a een

EN The faster employees can be empowered to securely and compatibly use new laptops, tablets and smartphones, the better positioned your business will be to keep creativity and innovation flowing.

NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
employees medewerkers
laptops laptops
tablets tablets
smartphones smartphones
use gebruiken
new nieuwe
creativity creativiteit
innovation innovatie
and en
business moeite
to meer

EN How to screenshot on Windows 10 laptops and desktops

NL Schermafbeeldingen maken op Windows 10-laptops en -desktops

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
on op
laptops laptops
windows windows
and en
to maken

EN It's the annual Acer global press conference. Here's how to watch the 2021 livestream for the latest laptops, Predator gaming goodies, and more...

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
the de
latest nieuwste
for volgende
to over

EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...

NL Het is klein genoeg om draagbaar te zijn, maar brengt echte kwaliteit naar de tafel.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
the de
to om
much te
a maar
for genoeg
in het
same zijn
has is

EN The Honor MagicBook V 14 will be one of the first Windows 11 laptops

NL Hoe u uw eigen extreme gaming-pc kunt bouwen en upgraden

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
one en
the hoe
will kunt

EN There aren't yet too many other laptops confirmed to be launching with the new OS pre-installed.

NL Onze uitgebreide gids voor het bouwen van uw eigen extreme gaming-pc, inclusief tips voor het upgraden van uw HDD-snelheid met Intel Optane-geheugen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
other van
to bouwen
with met

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

NL Op bronnen en schemas gebaseerde renders tonen de Apple iPad mini 6 als miniversie van de iPad Air.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
away van
and en
its de

EN Best portable chargers 2021: Top power packs for phones and USB-C laptops

NL Beste draagbare opladers 2021: topaccus voor telefoons en USB-C-laptops

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
chargers opladers
phones telefoons
portable draagbare
laptops laptops
and en
best beste
for voor

EN Our guide to the best portable chargers and power banks for smartphones and USB-C laptops - models from Mophie, Anker, Cygnett, RavPower and Belkin.

NL Onze gids voor de beste draagbare opladers en powerbanks voor smartphones en USB-C-laptops - modellen van Mophie, Anker, Cygnett, RavPower en Belkin.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
guide gids
chargers opladers
smartphones smartphones
models modellen
portable draagbare
laptops laptops
the de
our onze
best beste
for voor
and en

EN Best laptops buyer's guides, comparison features and versus art

NL Het beste laptops kopersgidsen, vergelijkingsfuncties en versus

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops laptops
versus versus
best beste
and en

EN Laptops are now an essential tool for students - here are the best options from HP, Lenovo, Dell, Apple and more.

NL Laptops zijn nu een essentieel hulpmiddel voor studenten - hier zijn de beste opties van HP, Lenovo, Dell, Apple en meer.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops laptops
tool hulpmiddel
students studenten
lenovo lenovo
apple apple
now nu
options opties
the de
dell dell
best beste
for voor
and en
essential essentieel
here hier
more meer
from van

EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.

NL Apples MacBooks zijn enkele van de meest alomtegenwoordige laptops ter wereld, hun zilveren ontwerpen en Apple-logos zijn overal verspreid.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
macbooks macbooks
laptops laptops
designs ontwerpen
apple apple
scattered verspreid
the de
world wereld
and en
their hun
are zijn

EN Best gaming laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen and more

NL Beste gaming-laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen en meer

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
gaming gaming
laptops laptops
asus asus
rog rog
razer razer
acer acer
and en
best beste
more meer

EN Check out these superb gaming laptops, including models from Alienware, Asus, Razer, Acer and HP.

NL Bekijk deze fantastische gaming-laptops, inclusief modellen van Alienware, Asus, Razer, Acer en HP.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
check bekijk
gaming gaming
laptops laptops
including inclusief
models modellen
asus asus
razer razer
acer acer
and en
from van
these deze

EN The top laptops currently available for your money from the likes of Dell, Lenovo, Microsoft, Apple, Asus, HP and more.

NL We hebben enkele van de beste draagbare, externe aanbiedingen van topmerken getest, waaronder Samsung, Western Digital en Adata.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
laptops draagbare
the de
and en
top beste
for waaronder

EN The best 2-in-1 tablets and laptops 2021 Hybrid devices to suit any need

NL Beste grafische kaart 2021: koop een GPU om gameplezier te beleven

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
to om
best beste
the een

EN Best backpacks 2021: Carry your laptops and tablets in style

NL Beste laptopstandaards 2021: verhoog uw werkcomfort met deze laptopverhogers

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
best beste
your uw
in deze
and met

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ